Papyri.info

sign in

p.princ.3.124 = HGV P.Princ. 3 124 = Trismegistos 12844 = princeton.apis.p710



DDbDP transcription: p.princ.3.124 [xml]

AD130/1 ?

ἐκ λαο[γρα]φίας [κε]φάλαιο(ν) ταμειῶν
ιϛ (ἔτους) Ἁ[δριαν]ο̣ῦ̣ [Καί]σαρος τοῦ κυρίου
π̣ρ̣ὸ̣ [ὀλίγου χρόν]ο[υ] μεταβλειθείσης(*)
ὑ̣π̣ὸ̣ Π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου καὶ Μάρωνος γενομένω(ν)
5γραμματέω(ν) μητροπόλεως μεθʼ ἕ-
τερα κολλ(ήματα) ρμϛ ρμζ
τῶν ὑπογεγραμμένων(*) ἀνδρῶν
ἕως ιε (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
ἐν μητροπολείταις(*) ἀναγεγραμμένων
10καὶ κατʼ ὑπομνηματισμου(*) Ἀνδρο-
μάχου στρατηγοῦ Πολέμωνος
μ̣ε̣ρίδος πρ̣ο̣σ̣ενεγκαμένων
μὴ δύν[α]σθαι τ̣ὸ ἴδιον γένος ἀπο-
δῖξαι(*) ὑπὸ τοῦ κωμογραμματέως
15Πτεροφόρου ἐποικίου κωμητικὰ
παρα[λελογ]ι̣[σ]μένων ἔτι ἀπὸ ιβ (ἔτους)
[Ἁ]δριανοῦ τοῦ [κυρί]ου ἕως ἐντεῦθεν
[τὰ δὲ ὀνόματα ὑπ]οτίθεται
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἰσ]χυρίωνος τοῦ [Δ]ιοδώρου
20  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 3. l. μεταβληθείσης
^ 7. corr. ex υπογογραμμενων
^ 9. l. μητροπολίταις
^ 10. l. ὑπομνηματισμοὺ<ς>
^ 13-14. l. ἀπο|δεῖξαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Summary of the quaestors from the tax-polls made in the 16th year of Hadrian Caesar, the lord, which had been recorded some time ago by P- and Maron, [l. 5] former metropolitan secretaries. Following other entries in columns 146 and 147. Subjoined are names of those registered as metropolitans until the 15th year of Hadrian Caesar, the lord, reported in the [l. 10] memoranda of Andromachos, strategos of Polemon, as unable to prove their personal status (when they claimed that they had been wrongly assessed) for village taxes by the secretary of the hamlet of [l. 15] Pterophoros from the 12th year of Hadrian, the lord, until that time. The names are as follows: . . . son of Ischyrion so of Diodoros . . .