Papyri.info

sign in

p.princ.1.7 = HGV P.Princ. 1 7 = Trismegistos 12822 = princeton.apis.p695



DDbDP transcription: p.princ.1.7 [xml]

AD20-30 Philadelphia

1
-ca.?-
2
(hand 1) Ὀρσενοῦφις [ -ca.?- ]
(hand 2) / Φαῶφι κε [ -ca.?- ]
(hand 1) Ἀνουβᾶς [ -ca.?- ]
(hand 2) Φαρμ(οῦθι) [ -ca.?- ]
5(hand 1) Πανετ[βῦς -ca.?- ]
Φᾶσις [ -ca.?- ]
Πομ[σάϊς -ca.?- ]
Ἁρον[ -ca.?- ]
(hand 2) / Χοί(ακ) α (δραχμὰς) δ
10(hand 1) Ἡρᾶ[ς -ca.?- ]
(hand 2) / Χοί(ακ) [ -ca.?- ]
Φαμ(ενώθ) [ -ca.?- ]
(hand 1) [Ἀ]πολλώνιο[ς -ca.?- ]
(hand 2) / Χοί(ακ) α (δραχμὰς) δ
15Φαμ(ενὼθ) κδ (δραχμὰς) [ -ca.?- ]
(hand 1) Ἀμμῶνις [ -ca.?- ]
Κοννῶς [ -ca.?- ]
Παναῦς [ -ca.?- ]
(hand 2) Φαῶφι λ ι (δραχμὰς) η
20Φαρ(μοῦθι)   ̣ε
(hand 1) Πτολίων [ -ca.?- ]
(hand 2) / κα (δραχμὰς) η

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[col. II] Orsenouphis; (paid in full) 25th of Phaophi . . .; Anoubas . . .; Pharmouthi; [l. 5] Panetbys; Phasis . . .; Pomsais; Haron . . .; (paid in full) 1st of Choiak 4 dr.; [l. 10] Heras; (paid in full) Choiak; Psamenoth; Apollonios; (paid in full) 1st Choiak 4 dr.; [l. 15] 24th Phamenoth dr.; Ammonis . . .; Konnos . . ; Panaus . . .; 30th 10th Phaophi 8 dr.; [l. 20] . . .5th Pharmouthi; Ptolion; (paid in full) 21st 8 dr.