Papyri.info

sign in

p.princ.3.123 = HGV P.Princ. 3 123 = Trismegistos 25151 = princeton.apis.p527



DDbDP transcription: p.princ.3.123 [xml]

Ispc Philadelphia?

1
[ -ca.?- ] μη(τρὸς) Τα  ̣  ̣μθεω(ς) (ἐτῶν) ιε
[ -ca.?- ] μη(τρὸς) Ταμύσθας (ἐτῶν) ιε
[ -ca.?- ] μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν)   ̣  ̣
[ -ca.?- ] μη(τρὸς) Πεκήριος (ἐτῶν) μβ
5[ -ca.?- ] μη(τρὸς) Ταύριος (ἐτῶν) ιδ
[ -ca.?- ]ας μη(τρὸς) Θερμούθιος (ἐτῶν) κδ
ἄλλο(ς) υἱό(ς) μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) ιϛ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ μη(τρὸς) Τανετβέ(ως) (ἐτῶν) μβ
[ -ca.?- ] μη(τρὸς) Τανετβήουις (ἐτῶν) λβ
10[ἄλ]λο(ς) υἱός μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) κθ
[ἄ]λλο(ς) υἱός μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) κγ
[Πε]τεσούχου μη(τρὸς) Σαμβοῦτο(ς) (ἐτῶν) ν
[ἄλλος] υἱός μη(τρὸς) Ἰσιδώρας (ἐτῶν) ιη
[ -ca.?- ] Πανομγέ(ως) μη(τρὸς) Σαμβοῦτο(ς) (ἐτῶν) λθ
15 [ -ca.?- ]ωνίο(υ) μη(τρὸς) Θενατούμιο(ς) (ἐτῶν) κγ
[ἄλλ]ος υἱός μη(τρὸς) Θακώριος (ἐτῶν)   ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣μωθέο(υ) μη(τρὸς) Θενατύμιο(ς) (ἐτῶν) λε
[ -ca.?- ] Πετσίριο(ς) μη(τρὸς) Ταύριος (ἐτῶν)   ̣γ
[ -ca.?- ]ημωνο(ς) μη(τρὸς) Τανεκφ(ερῶτος) [(ἐτῶν)   ̣  ̣]
20[ -ca.?- ] Χαιρήμωνο(ς) μη(τρὸς) Τανέμε(ως) (ἐτῶν) λβ
[ -ca.?- ]το(υ) μη(τρὸς) Ταορσενούφ(ιος) (ἐτῶν) ν
[ -ca.?- ἄλλος] υἱό(ς) μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) με
[ -ca.?- ]ο(υ) μη(τρὸς) Ταύριος (ἐτῶν) λδ
[ -ca.?- ]μωνο(ς) μη(τρὸς) Σαμβοῦτο(ς) (ἐτῶν) με
25 [ -ca.?- ]ωνο(ς) μη(τρὸς) Τεροβά[στ]εω(ς) (ἐτῶν) μβ
[ -ca.?- ]ς μη(τρὸς) Τελύτιος (ἐτῶν) με
[ -ca.?- ]ο(ς) μη(τρὸς) Σαμβοῦτο(ς) (ἐτῶν) μβ
[ -ca.?- ] μη(τρὸς) Ταρεώτιδ(ος) (ἐτῶν) λγ
[ -ca.?- ]ς μη(τρὸς) Ταγῶτας (ἐτῶν) κα
30[ -ca.?- Ἀπύ]γχιος [ -ca.?- ]
Traces 4 lines
35 [ -ca.?- ]ατο(ς) μη(τρὸς) Θεοβ  ̣  ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
Traces 2 lines
2
  ̣  ̣  ̣  ̣ν Α  ̣  ̣  ̣  ̣ μη(τρὸς) Διονυσίας (ἐτῶν)   ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣κε Τυρίου μη(τρὸς) Τανούβιος (ἐτῶν)   ̣  ̣
Φα  ̣  ̣υς Ν  ̣  ̣  ̣  ̣ μη(τρὸς) Βερῶτος (ἐτῶν)   ̣  ̣
Ὀννῶφρις Ψοσνέ(ως) μη(τρὸς) Ταγώτι(ος) (ἐτῶν) λγ
5Πτολλαῦς Φίμωνο(ς) μη(τρὸς) Κλεοπάτρ(ας) (ἐτῶν) μϛ
Φίμων υἱός μη(τρὸς) Θασεῖτος (ἐτῶν) ιθ
Πετεῦς ἄλλο(ς) υἱό(ς) μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) ιε
Ἀνουβᾶς Φίλβωνο(ς) μη(τρὸς) Κλεοπάτρ(ας) (ἐτῶν) μγ
Πετεῆς Πετεῆτος μη(τρὸς) Τασῶτο(ς) (ἐτῶν) νδ
10Νεκφερῶς υἱός μη(τρὸς) Σαμβοῦτος (ἐτῶν) κγ
Ἀρητᾶς Ἡρακλήο(υ) μη(τρὸς) Ταπεῦτος (ἐτῶν)
Πεβῶς ἀδελφός μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν)
Πετεῦρις Πετσίρ(ιος) μη(τρὸς) Θασεῦτος (ἐτῶν) νη
Κολλαῦθ(ος) Ψενατύμιο(ς) μη(τρὸς) Τεροβάστ(εως) (ἐτῶν) λη
15Κολλαῦθος ἀδελφός μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) λε
Φέμις Φεμίστο(υ) μη(τρὸς) Τεφορσεῦτο(ς) (ἐτῶν) λα
Φέμις Πετσίριο(ς) μη(τρὸς) Ταύριος (ἐτῶν) μϛ
Παθρῆς Ἡρακλέους μη(τρὸς) Τανεμγέω(ς) (ἐτῶν) με
Ἡρακλῆς Πετεύχο(υ) μη(τρὸς) Θεναμούν(ιος) (ἐτῶν) μθ
20Πολλῶς υἱός μη(τρὸς) Ταπετσίριος (ἐτῶν) κε
Πετσῖρις ἄλλο(ς) υἱό(ς) μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς (ἐτῶν) ιζ
Ὧρος Νεκφ(ερῶτος) μη(τρὸς) Τααρμώτιδος (ἐτῶν) λβ
Ἑρμᾶς Σαμβᾶτος μη(τρὸς) Θαυρείο(υ) (ἐτῶν)
Πανετβ(υς) προγ(  ) Νεκφ(ερῶτος) μη(τρὸς) Θαύριος (ἐτῶν) με
25Ἀρτέμων Σαμβαθίω(νος) μη(τρὸς) Θερμουθ(αρίου) (ἐτῶν) ξ
Ὡρίων Ἀρτέμ(ωνος) μη(τρὸς) Θερμώθιος (ἐτῶν) λα
Παγκράτης ν(εωτέρου) Ἀρτέμωνος μη(τρὸς) Τανομγ(έως) (ἐτῶν) ιϛ
Πετεαρπ  ̣  ̣ Παβοντῶ(τος) μη(τρὸς) Ταγῶτος (ἐτῶν) νβ
Π  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἄμμωνο(ς) μη(τρὸς) Θερμουθ(αρίου) (ἐτῶν) λα
Traces 4 lines
3
Λαλ  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Μυσθᾶς [ -ca.?- ]
Νεκφεραῦς Ιο[ -ca.?- ]
Μεσουῆρις Π[ -ca.?- ]
5Παποντῶς Πε  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ὀνήσιμος Ἀπελλ[ -ca.?- ]
Ἐσοῦρις Ξένωνος [ -ca.?- ]
Πανετβῆος υἱὸς [ -ca.?- ]
Παντεβῆο(ς) Ἀμούτι(ος) [ -ca.?- ]
10Αρς(  ) Ἁρφαῆσις Ὀλυμ[πίου -ca.?- ]
Ἀπολλώνιο(ς) [ -ca.?- ]
Ἁρατρῆς Ψενοσόρ[εως -ca.?- ]
Ἄδραστος Ἡρακλή(ους) μ[η(τρὸς) -ca.?- ]
Ἁρμιεῦς υἱός μ[η(τρὸς) -ca.?- ]
15Σισόις Πετσίρις μ[η(τρὸς) -ca.?- ]
vac. ?
γίνον(ται) ἀπὸ τῶν
  ̣  ̣  ̣  ̣
καὶ τω  ̣  ̣  ̣  ̣συροι
  ̣  ̣  ̣τη(  ) λ  ̣  ̣  ̣  ̣
20Ἡρακλεί(δου) μερίδος
Ἁρυώθης Καρᾶτος
Πετεσοῦχος Ἁρ[μιύ]σιος
Ψενοβάστις Σισόϊτ(ος)
Σισόϊς υἱός μη(τρὸς) Τε[ -ca.?- ]
25Σισόϊς ἄλλο(ς) ὑό(ς)(*) μη(τρὸς) τ[ῆς αὐτῆς]
Σισόϊς ἄλλο(ς) ὑό(ς)(*) μη(τρὸς) τῆς αὐτῆς
Πτολεμαῖος   ̣  ̣  ̣  ̣
Traces 3 lines

Apparatus


^ 3.25. l. υἱό(ς)
^ 3.26. l. υἱό(ς)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[col. I] . . . of the mother T. .mthis, aged 15; . . . of the mother Tamystha, aged 15; . . . of the same mother, aged . . .; . . . of the mother Pekeris, aged 42; [l. 5] . . . of the mother Tauris, aged 14; . . . of the mother Thermouthis, aged 24; another son of the same mother, aged 16; . . . of the mother Tanetbes, aged 42; . . . of the mother Tanetbes, aged 32; [l. 10] another son of the same mother, aged 29; another son of the same mother, aged 23; s. of Petesouchos of the mother Sambous, aged 50; another son of the mother Isidora, aged 18; s. of Panomges of the mother Sambous, aged 39; [l. 15] . . . of the mother Thenatomis, aged 23; another son of the mother Thakoris, aged . . .; . . . of the mother Thenatymis, aged 35; s. of Petsiris of the mother Tuaris, aged .3; . . . of the mother Tanekpheros, aged . . .; [l. 20] s. of Chairemon of the mother Tanemes, aged 32; . . . of the mother Taoresnouphis, aged 50; another son of the same mother, aged 45; . . . of the mother Tauris, aged 34; . . . of the mother Sambous, aged 45; [l. 25] . . . of the mother Terobastes, aged 42; . . . of the mother Telytis, aged 45; . . . of the mother Sambous, aged 42; . . . of the mother Tareotis, aged 33; . . . of the mother Tagos, aged 21; [l. 30] s. of Apynchis; . . . [col. II] . . . s. of A- of the mother Dionysia, aged . . .; . . . s. of Tyrios of the mother Tanoubis, aged . . .; Pha- s s. of N- of the mother Beros, aged . . .; Onnophris s. of Psosneus of the mother Tagotis, aged 33; [l. 5] Ptollaus s. of Phimon of the mother Kleopatra, aged 46; Phimon his son of the mother Thaseis, aged 19; Peteus, his other son, of the same mother, aged 15; Anoubas s. of Philbon of the mother Kleopatra, aged 43; Petees s. of Petees of the mother Tasos, aged 54; [l. 10] Nekpheros his son of the mother Sambous, aged 23; Aretas s. of Herakles of the mother Tapeus, aged; Pebos, his brother, of the same mother, aged; Peteuris s. of Petsiris of the mother Thaseus, aged 58; Kollauthos s. of Psenatymis of the mother Terobastis, aged 38; [l. 15] Kollauthos, his brother, of the same mother, aged 35; Phemis s. of Phemistos of the mother Tephorseus, aged 31; Phemis s. of Petsiris of the mother Tauris, aged 46; Pathres s. of Herakles of the mother Tanemgeus, aged 45; Herakles s. of Peteuchos of the mother Thenamounis, aged 49; [l. 25] Pollos, his son, of the mother Taetsiris, aged 25; Petsiris, his other son, of the same mother, aged 17; Horos s. of Nekpheros of the mother Taarmotis, aged 32; Hermas s. of Sambas of the mother Thaureion, aged; Panetbys stepson of Nekpheros of the mother Thauris, aged 45; [l. 30] Artemon s. of Sambathion of the mother Thermoutharion, aged 60; Horion s. of Artemon of the mother Thermothis, aged 31; Pankrates s. of the younger Artemon of the mother Tanomgeus, aged 16; Petearp- s. of Pabontos of the mother Tagos, aged 52; P- s. of Ammon of the mother Thermoutharion, aged 31 [col. III] Lal- . . .; Mysthas . . .; Nekpheraus . . .; Mesoueris . . .; [l. 5] Papontos . . .; Onesimos s. of Apell- . . .; Esouris s. of Xenon . . .; Panetbes, his other son . . .; of Panetbes s. of Amoutis . . .; [l. 10] Ars- Harphaesis s. of Olympios . . .; Apollonios . . .; Haratres s. of Psenosoreus; Adrastos s. of Herakles of the mother . . .; Hermieus, his other son, . . .; [l. 15] Sisois s. of Petsiris of the mother . . .; .[vacat]; totals from . . .; and . . .; . . .; [l. 20] of the Herakleides division; Haryothes s. of Karas; Petesouchos s. of Harmiysis; Psenobastis s. of Sisois; Sisois, another son, of the mother Te-; [l. 25] Sisois, another son, of the same mother; Sisois, another son, of the same mother; Ptolemaios . . .