Papyri.info

sign in

p.princ.2.18 = HGV P.Princ. 2 18 = Trismegistos 8346 = princeton.apis.p126



DDbDP transcription: p.princ.2.18 [xml]

IIIsac ?

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1κ  ̣  ̣  ̣  ̣α̣ρ[ -ca.?- ]
Θεοφίλωι δ̣ι̣κα̣ί̣ωι ζ[ -ca.?- ]
σ̣ι̣τ̣ο̣ν̣ε̣τ̣ο̣ι̣ς̣[ -ca.?- ]
Δημητρίωι πυρ(οῦ) [ -ca.?- ]
5Δ̣ω̣ρίωνι πυρ(οῦ) [ -ca.?- ]
Φιλοκρά̣τει πυρ̣(οῦ) [ -ca.?- ]
ὑδροφόρωι Φιλήμ̣ο̣ν̣[ος -ca.?- ]
δόντος κρι(θῆς) [ -ca.?- ]
Δείωι Συρια̣κῶι τ̣[ -ca.?- ]
10Διονυσίωι μαχίμωι π[υρ(οῦ) -ca.?- ]
Τιμαίωι πυρ(οῦ) [ -ca.?- ]
Πετεμίνει πυρ(οῦ) [ -ca.?- ]
Νικα̣σίππωι πυρ(οῦ) [ -ca.?- ]
εἰς τὸν βοτανισμὸν τοῦ [ -ca.?- ]
15Κα̣σέπωι πυρ(οῦ) [ -ca.?- ]
Πετεσούχω̣ι κα̣τ̣α̣ρ̣χ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
ἀρ̣τ̣ο̣κόπ̣ωι [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
18ϛ̣ π̣υ̣[ρ(οῦ)] δ
κρι(θῆς) α 𐅵
20ζ πυ[ρ(οῦ)] α γ´
η πυ[ρ(οῦ)] η 𐅵 γ´
[θ] κρι(θῆς) β 𐅵
[ι] πυρ(οῦ) ζ
[ια] πυρ(οῦ) β 𐅵 γ´
25ιβ πυρ(οῦ) β 𐅵 γ´
ιγ πυρ(οῦ) ε
ιδ ἐξ ἀχύρου
πυρ(οῦ) ιθ̣ 𐅷
τῆι αὐτῆι
30πυ(ροῦ) (γίνονται) ε
[ι]ϛ̣ ἐξ ἀχύρου
[ -ca.?- ] πυ(ροῦ) ιδ 𐅷
[ -ca.?- ] πυ(ροῦ) α
κρι(θῆς) γ
35ιη κρι(θῆς) ε̣
ιθ κρι(θῆς) β
[ -ca.?- ] /
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
38  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(γίνονται) πυρ(οῦ) οε 𐅵
40καὶ ἐξ ἀχύρου πυ(ροῦ) α
κρι(θοπύρου) ἐξ ἀχύρου [ -ca.?- ]
κριθῆς̣ κ   ̣  ̣
vac. ?
Φαρμοῦθι
α πυρ(οῦ) δ 𐅵̣
45θ πυρ(οῦ) δ̣ [ -ca.?- ]
ι πυ(ροῦ) ε̣
ια πυρ(οῦ) θ 𐅵
ιβ πυρ(οῦ) α̣ 𐅵̣
ιγ πυρ(οῦ) δ
50κρι(θῆς) 𐅵
ιδ πυ(ροῦ) ι [ -ca.?- ]
ιε πυ(ροῦ) β̣
[ιϛ] πυ(ροῦ) δ
[ι]ζ̣ κρι(θῆς) β̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[recto] . . . ; To Theophilos the just . . .; . . . ; to Demetrios, of wheat . . .; [l. 5] to Dorion, of wheat . . .; to Philokrates,of wheat . . .; to the water-carrier Philemon . . .; delivering, of barley . . .; to Deios Syriakos, of wheat . . .; [l. 10] to Dionysios the soldier, of wheat . . .; to Timaios, of wheat . . .; to Petimines, of wheat . . .; to Nikasippos, of wheat . . .; in the place cleared of weeds of . . .; [l. 15] to Kasepos, of wheat . . .; to Petesouchos . . .; to the baker . . . [verso] [col. I] the 6th, of wheat, 4; of barley, 1 1/2; [l. 20] the 7th, of wheat, 1 1/3; the 8th, of wheat, 8 1/2 1/3; the 9th, of barley, 2 1/2; the 10th, of wheat, 6; the 11th, of wheat, 2 1/2 1/3; [l. 25] the 12th, of wheat, 2 1/2 1/3; the 13th, of wheat, 5; the 14th, from the chaff of wheat; on the same day, 19 1/2; [l. 30] totals, of wheat 5; the 16th, from the chaff; . . . of wheat, 14 1/2; . . . of wheat, 1; of barley, 3; [l. 35] the 18th, of barley, 5; the 19th, of barley, 2; . . . [col. II] [l. 38] . . .; / totals, of wheat, 75 1/2; [l. 40] and from the chaff of wheat 1; of wheat mixed with barley from the chaff . . .; of barley, 2-; [vacat]; Pharmouthi; the 1st, of wheat, 4 1/2; [l. 45] the 9th, of wheat, 4 .; the 10th, of wheat, 5; the 11th, of wheat, 9 1/2; the 12th, of wheat, 1 1/2; the 13th, of wheat, 4; [l. 50] of barley, 1/2; the 14th, of wheat, 1 . . .; the 15th, of wheat, 2; the 16th, of wheat, 4; the 17th, of barley, 2.