Papyri.info

sign in

p.princ.3.133 = HGV P.Princ. 3 133 = Trismegistos 17263 = princeton.apis.p672



DDbDP transcription: p.princ.3.133 [xml]

AD303 Oxyrhynchus

Αὐρήλιοι [Π]τολμίω(ν) ἐξηγητὴς καὶ
Ἡρα[κλ]ειαν[ὸ]ς ὃ καὶ Μωρίων ἀρχιε-
ρεὺ[ς ἀ]μφό[τ]εροι βουλευταὶ τῆς λαμ(πρᾶς)
καὶ [λ]αμπρο(τάτης) Ὀ[ξυ]ρυγχειτῶν πόλεως
5δη[μο]σ(ίων) χρημά(των) τραπεζεῖται(*) Αὐρη-
λίᾳ Σ[ι]ντοτόῃ τῇ καὶ Ἀλειταρείῳ χ(αίρειν).
διέ[γ]ραψας ἡμῖν ἐπὶ τὴν τοῦ νομοῦ
δη[μοσί]α[ν τ]ράπ[ε]ζαν εἰς ἀρίθμη-
σιν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ το]ῦ μ[ην]ὸς Χοίακ λ
10ὑπ[ὲρ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ολίου [ἐ]ποικίω(*) Ταωτρι  ̣  ̣
[- ca.12 -]ς ιθ καὶ ιη
καὶ [ια ][  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δρ]αχμὰς τρισχει-
λί[ας](*) (γίνονται δραχμαὶ) Γ
ἔτους [ἐννεακ]αιδεκ[ά]του καὶ (ἔτους) ιη
15[τῶν δεσποτῶν] ἡμῶ[ν] Διοκλητιανοῦ
κα[ὶ Μαξιμιανοῦ Σεβα]στ[ῶν καὶ (ἔτους) ια]
[Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν]
[ἐπιφανεστάτων Καισάρων] Παῦνι ι.
vac. ?
Traces 2 lines

Apparatus


^ 5. l. τραπεζῖται
^ 10. l. [ἐ]ποικίου
^ 12-13. l. τρισχι|λί[ας]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Ptolemion exegete and Aurelius Herakleianos, also called Morion, chief priest, both senators of the distinguished and most distinguished city of Oxyrhynchos, managers [l. 5] of the public bank, greet Aurelia Sintotoe, also called Aleitarion. You have paid into the public bank of the nome for the reckoning of the month Choiak on behalf of . . . [l. 10] in the hamlet of Taotri . . . of the current 19th year and the 18th year the sum of three thousand silver drachmas, totals 3,000. The 19th and the 18th year [l. 15] of our Caesars Diocletian and Maximian, Augusti, and the 11th year of Constantine and Maximian, the most noble Caesars. Pauni 1(.).