Papyri.info

sign in

p.princ.1.6 = HGV P.Princ. 1 6 = Trismegistos 12821 = princeton.apis.p694



DDbDP transcription: p.princ.1.6 [xml]

AD20-33 Philadelphia

1
  ̣  ̣  ̣  ̣ς
[ -ca.?- ]ω [ -ca.?- Πυλ]άδο(υ) ιβ
[ -ca.?- ]ων Πυλάδο(υ) ιβ
[ -ca.?- ]ς πρε(σ)β(ύτερος) Περ  ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]ιος
[ -ca.?- ] Π[α]σίωνο(ς) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- Σ]ερᾶπις ιβ
[ -ca.?- ] Ἀνοῦπις η
[ -ca.?- Π]ετερμούθ(ιος) ιϛ
10[ -ca.?- ] Πνεφερῶ(τος) ιϛ
[ -ca.?- ] Πνεφερῶ(τος) ιϛ
[ -ca.?- ] (ὁμοίως) νε(ωτέρου) Ἁτρήο(υς) κδ
[ -ca.?- ] Παναῦτο(ς) κ
[ -ca.?- ] (ὁμοίως) πρόγ(ονος) Χλω(  ) λβ
15 [ -ca.?- ]  ̣  ̣τ̣ω̣τ̣ο(ς) μ
[ -ca.?- ] Ὀρσενούφε(ως) δ
[ -ca.?- ] Πετεύχ(ου) ιϛ
[ -ca.?- ] (ὁμοίως) νε(ωτέρου) κ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
[ -ca.?- ]χεο(  ) δ
20[ -ca.?- ]ς [Π]αποντ[ῶτος -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ν[ -ca.?- ] Πετεύχ(ου) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]θ̣[ -ca.?- ] Ἡρᾶτο(ς) [ -ca.?- ]
[Νεκ]φερῶ(ς) Παν[ -ca.?- ]
[Λεον]ίδης Παν[ -ca.?- ]
25[Παν]ετβ(ῦς) Αρα  ̣η(  ) [ -ca.?- ]
[Ἀπύγ]χις Τεῶτ(ος) [ -ca.?- ]
Πνεφερῶς Παν[ε]τβ(ύιος) [ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣σις Ἀτομέως [ -ca.?- ]
vac. ?
2
Μύσθας Νεκφερῶ(τος) [ -ca.?- ]
Πανετβ(ῦς) Ἁρφαή(σεως) [ -ca.?- ]
Ἕλλην Ἁρφαή(σεως) [ -ca.?- ]
Ἀλκίμ[αχος] Ἁρφαή(σεως) [ -ca.?- ]
5Δι[κρ]άνη[ς] Ἀλκι[μάχου -ca.?- ]
Π  ̣  ̣  ̣  ̣ς Ἀλκ[ιμάχου -ca.?- ]
Μύσθας [ -ca.?- ]
Ἀρ[σε]ν[οῦφις -ca.?- ]
Ἡρακ[λ]ῆς [ -ca.?- ]
10Μ[ύσ]θα[ς -ca.?- ]
Ὧρος [ -ca.?- ]
Ψ[ε]νο[β]άστ[ις -ca.?- ]
Κεφ[άλων] Ψ[ -ca.?- ]
Πανετβ[ῦς] (ὁμοίως) [ -ca.?- ]
15Φαῆσις Ὀρσ[ενούφεως -ca.?- ]
Φαῆσις (ὁμοίως) [ -ca.?- ]
Κεφάλων [ -ca.?- ]
Ἴσχις Κεφ[άλωνος -ca.?- ]
Πανετβ(ῦς) Κε[ -ca.?- ]
20Πετεῦχ(ος) [ -ca.?- ]
Ἰσχ[υρ]ίων [ -ca.?- ]
Δῖος [ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣]
Traces 4 lines
31Αρ[ -ca.?- ]
Παπ[οντῶς]
Ψεν[οβάστις]
Χεῦ[σις]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[col. I] . . . s; . . . s. of Pylades 12; . . . s. of Pylades 12; -s the older s. of Per-; [l. 5] . . .; . . . s. of Pasion; . . . s. of Serapis 12; . . . s. of Anoupis 8; . . . s. of Petermouthis 16; [l. 10] . . . s. of Pnepheros 16; . . . s. of Pnepheros 16; . . . s. of the likewise the younger s. of Hatres 24; . . . s. of Panaus 20; . . . s. of likewise, the stepson of Chlo- 32; [l. 15] . . . 40; . . . s. of Orsenouphis 4; . . . s. of Peteuchos 16; . . . s. of likewise the younger 20 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; . . . 4; [l. 20] -s s. of Papontos; . . . s. of Peteuchos; . . . s. of Heras; Nekpheros s. of Pan-; Leonides s. of Pan-; [l. 25] Panetbys s. of Ara-; Apynchis s. of Teos; Pnepheros s. of Panetbys; -sis s. of Atomeus [col. II] Mysthas s. of Nekpheros; Panetbys s. of Harphaesis; Hellen s. of Harphaesis; Alkimos s. of Harphaesis; [l. 5] Dikranes s. of Alkimos; P-s s. of Alkimos; Mysthas; Arsenouphis; Herakles; [l. 10] Mysthas; Horos; Psenobastis; Kephalon s. of Ps-; Panetbys s. of likewise; [l. 15] Phaesis s. of Orsenouphis; Phaesis s. of Phaesis; Kephalon; Ischis s. of Kephalon; Panetbys s. of Ke-; [l. 20] Peteuchos; Ischyrion; Dios