Papyri.info

sign in

p.princ.3.128 = HGV P.Princ. 3 128 = Trismegistos 12847 = princeton.apis.p719



DDbDP transcription: p.princ.3.128 [xml]

AD163/4- Theadelphia

  ̣  ̣  ̣ πληρώτῃ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ
[παρ]ὰ Η̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ος κωμογρα(μματέως) Θεαδελφείας·
[ἐπιζ]ητοῦσι ὑμεῖν(*) κατʼ ἄνδρα τῶν γεωργ-
[ῶν τῶν] ἐν πιττακίῳ Ἥρωνος Μυσ-
5[θαρίωνο]ς δηλῶ τοὺς ὑπογεγραμμέ-
[νους τ]ετ[ά]χθαι διὰ τῆς μεταβληθείσης
[  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ]πὸ τοῦ πρὸ ἐμοῦ κωμογρ(αμματέως) Σαρα-
[πίω]νος πρὸς τὸ γ (ἔτος) Ἀντωνίνου καὶ
[Οὐήρο]υ τῶν Κ[υρ]ίων Σεβαστῶν δια-
10[γραφῆς(?)]  ̣  ̣  ̣  ̣ ὡ̣ς̣ ὀ̣φ̣ε̣ί̣λ̣ε̣ι̣ [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 3. l. ὑμῖν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To X, plerotes, and his associates from Heron (?), village-secretary of Theadelphia. In answer to your request for the individual names of the tenants on the assignment of Heron, son of Mystharion, [l. 5] I report that the following were appointed there according to the report registered by my predecessor Sarapion in the 3rd year of Antoninus and Verus, the Lords and Augusti . . .