DDbDP transcription: p.princ.3.126 [xml]
ca. AD 150 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
Διόφαντος κοσμητεύσας καὶ [Ἡρ]ᾶς ἀρχιερατεύσ-
ας τῆς Εὐεργετιδέων (*) πόλεως ἐξετασταὶ εἰδῶν
Ἰ[σ]χυρίωνι τῷ καὶ Διοσκόρῳ Κόσμου χαίρειν.
ἐν τοῖς ἀναπεμφθεῖσι(*) ὑπὸ τοῦ τοῦ ν[ομοῦ] ἐγλογι-
5στοῦ(*) εἰς ἐξέτασιν εἴδεσιν τῆς διοικήσεως [ ̣ ̣ ̣ ̣]πλ ̣
καὶ δηλοῦται ἐωνῆσθαί σε παρὰ Ἡ[ρωνί]νου [τοῦ](*)
Δημ[οσ]θένους Νι[κο]μηδέως(*) ἀφʼ [ὧν παρε]χωρή-
θη (ἀρούρης) 𐅵(*) εἰς ἀμπ[έλ]ου φυτείαν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]οικω
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 2.
N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 208 n. 21 : Εὐεργτίδεων prev. ed.^ 4.
N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 208 n. 21 : ἀναπεμπθεῖσι prev. ed.^ 4-5.
l. ἐκλογι|στοῦ^ 6.
W. Clarysse, Tyche 33 (2018) 235 (KorrTyche 861) : [τοῦ κ(αὶ)] prev. ed.^ 7.
W. Clarysse, Tyche 33 (2018) 235 (KorrTyche 861) : Νι[κο]μήδεως prev. ed.^ 8.
N. Gonis, AnalPap 30 (2018) 208 : (ἀρουρῶν) ϛ prev. ed.
- 2024-03-27T07:29:22-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2024-03-27T07:07:17-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
- 2021-09-11T13:14:48-04:00 [ngonis]: Finalized - done
- 2021-09-11T13:14:29-04:00 [ngonis]: Commit - llin1 [Ἥρ]ας => [Ἡρ]ᾶς || lin9 .4.1 => lost.?lin
- 2021-09-07T15:29:28-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lins6 & 7 Tyche33 => Tyche 33 || lin2 =>
<:Εὐεργετιδέων =N. Gonis, AnPap 30 (2018) 208 n. 21|ed|Εὐεργτίδεων:>; lin4 => <:ἀναπεμφθεῖσι=N.
Gonis, AnPap 30 (2018) 208 n. 21|ed|ἀναπεμπθεῖσι:>; lin8 <:((ἀρούρης)) <#𐅵=1/2#>=N.
Gonis, AnPap 30 (2018) 208|ed|((ἀρουρῶν)) <#ϛ=6#>:>
- 2021-09-06T05:29:23-04:00 [Julius%20Weinlein]: Submit - W. Clarysse, Tyche33 (2018) 235 (KorrTyche 861):
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Diophantos the former kosmetes and Heras the former chief priest of Ptolemais Euergetis,
exetastes (= examiners) of the garden taxes, greet Ischyrion, also called Dioskoros,
son of Kosmos. In the report of the garden taxes of the administration sent up by
the auditor of the nome [l. 5] . . . it is also shown that you purchased from Heroninos,
also called Demosthenes, son of Nikomedes, for the planting of a vineyard from the
six arouras transferred . . .