Papyri.info

sign in

p.princ.1.9 = HGV P.Princ. 1 9 = Trismegistos 12824 = princeton.apis.p698



DDbDP transcription: p.princ.1.9 [xml]

AD31 Philadelphia

1
[ -ca.?- ]σις τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Παῦνι κδ (δραχμὰς) η ((parens-deletion-closing ))
[ -ca.?- ]ος Καλλ(  ) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Χοίαχ
[ -ca.?- Ἐ]πὶφ ιθ (δραχμὰς) ιϛ
[ -ca.?- ]νος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Χοίαχ ιζ (δραχμὰς) η
5 [ -ca.?- Φ]αρμοῦθ(ι) λ γ (δραχμὰς) η
[ -ca.?- (ἡμιωβέλιον) ] χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
[ -ca.?- ]ε̣το(  ) ποιμὴ(ν) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Χοίαχ ιζ (δραχμὰς) η
[ -ca.?- ] Φαρμοῦθ(ι) β  ̣ (δραχμὰς) γ  ̣
[ -ca.?- ] Ἄγρωνο(ς) τρ(άπεζα) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιθ (δραχμὰς) ιβ
10 [ -ca.?- Φα]ρμο(ῦθι) λ γ (δραχμὰς) ιβ Μεσορὴ ιβ (δραχμὰς) η
[ -ca.?- τρ(απέζης) α]ϛ (ἔτους) Ἐπὶφ κα (δραχμὰς) μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
[ -ca.?- ]αληκις τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιζ (δραχμὰς) ιβ
[ -ca.?- (δραχμὰς)] ιβ (ἡμιωβέλιον(?)) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν) Μεσορὴ (δραχμὰς) ιβ
[ -ca.?- ]ρο(υ) Μάρωνο(ς) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς)
15[ -ca.?- ]ν̣τ̣ κε (δραχμὰς)   ̣ ιζ (δραχμὰς) η, (hand 2) Παῦνι ιϛ (δραχμαὶ) η
(m 1) [ -ca.?- ] γέρδ(ιος) (hand 2) ἐν Βαβυλῶνι
[ -ca.?- ]ε̣το(υ) ὑοφό(ρβος) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Χοίαχ
[ -ca.?- Ἐπὶ]φ ιϛ (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς) β ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν) λ με (δραχμὰς) δ
[ -ca.?- ]ανου τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Μεχ(ὶρ) λ ε (δραχμὰς) δ
20[ -ca.?- ] Μεσορὴ κδ (δραχμὰς) ιβ
[ -ca.?- ]ειδος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Τιβερίου
[ -ca.?- ] (δραχμὰς) η Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) η, Φαμε(νὼθ) κβ (δραχμὰς) δ
[ -ca.?- ] ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν) Παῦνι ιθ (δραχμὰς) δ
[ -ca.?- ]φιος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου)
25[ -ca.?- ] Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) δ, ιϛ (δραχμὰς) η
[ -ca.?- ] κδ ⟦(δραχμὰς) (δραχμὰς) η⟧ (δραχμὰς) η, Παχ(ὼν) λ (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς) β ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
2,ctr
/ Ἡρακλῆς Ἀμμωνίου ⟦γέρδ(ιος) κουρεὺς τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους)⟧Τῦβι ιθ (δραχμὰς) η ((parens-deletion-closing ))
2,ms
ἀπὸ συμβ(όλου)
2,ctr
⦿ ῶ̣̣̔δ̣ Ἡρακλ(ῆς) δοῦλ(ος) Πτολεμαίου
∶ Ἡρακλείδης Ὀρσενούφιος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Χοίαχ
2,ms
ῶ̣̣̔δ̣ Ἡρακλ(ῆς) Ὥρου
Ψανις
2,ctr
κα (δραχμὰς) η, Τῦβι ιγ (δραχμὰς) η, Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) η, Φαμενὼθ κβ (δραχμὰς) δ,
5Παχ(ὼν) κθ (δραχμὰς) δ, Παῦνι λ μ ι (δραχμὰς) η, (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
/ ⦿ Ἡρακλείδης Πετάμου τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιθ (δραχμὰς) ιβ, κϛ (δραχμὰς) δ,
Μεχ(ὶρ) κβ (δραχμὰς) δ, Φαμενὼθ λ δ (δραχμὰς) δ, Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) η, Παῦνι κ (δραχμὰς) δ,
Ἐπὶφ κα (δραχμὰς) η, ιζ (ἔτους) Φαῶφι κγ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
/ ∶ Ἡρακλ(ῆς) Ἀπίωνος
10⦿ Ἡρακλῆς Πετεσούχου δούλου τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβαστοῦ
κε (δραχμὰς) δ, Χοίαχ ιϛ (δραχμὰς) δ, ιθ (δραχμὰς) δ, Τῦβι ιζ (δραχμὰς) δ, Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) δ,
ιθ (δραχμὰς) δ, Φαμενὼ(θ) κγ (δραχμὰς) δ, λ α (δραχμὰς) δ, Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) β (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
2,ms
ὅπου
ιζ (δραχμαὶ) δ
ἀπολ(ύσιμος)
ἀπὸ συμβ(όλου)
15πλ(ήρους)
2,ctr
Ἡρακλῆς Ἡρακλήου Παλκίνου
Ἡρακλείδης δοῦλ(ος) Πτολεμαίου τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) η,
15/ Παχ(ὼν) κδ (δραχμὰς) ιβ, ιζ (ἔτους) μη(νὸς) Σεβαστοῦ ια (δραχμὰς) δ.
/ Ἡρακλῆς Ψεναμούνιος γέρδ(ιος) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) ((parens-deletion-opening )) Φαρμο(ῦθι) λ   ̣  ̣ (δραχμὰς) ιβ, ((parens-deletion-closing ))
⟦Παῦνι Ἐπὶφ (δραχμὰς) η, Παῦνι ζ (δραχμὰς) δ, Ἐπὶφ ιδ (δραχμὰς) ιβ. ιζ (ἔτους) ὑ(πὲρ) ιϛ (ἔτους)⟧
2,ms
ἔ̣τ̣ο̣ς̣ ιϛ
2,ctr
Τῦβι (δραχμὰς) λβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
/ Ἡρακλῆς Δικράνου τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβ(ασ)τοῦ
20κγ (δραχμὰς) δ, λ ϛ (δραχμὰς) δ, ((parens-punctuation-opening )) λ γ (δραχμὰς) ((parens-punctuation-closing )) , Χοίαχ λ γ (δραχμὰς) δ, Τῦβι ιη (δραχμὰς) δ,
Μεχ(ὶρ) ⟦λ ε (δραχμὰς) διϛ (δραχμὰς) δ, λ ε (δραχμὰς) δ, Φαμε(νὼθ) κγ (δραχμὰς) δ, Παχ(ὼν) ιζ (δραχμὰς) δ,
κϛ (δραχμὰς) δ, ὁμ(οίως) ἄλλ(ας) (δραχμὰς) δ, Ἐπεὶφ ια (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
Ἡρακλῆς Σαμβᾶτος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Μεχὶρ ιζ (δραχμὰς) ιβ,
2,ms
ἀπὸ συμβ(όλου)
πλ(ήρους)
2,ctr
/ ⦿ Παῦνι κϛ (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑ(ικῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν), Φαμενὼθ ((parens-punctuation-opening )) κγ (δραχμὰς) ιϛ ((parens-punctuation-closing )) κδ (δραχμὰς) δ,
25Φαρμοῦθ(ι) (δραχμὰς) ιϛ, Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) δ, Μεσορὴ λ με (δραχμὰς) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς) β ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
/ Ἡλιόδωρος Διοσκουρίδου ποιμὴ(ν) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους)
μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβ(ασ)τοῦ λ ε (δραχμὰς) η, Χοίαχ ιϛ (δραχμὰς) δ, κδ (δραχμὰς) δ.
Τῦβι ιγ (δραχμὰς) δ, Μεχ(ὶρ) λ ε (δραχμὰς) δ, Μεχ(ὶρ) θ (δραχμὰς) δ, Φαμενὼθ κδ (δραχμὰς) δ, κβ (δραχμὰς) δ, Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) δ,
λ δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς) β ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
30/ ⦿ Ἡρώδης Ἰσχυρίωνος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) ιβ,
Ἐπὶφ ιϛ (δραχμὰς) λβ, Μεσορὴ ιϛ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
Ἡρακλῆς Ἡρώδου Τεσαῦς τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) ιϛ,
Ἐπὶφ ιδ (δραχμαὶ) δ, Μεσορὴ ιϛ (δραχμὰς) δ, <ιζ ἔτους> Φαῶφι κγ (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑ(ικῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν), Τῦβι κϛ (δραχμὰς) η.
/ Ἡρακλῆς Ἡρακλήου νε(ώτερος) Παυσις(  ) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου)
35Σεβ(ασ)τοῦ λ ϛ (δραχμὰς) δ, δ, Τῦβι ιζ (δραχμὰς) δ, Μεχ(ὶρ) λ θ (δραχμὰς) η, ιϛ (δραχμὰς) η,
Φαμε(νὼθ) λ δ (δραχμὰς) δ, Παχ(ὼν) ιζ (δραχμὰς) ιβ, λ γ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
3,ctr
Ἡρὼν Ἀπολλωνίου καρπώ(νης) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Χοίαχ
κα (δραχμαὶ) δ
/ Ἡρακλῆς Ἁτρήους τοῦ Διδύμο(υ) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Μεχὶρ κγ (δραχμὰς) κ
Φαρμοῦθι κγ (δραχμὰς) η, Παχ(ὼν) κα (δραχμὰς) ιβ, Ἐπὶφ κβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
5Ἐπὶφ κα (δραχμαὶ) δ
/ ⦿ Ἡρᾶς Ἡλιοδώρου τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Μεχ(ὶρ) κδ (δραχμὰς) κδ
Παῦνι ιθ (δραχμὰς) ιβ, Με(σο)ρὴ κε (δραχμὰς) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
Ἡρώδης Ἡρακλήου Τασκινι(  ) (hand 2) ἐν Ἀλεξα̣ν̣δ̣ρ̣ε̣ίᾳ
(hand 1) ⟦ Παῦνι ιε (δραχμὰς) ιβ
10/ ⦿ Ἡρακλῆς Μύσθου Θεωγίτο(νος) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Μεχ(ὶρ) ιζ (δραχμὰς) ιβ,
3,ms
10ἀπὸ συμβ(όλου)
3,ctr
/ ⦿ Ἡρακλῆς Μελαγκώμο(υ) Ποστίμου Τιβ(  ) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Μεχ(ὶρ)
  ̣  ̣ (δραχμὰς) κδ, λ ε (δραχμὰς) δ, Φαμενὼθ κβ (δραχμὰς) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν), Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) η
/ Ἡρακλῆς Μύσθου Δανίου τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβ(ασ)τοῦ λ ε (δραχμὰς) δ,
Τῦβι ζ (δραχμὰς) ιϛ, Τῦβι ιθ (δραχμὰς) δ, Φαρμοῦθ(ι) κδ (δραχμὰς) δ
15Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) ιβ, Παῦνι λ με (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑ(ικῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
Ἡρακλῆς ὃς κ(αὶ) Πνεφερῶς Ἀμμωνίου
/ Ἡρᾶς Ἡρᾶτος πρόγ(ονος) Κοσκωνίου τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Μεχ(ὶρ) ιδ (δραχμὰς) κδ
Παῦνι ιθ (δραχμὰς) ιβ, Ἐπὶφ ιδ (δραχμὰς) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
Ἡρακλῆς Ἡρακλήου Σελενχις (hand 2) ζήτη(*)
3,ms
(hand 1) χρεα(  )
3,ctr
20 β  ̣ Ἐπεὶφ ιη (δραχμὴ) μεία(*) (γίνεται) (δραχμὴ) α
Ἐπεὶφ δεκαὲξ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ καὶ ὑικ(ῆς) μία ὀβ(ολός) (γίνεται) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς)
(hand 1) Ἡρακλῆς Ὥρου Σεράτιος γέρδ(ιος) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιγ (δραχμὰς) η
β  ̣ Ἐπεὶφ ιη (δραχμὰς) ἓξ Παῦνι (δραχμὰς) κ
Ἡρακλῆς Κεφάλωνος γεωργὸ(ς) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιζ (δραχμὰς) ιβ.
3,ms
Χ(  )
4,ctr
Ἡρακλῆς Ἡρακλ(έους) Φαναυσις τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Φαρμοῦθ(ι) κδ (δραχμὰς) κδ
4,ms
ἀ̣π̣ὸ̣ σ̣υ̣μ̣β̣(όλου)
4,ctr
/ Ἡρὼν ὃς κ(αὶ) Ἰρηνῆς Ὀννώφριος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Φαρμοῦθ(ι)
4,ms
τετελ(ευτηκώς)
4,ctr
ιβ (δραχμαὶ) κδ
∶ Ἡρακλῆς Ἀπίωνος   ̣  ̣  ̣  ̣ τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιγ (δραχμὰς) η ἄλ(λας) ιϛ (δραχμὰς) η
4,ms
ἐπάνω
4,ctr
5/ Τῦβι ιη (δραχμὰς) η, Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) η, Πα[ῦνι   ̣  ̣ (δραχμὰς) δ, Ἐπὶ]φ ια (δραχμὰς) δ, Μεσορὴ ιη (δραχμὰς) δ
ιζ (ἔτους) μη(νὸς) Σεβαστοῦ ιϛ (ἡμιωβέλιον) [χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)]
∶ Ἡρακλῆς Ἀντιφίλου   ̣  ̣  ̣  ̣ Μητροδ(ώρου)
/ ⦿ Ἡλιόδωρος Ἡρακλήου Διαφόρο(υ)
(τ)ρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Παῦνι ιθ (δραχμὰς) ιβ, Μεσορὴ β  ̣ (δραχμὰς) λβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
10/ Ἡρακλῆς Ἡρακλήου Δι[α]φό(ρου) <τραπέζης> Μεχ(ὶρ) ιϛ {ϛ} (δραχμὰς) κβ (ὀβολοὺς) δ 𐅵 χ(αλκοὺς 2) ὑ(ικῆς) [(δραχμὴν) α (ὀβολὸν)]
4,ms
10ἐτ̣ε̣τ̣ε̣λ(ευτήκει)
4,ctr
/ Ἡρακλῆς Πετ[αμού]τιος Ἀσκλη(πιάδου) τρ(άπεζα) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβαστοῦ λ δ (δραχμὰς) η
4,ms
ἐπάνω Διφόρ(ου)
4,ctr
Χοίαχ ιθ (δραχμὰς) η, Τῦβι ιη (δραχμὰς) η, Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) δ, λ δ (δραχμὰς) δ, Φαμενὼθ κα
(ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
Φαμ(ε)νὼθ κγ (δραχμὰς) δ, Φαρμοῦθ(ι) (δραχμὰς) δ, Παχ(ὼν) κδ (δραχμὰς) δ.
15/ ⦿ Θίβρων Ἁρψήμιος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβ(ασ)τοῦ λ ϛ (δραχμὰς) η
Χοίαχ λ γ (δραχμὰς) ιβ, Τῦβι ιζ (δραχμὰς) δ, Μεχ(ὶρ) ϛ (δραχμὰς) η Φαρμοῦθι λ (δραχμὰς) δ
Παῦνι λ δ  ̣ (δραχμὰς) η, (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
/ Θέων Ἁρεώτου Ἄβελις τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβ(ασ)τοῦ λ δ (δραχμὰς) δ
Μεχεὶρ ιε (δραχμὰς) ιϛ, Φαμενὼθ λ μα (δραχμὰς) η, ι (δραχμὰς) δ, Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) δ,
20Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) η, Ἐπὶφ ιϛ (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
⦿ Θέων Πάσωνος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Πανέ(μου) κϛ (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
/ ⦿ Θέων Μένωνος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) νέου Σεβ(ασ)τοῦ
λ δ (δραχμὰς) η, Χοίαχ λ (δραχμὰς) δ, Τῦβι λ ε (δραχμὰς) δ, Μεχ(ὶρ) λ δ (δραχμὰς) δ,
Φαμενὼθ λ (δραχμὰς) δ, (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν), Φαρμο(ῦθι) κε (δραχμὰς) η, Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) δ,
25Παῦνι κϛ (δραχμὰς) δ, Ἐπὶφ ιδ (δραχμὰς) δ.
⦿ Θεοκλῆς Πτόλλιδος τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Μεσορὴ λ με (δραχμὰς) κδ,
ιζ (ἔτους) μη(νὸς) Σεβ(ασ)τοῦ κβ (δραχμαὶ) ιϛ, ιζ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβ(ασ)τοῦ
ιϛ (δραχμαὶ) δ
5,ctr
/ Θέων Δικ[ράνου (?) -ca.?- ]
5,ms
ὑποκ̣ά̣(τω)
5,ctr
κϛ (δραχμαὶ) δ, λ [ -ca.?- ]
Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) δ [ -ca.?- ]
Παῦνι κβ (δραχμὰς) δ [  ̣  ̣] (δραχμὰς) [ -ca.?- ]
5Θέων Πτόλ[λιδος -ca.?- ]
τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) [Φ]αρ[μοῦθι -ca.?- ]
Θέων Θέωνο[ς -ca.?- ]
5,ms
ἀποκεχ(ώρηκε)
ιϛ (ἔτους)
5,ctr
(hand 2) Θέων Ἰ[ -ca.?- ]
(hand 1) / ⦿ Ἰσχυρίων
10  ̣  ̣  ̣  ̣
⦿ Ἰ̣σ̣χ̣υ̣ρ̣ί̣ω̣ν̣
(hand 2) ὧδε Ἰσίω[ν]
(hand 1) / ⦿ Ἰσχ[ -ca.?- ]
λ ϛ [ -ca.?- ]ν[ -ca.?- Χ]οίαχ
15[ -ca.?- ] (δραχμαὶ) η
/ ∶ Ἰσχ[ -ca.?- ] τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιδ (δραχμὰς) δ,
5,ms
ἀπὸ συμβ(όλου)
5,ctr
γ (δραχμαὶ) [ -ca.?- ], Φ̣α̣μ̣ε̣ν̣[ὼθ] λ μ [ -ca.?- ]
⦿ Ἰσχυρίων [ -ca.?- τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) -ca.?- ] λ δ (δραχμὰς) ιβ,
Τῦβι β  ̣ (δραχμὰς) δ, [ -ca.?- ] ϛ (δραχμὰς) δ,
20Παχ(ὼν) ιδ [(δραχμὰς) -ca.?- ]
/   ̣  ̣  ̣ιων Φατ[ -ca.?- ]
5,ms
σύμβ(ολον)
5,ctr
Παχ(ών) ιζ [(δραχμὰς) -ca.?- ] Τῦβι ιη (δραχμὰς) ιϛ, Μεχ(ὶρ) [ -ca.?- ]
Φαμενὼθ κβ (δραχμὰς) δ
/ [Ἰά]σων Σαμβᾶτ[ος -ca.?- ]
25Μεχ(ὶρ)   ̣  ̣ (δραχμὰς) δ [ -ca.?- ]
Φαρμο(ῦθι) λ δ (δραχμὰς) δ, [ -ca.?- ]
Φαμεν(ὼθ) [ -ca.?- ]
Ἰσχυρίων
5,ms
ἀπολ(ύσιμος)
π̣κ̣ω̣ρ̣  ̣ς̣
6,ctr
[ -ca.?- ] Καλλιστράτο(υ) Κεβε(  ) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Χοίαχ
ιϛ (δραχμὰς) δ, Τῦβι ιη (δραχμὰς) δ, Μεχ(ὶρ) ιζ (δραχμὰς) η, Φαρμοῦθ(ι) ιβ (δραχμὰς) δ,
ιγ (δραχμὰς) δ ((parens-deletion-opening )) Παχ(ὼν) ((parens-deletion-opening )) ιζ ((parens-deletion-opening )) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν) Παχ(ὼν) κδ (δραχμὰς) η, Παχ(ὼν) κϛ (δραχμὰς) δ, ((parens-deletion-closing ))
Παῦνι (δραχμὰς) η, ὁμο(ίως) λ γ (δραχμὰς) ιβ.
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]ριων πρ(εσβύτερος) Ἰσχυρίωνο(ς) Κ̣ε̣β̣ε̣(  ) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβ(ασ)τοῦ
[κϛ] (δραχμὰς) δ, Τῦβι ιθ (δραχμὰς) η, Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) δ, Παῦνι κϛ (δραχμὰς) ιβ, ιζ (ἔτους) μη(νὸς)
Σεβ(ασ)τοῦ ιθ (δραχμὰς) ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς) β ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
Ἰσχυρίων νε(ώτερος) Ἰσχυρ[ίω]νο(ς) Κεβ(  ) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβ(ασ)τοῦ
κϛ (δραχμὰς) δ, Τῦβι ιθ (δραχμὰς) η, Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) δ, Παυιν(*) κε (δραχμὰς) ιβ,
10ιζ (ἔτους) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβ(ασ)τοῦ ιβ (δραχμὰς) ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
/ Ἱερ  ̣  ̣  ̣  ̣ Ὀννώφριος γέρδ(ιος) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιθ (δραχμὰς) κδ
Παῦνι   ̣  ̣ (δραχμὰς) κ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς) β ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
/ Ἰσχυρίων Ἡρακλήου Φιλ(  ) τρ(απέζης) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιζ (δραχμὰς) η,
Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) δ, Φαμενὼθ λ γ (δραχμὰς) η, Παχ(ὼν) ιδ (δραχμὰς) η, Ἐπὶφ
15λ μθ (δραχμὰς) δ, ιζ (ἔτους) Φαῶφι λ μϛ (δραχμὰς) ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
— Ἰσχυρίων Φανομγέως Ἀμῶτ(ος)
/ Ἰσίων Εὐημέρου τρ(άπεζα) ιϛ (ἔτους) Τῦβι ιδ (δραχμὰς) ιβ,
6,ms
ἐπάνω
6,ctr
Μεχ(ὶρ) ιζ (δραχμὰς) δ, Φαμενὼ(θ) λ με (δραχμὰς) η, Φαρμο(ῦθι) κϛ (δραχμὰς) δ,
Παχ(ὼν) ιζ (δραχμὰς) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς) β ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν) Π̣α̣ῦ̣ν̣ι̣   ̣  ̣ (δραχμὰς) δ, κβ ἄλ(λας) (δραχμὰς) δ.
20/ ⦿ Ἰσχυρίων Πανετβ(ύιος) Σελενινί(ου) τρ(άπεζα) ιϛ (ἔτους) τρ(άπεζα) Φαρμο(ῦθι)
κγ (δραχμὰς) η, κε (δραχμὰς) κη, Παχ(ὼν) ιζ (δραχμὰς) η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
/ ⦿ Ἰσχυρίων Ζηνήους Δι [ -ca.?- τρ(άπεζα) ιϛ (ἔτους) Μεχ(ὶρ)] ιϛ (δραχμὰς) ιβ,
Παχ(ὼν) κε (δραχμὰς) δ, Ἐπὶφ ιϛ (δραχμὰς) [κη (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς) β ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)]
Ἰσχυρίων Νεοπτ[ολέμουτρ(άπεζα)ιϛ] (ἔτους) Παῦνι κϛ (δραχμὰς) κ,
25κϛ (δραχμὰς) η
  ̣  ̣  ̣  ̣ρ[ί]ων Καλλιστράτο(υ) Μ  ̣  ̣ vac. ? Με(  ) τρ(άπεζα) ιϛ (ἔτους)
6,ms
[ἐπ]άνωι(*)
6,ctr
Χοίαχ ια (δραχμὰς) η, Μεχ(ὶρ) ιϛ (δραχμὰς) ιβ, Φαρμοῦθ(ι) ιβ (δραχμὰς) δ,
Παχ(ὼν) ιζ (δραχμὰς) η(*) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) ὑ[ι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)] ((parens-deletion-opening )) Παῦνι κϛ (δραχμαὶ) ιβ ((parens-deletion-closing ))
(δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς) β ὑι(κῆς) (δραχμὴν) α (ὀβολὸν)
7,ms
ἐπάν[ωι](*)
ὧδε
ἀπολ(ύσιμος)
ζή(τει) σύμ(βολον)
5σύμβ(ολον) π(λῆρες)
σύμβολ(ον)
⟦Traces 1 line⟧
ἀπεκ(εχωρήκει) ιϛ (ἔτους)
σύμβ(ολον)
10ζή(τει) σύμβ(ολον)
ἐπάνω
σύμβ(ολον)
7,ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3,ctr.19. l. ζήτει
^ 3,ctr.20. l. μία
^ 6,ctr.9. l. Παῦνι
^ 6,ms.26. l. [ἐπ]άνω
^ 6,ctr.28. corr. ex δ
^ 7,ms.1. l. ἐπάν[ω]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[col. I] -sis through the bank, 16th year, 24th of Pauni 8 dr.; -os s. f Kall-, through the bank, 16th year, month of Choiak; 19th of Epiph 16 dr.; . . . through the bank, 16th year,, 17th of the month of Choiak 8 dr.; [l. 5] l- 3 Pharmouthi 8 dr.; 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; . . . shepherd, through the bank, 16th year, 17th of the month of Choiak 8 dr.; . . . 2. Pharmouthi 3. dr.; . . . s. of Agron, through the bank, 16th year, 19th of Tybi 12 dr.; [l. 10] l- 3 Pharmouthi 12 dr., 12th of Mesore 8 dr.; through the bank, 16th year, 21st of Epiph 44 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; . . . through the bank, 16th year, 17th of Tybi 12 dr.; 12 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob., Mesore 12; . . . s. of Maron through the bank, 16th year, month of; [l. 15] . . . 25th . . . dr. 17th 8 dr., (hand 2) 16th Pauni 8 dr.; . . .weaver (hand 2) in Babylon; . . . swineherd, through the bank, 16th year, month of Choiak; 16th of Epiph 16 dr. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob., l- m- 5 4 dr.; . . . through the bank, 16th year, Mechir l- 5 4 dr.; [l. 20] . . . 24th of Mesore 12 dr.; . . . through the bank, 16th year of Tiberius; . . . 8 dr., 16th of Mechir 8 dr., 22nd of Phamenoth 4 dr.; . . . pig-tax 1 dr. 1 ob. 19th of Pauni 4 dr.; . . . through the bank, 16th year, month of New; [l. 25] . . . 16th of Mechir 4 dr., 16th 8 dr.; . . . 24th [[8 dr.]] 8 dr., 30th of Pachon 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob. [col. II] [in marg.] from the agreement, // Herakles s. of Ammonios [[weaver and barber, through the bank, 16th year,]] 19th of Tybi 8 dr.; Herakles slave of Ptolemaios; [in marg.] here?, Herakles s. of Horos, Herakleides s. of Orsenouphis, through the bank, 16th year, month of Choiak; [in marg.] Psanis, // 21st 8 dr., 13th of Tybi 8 dr., 16th of Mechir 8 dr., 22nd of Phamenoth 4 dr.; [l. 5] 29th of Pachon 4 dr., l- m- 10 Pauni 8 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; // Herakleides s. of Petamos, through the bank, 16th year, 19th of Tybi 12 dr., 26th 4 dr.; 22nd of Mechir 4 dr., l- 4 Phamenoth 4 dr., 14th of Pachon 8 dr., 20th of Pauni 4 dr.; 21st of Epiph 8 dr., 17th year, 23rd of Phaophi 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; // Herakles s. of Apion; [l. 10] Herakles slave of Petesouchos, through the bank, 16th year, month of New Sebastos; [in marg.] where, 17th 4 dr., 25th 4 dr., 16th of Choiak 4 dr., 19th 4 dr., 17th 0f Tybi 4 dr., 16th of Mechor 4 dr.; [in marg.] 17th 4 dr, 19th 4 dr., 23rd of Phamenoth 4 dr., l- 1 4 dr., 14th of Pachon 2 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; [in marg.] exempt, Herakles s. of Herakles s. of Palkinos; [in marg.] from the agreement of the full, Herakleides slave of Ptolemaios, through the bank, 16th year, 16th of Mechir 8 dr.; [l. 15] // 24th of Pachon 12 dr., 17th year, month of New Sebastos 11th 4 dr.; //Herakles s. of Psenamounis, weaver, through the bank, 16th year, [[ l-. Pharmouthi 12 dr.]]; [margin] 16th year, [[Pauni Epiph 4 dr., 7th of Pauni 4 dr., 14th of Epiph 12 dr. 17th year for the 16th year]]; Tybi 32 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; Herakles s. of Dikranes, through the bank, 16th year, month of New Sebastos; [l. 20] // 23rd 4 dr., l- 16 4 dr., ((l- 3)), l- 3 Choiak 4 dr., 18th of Tybi 4 dr.; Mechir [[l- 5 4 dr.]] 16th 4 dr., l- 5 4 dr., 23rd of Phamenoth 4 dr., 17th of Pachon 4 dr.; 16th 4 dr., also another 4 dr., 11th of Epeiph 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; [in marg.] from the agreement of the full, Herakles s. of Sambas, through the bank, 16th year, 17th of Mechir 12 dr.; // 16th of Pauni 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob., Phamenoth ((22nd 16 dr.)), 24th 4 dr.,; [l. 25] Pharmouthi 16 dr., 14th of Pachon 4 dr., l- m- 5 Mesore 8 dr., 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; Heliodoros s. of Dioskourides shepherd, through the bank, 16th year; month of New Sebastos l- 5 8 dr., 16th of Choiak 4 dr., 24th 4 dr.; 13th of Tybi 4 dr., l- 5 Mechir 4 dr., 9th of Mechir 4 dr., 24th of Phamenoth 4 dr., 22nd 4 dr., 14th of Pachon 4 dr.; l- 4 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; [l. 30] //Herodes s. of Ischyrion, through the bank, 16th year, 14th of Pachon 12 dr.; 16th of Epiph 32 dr., 16th of Mesore 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; Herakles s. of Herodes s. of Tesaus, through the bank, 16th year, 14th of Pachon 16 dr.; 14th of Epiph 4 dr., 16th of Mesore 4 dr., 23rd of Phaophi 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob., 26th of Tybi 8 dr.; Herakles s. of Herakles the younger s. of Pausis-, through the bank, 16th year, l- 6; [l. 35] month of New Sebastos 4 dr., 17th of Tybi 4 dr., l- 9 Mechir 8 dr., 16th 8 dr.; l- 4 Phamenoth 4 dr., 17th of Pachon 12 dr., l- 3 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob. [col. III] Heron s. of Apollonios fruit-buyer, through the bank, 16th year, month of Choiak; 21st 4 dr.; // Herakles s. of Hatres s. of Didymos, through the bank, 16th year, 23rd of Mechir 20 dr.; 23rd of Pharmouthi 8 dr., 21st of Pachon 12 dr., 22nd of Epiph 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; [l. 5] 21st of Epiph 4 dr.; // Heras s . of Heliodoros, through the bank, 16th year, 24th of Mechir 24 dr.; 19th of Pauni 12 dr., 25th of Mesore 8 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; Herodoes s. of Herakles s. of Taskini- [hand 2] in Alexandria; ((15th of Pauni 12 dr.)); [l. 10] [in marg.] from the agreement, // Herakles s. of Mysthas s. of Theogeiton, through the bank, 16th year, 17th of Mechir 12 dr.; // Herakles s. of Megalankomos s. of Postimos s. of Tib-, through the bank, 16th year, Mechir; . . . 24 dr., l- 5 4 dr., 22nd of Phamenoth 8 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob., 14th of Pachon 8 dr; // Herakles s. of Mysthas s. of Phanias, through the bank, 16th year, l- 5 month of New Sebastos 4 dr.; 7th of Tybi 16 dr., 19th of Tybi 4 dr., 24th of Pharmouthi 4 dr.; [l. 15] 14th of Pachon 12 dr., l- m- 5 Pauni 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; Herakles also called Pnepheros s. of Ammonios; // Heras s. of Heras stepson of Koskonios, through the bank, 16th year, 14th of Mechir 24 dr.; 19th of Pauni 12 dr., 14th of Epiph 8 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; [in marg.] owed, Herakles s. of Herakles s. of Selenchis. [hand 2] Find; [The following two lines are written upside down] [l. 20] 2. Epeiph 18th one dr., total 1 dr.; Epeiph sixteen, total 16 dr. and pig-tax one ob., total 1 dr. 1 ob.; Herakles s. of Horos s. of Seratis weaver, through the bank, 16th year, 13th of Tybi 8 dr.; [The following line written upside down] 2. Epeiph 18th six dr. Pauni 20 dr.; [in marg.] X-, Herakles s. of Kephalon farmer, through the bank, 16th year, 17th of Tybi 12 dr. [col. IV] [in marg.] from the agreement, Herakles s. of Herakles s. of Phanyasis, through the bank, 16th year, 24th of Pharmouthi 24 dr.; [in marg.] deceased, // Heron s. of Irenaios s. of Onnophris, through the bank, 16th year, 12th of Pharmouthi; 24 dr.; [in marg.] above, Herakles s. of Apion . . . through the bank, 16th year, 13th of Tybi 8 dr., another 16th 8 dr.; [l. 5] // 18th of Tybi 8 dr., 16th of Mechir 8 dr., . . Pauni 4 dr., 11th of Epiph 4 dr., 18th of Mesore 4 dr.; 17th year, 16th of the month of New Sebastos 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; Herakles s. of Antiphilos . . . s. of Metrodoros; // Heliodoros s. of Herakles s. of Diaphoros; through the bank, 16th year, 19th of Pauni 12 dr., 20th of Mesore 32 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; [l. 10] [in marg.] died, Herakles s. of Herakles s. of Diaphoros, 16th 6th of Mechir 22 dr. 4 ob. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; [in marg.] above, //; [in marg.] s. of Diphoros, Herakles s. of Petamoutis s. of Asklepiades, through the bank, 16th year, month of New; // Sebastos l- 4 8 dr.; 19th of Choiak 8 dr., 18th of Tybi 8 dr., 16th of Mesore 4 dr., l- 4 4 dr., 21st of Phamenoth; 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; 23rd of Phamenoth 4 dr., Pharmouthi 4 dr., 24th of Pachon 4 dr.; [l. 15] // Thibron s. of Harpsemis, through the bank, 16th year, l- 6 month of New Sebastos 8 dr.; l- 3 Choiak 12 dr., 17th of Tybi 4 dr., 6th of Mechir 8 dr., 30th of Pharmouthi 4 dr.; l- m- . Pauni 8 dr., 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; // Theon s. of Hareotes s. of Abelis, through the bank, 16th year, l- 4 month of New Sebastos 4 dr.; 15th of Mechir 16 dr., l- m- 1 Phamenoth 8 dr., 14th of Pachon 4 dr.; [l. 20] 14th of Pachon 8 dr., 16th of Epiph 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; Theon s. of Pason, through the bank, 16th year, 26th of Pauni 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; // Theon s. of Menon, through the bank, 16th year, month of New Sebastos; l- 4 8 dr., 30th of Choiak 4 dr., l- 5 Tybi 4 dr., l- 4 Mechir 4 dr.; 30th of Phamenoth 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob., 25th of Pharmouthi 8 dr., 14th of Pachon 4 dr.; [l. 25] 26th of Pauni 4 dr., 14th of Epiph 4 dr.; Theokles s. of Ptollis, through the bank, 16th year, l- m- 5 Mesore 24 dr.; 17th year, 22nd of the month of Sebastos 16 dr., 17th year, 16th of the month of New Sebastos 4 dr. [col. V] [in marg.] below, // Theon s. of Dikranes; 26th 4 dr., 30. . .; 16th of Mechir 4 dr. . . ; 22nd of Pauni 4 dr . . . dr.; [l. 5] Theon s. of Ptollis; through the bank, 16th year, Pharmouthi; [in marg.] fled, Theon s. of Theon; [in marg.] 16th year, Theon . . . [hand 2]; // Ischyrion; [l. 10] [vacat]; Ischyrion; [hand 2] here? Ision; // Isch-; l- 6 . . . Choiak; [l. 15] . . . 8 dr.; [margin] from the agreement, // Isch- . . . through the bank, 16th year, 14th of Tybi 4 dr.; 3rd . . dr. . ., Phamenoth l- m- . . .; Ischyrion . . . through the bank, 16th year, . . . l- 4 12 dr.; 2. of Tybi 4 dr. . . 6th 4 dr.; [l. 20] 14th of Pachon; [in marg.] agreement, // -ion s. of Phat- . . .; 17th of Pachon . . ., 18th of Tybi 16 dr., Mechir . . .; 22nd of Phamenoth 4 dr.; // Iason s. of Sambas . . .; [l. 25] Mechir . . . 4 dr. . . .; l- 4 Pharmouthi 4 dr. . . .; Phamenoth . . .; [margin] exempt . . .; Ischyrion [col. VI] . . . s. of Kallistratos s. of Kebe, through the bank, 16th year, month of Choiak; 16th 4 dr., 18th of Tybi 4 dr., 17th of Mechir 8 dr., 12th of Pharmouthi 4 dr.; 13th 4 dr. ((Pachon 17th 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob., 24th of Pachon 8 dr. 26th of Pachon 4 dr.)); Pauni 8 dr., also l- 3 12 dr.; [l. 5] -rion the older s. of Ischyrion s. of Kebe-, through the bank, 16th year, month of New Sebastos; 26th 4 dr., 19th of Tybi 8 dr., 16th of Mechir 4 dr., 26th of Pauni 12 dr.; 17th year; month of Sebastos 19th 12 dr., 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; Ischyrion the younger s. of Ischyrion Keb-, through the bank, 16th year, month of New Sebastos; 26th 4 dr., 19th of Tybi 8 dr., 16th of Mechir 4 dr., 25th of Paunin [sic] 12 dr.; [l. 10] 17th year, 12th of the month of New Sebastos 12 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; // Hier. . . s. of Onnophris weaver, through the bank, 16th year, 19th of Tybi 24 dr.; Pauni . . . 20 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; // Ischyrion s. of Herakles s. of Phil-, through the bank, 16th year, 17th of Tybi 8 dr.; 16th of Mechir 4 dr., l- 3 Phamenoth 8 dr., 14th of Pachon 8 dr., l- m- 9 Epiph; [l. 15] l- m- 4 dr., 17th year Phaophi, l- m- 6 Phaophi 12 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; --Ischyrion s. of Psanomgeus s. of Amos; [in marg.] above, // Ision s. of Eumeres, through the bank, 16th year, 14th of Tybi 12 dr.; 17th of Mechir 4 dr., l- m- 5 Phamenoth 8 dr., 26th of Pharmouthi 4 dr.; 17th of Pachon 8 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob., Pauni . . . 4 dr., 22nd another 4 dr.; [l. 20] // Ischyrion s. of Panetbys s. of Seleninos, through the bank, 16th year, Pharmouthi; 23rd 8 dr., 25th 28 dr., 17th of Pachon 8 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; // Ischyrion s. of Zenes s. of Di- . . . through the bank, 16th year, 16th of Mechir 12 dr.; 25th of Pachon 4 dr., 16th of Epiph 28 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.; Ischyrion s. of Neoptolemos, through the bank, 16th year, 26th of Pauni 20 dr.; [l. 25] 26th 8 dr.; [in marg.] above, -rion s. of Kallistratos . . . through the bank, 16th year; 11th of Choiak 8 dr., 16th of Mechir 12 dr., 12th of Pharmouthi 4 dr.; 17th of Pachon 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob. ((26th of Pauni 12 dr.)); 4 dr. 1/2 ob. 2 chalki, pig-tax 1 dr. 1 ob.