Papyri.info

sign in

p.princ.3.126 = HGV P.Princ. 3 126 = Trismegistos 12845 = princeton.apis.p408



DDbDP transcription: p.princ.3.126 [xml]

cAD150 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis

Διόφαντος κοσμητεύσας καὶ [Ἥρ]ας ἀρχιερατεύσ-
ας τῆς Εὐεργτίδεων(*) πόλεως ἐξετασταὶ εἰδῶν
Ἰ[σ]χυρίωνι τῷ καὶ Διοσκόρῳ Κόσμου χαίρειν.
ἐν τοῖς ἀναπεμπθεῖσι(*) ὑπὸ τοῦ τοῦ ν[ομοῦ] ἐγλογι-
5στοῦ(*) εἰς ἐξέτασιν εἴδεσιν τῆς διοικήσεως [  ̣  ̣  ̣  ̣]πλ  ̣
καὶ δηλοῦται ἐωνῆσθαί σε παρὰ Ἡ[ρωνί]νου [τοῦ κ(αὶ)]
Δημ[οσ]θένους Νι[κο]μήδεως ἀφʼ [ὧν παρε]χωρή-
θη (ἀρουρῶν) ϛ εἰς ἀμπ[έλ]ου φυτείαν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]οικω
  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 2. l. Εὐεργετίδεων
^ 4. l. ἀναπεμφθεῖσι
^ 4-5. l. ἐκλογι|στοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Diophantos the former kosmetes and Heras the former chief priest of Ptolemais Euergetis, exetastes (= examiners) of the garden taxes, greet Ischyrion, also called Dioskoros, son of Kosmos. In the report of the garden taxes of the administration sent up by the auditor of the nome [l. 5] . . . it is also shown that you purchased from Heroninos, also called Demosthenes, son of Nikomedes, for the planting of a vineyard from the six arouras transferred . . .