Papyri.info

sign in

p.princ.1.2 = HGV P.Princ. 1 2 = Trismegistos 12817 = princeton.apis.p690



DDbDP transcription: p.princ.1.2 [xml]

AD25 Philadelphia

1
[ -ca.?- ] Μύσθ(ου) δ
[ -ca.?- ] δ
[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ]  ̣
5[ -ca.?- ] η
[ -ca.?- ] δ
[ -ca.?- ] δ
[ -ca.?- ] η
2
[Ἀκ]ουσίλᾶ(ς) (ὁμοίως) κδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
Τρύφων (ὁμοίως) ἱερε(ὺς) δ
3
ἔτους ια Τιβερίου Καί̣[σαρος]
Σεβαστοῦ Ἐπείφ δ[ιαγεγραμ(μένον)]
συντάξιμ(ον) Φιλαδελφε(ίας) τ(οῦ) α(ὐτοῦ) [(ἔτους)]
  ̣ Σαμβᾶς Ἡρακλήου κ
5[Ἡρακλείδ]ης Σαμβᾶτος κ
[Διοσκῦς] Σαμβᾶτο(ς) κ
[ -ca.?- ] (ὁμοίως) ὑφορβ(ὸς) δ (ἡμιωβέλιον) (χαλκοὺς 2) α (ὀβολὸν) α
[ -ca.?- ]αυς Μύσθου δ
[Τρ]ύφων Λεωνίδου η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
10[Μύσ]θ̣ας Σαμβαθίω(νος) ἱππο(κόμος) η
[ -ca.?- ] Ἁρυώτο(υ) μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
Νε[  ̣  ̣]ειων Ἰ̣ωση[ -ca.?- ] δ
[Πομ]ψάϊς Ἰ̣[ωσ]η[ -ca.?- ] δ
[ -ca.?- ]  ̣ως [ -ca.?- ][ δ]
3,ms
15ρμ
3
  ̣ Ἀπολλών(ιος) [ -ca.?- ]
Πα[τύ]νις Νααρα[ῦτος]
Μ[ -ca.?- ] Σερᾶ[τος]
3,ms
μδ
3
20ια Λέων νεώ(τερος) (ὁμοίως)
Πανετβ(ῦς) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]   ̣  ̣[ -ca.?- ] η
[ -ca.?- ] ιβ
[ -ca.?- Σαμβ]αθί[ωνος] ιβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
25[ -ca.?- ] Πεκύσιος ιβ
3,ms
[  ̣  ̣]
3
ιβ Πουῶρις Πανετβ(ύιος) δ
Τεῶς Πανετβ(ύιος) ιβ
Κεφάλων Πανετβ(ύιος) ιβ
30[Ἀ]λλῶνις Ἀπολλω(  ) Σα  ̣  ̣ο(  )   ̣
3,ms
[  ̣  ̣]
3
ιγ̣ Παῶς Ἑριέως νε(ωτέρου)   ̣
Ἰσίδωρος Πετεύχου   ̣
Ἁρμιῦσις Ἡρακλ[ -ca.?- ]   ̣
3,ms
35μδ
4
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Π[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]α̣[ -ca.?- ]
Σ[ι]σούις
10Πτολ[λ]αῦς
Σαμβ[ᾶς]
Ἰσχυρίων
Πετουρί[ων -ca.?- ]
Μένας
15Ἀπολλώνις
Παῶς πρε(σ)β(ύτερος) [ -ca.?- ]
ρξη
ιζ̣ Ὀρσενοῦφις Πετεμο(ύνιος) η
Ὀ̣ρ̣σ̣ενοῦφις Πετεμ(ούνιος) δ
20[Σ]αμβᾶς Σισόιτος ιβ
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ς Ἁτρήους δ
[  ̣  ̣  ̣]  ̣ς (ὁμοίως) Ὥρου δ
λβ
ιθ Παγκράτη(ς) νε(ώτερος) Ἁρμᾶτο(ς) ιβ
25Πυλάδης (ὁμοίως) Δυμ(αίου) δ
Πτόλλις Λύκου ιβ [(ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)]
Μύσθ(ας) Ἀμενν(έως)   ̣
Ἁρ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς [ -ca.?- ]   ̣
[  ̣  ̣]
Traces 5 lines
32[ -ca.?- ]
5
[ -ca.?- ] Νεκφερῶ(τος) γέρδ(ιος) δ
[ -ca.?- ]ς Σαμβᾶτο(ς) Ἰάτω(νος)(*) δ
[ -ca.?- ]μ[  ̣]νη(  ) Σαμβᾶτο(ς) δ
[ -ca.?- ]μ[  ̣]ς Ἁρφαήσεως   ̣  ̣  ̣ δ
5[Ν]εκφερῶς Ἁρφαή(σεως) αὐλ(ητής) δ
Μιθραδάτη(ς) Πασίωνος   ̣
Ἄδραστος Πασίων[ος -ca.?- ]
Ἡρακλῆς (ὁμοίως)   ̣  ̣  ̣ λ̣β
Πετερμοῦθ(ις) Ψενοβάστεως η
10Πανομγεῦς Μ[ -ca.?- ] δ
Ὧρος Ἡ[ -ca.?- ]  ̣αρεβ(  ) δ
Ἰσίων Ε[ὐημέρ]ου δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
Πετεῦχο(ς) Ἰσ[χυρί]ωνος
Καλλίστρατο(ς) Α[ -ca.?- ]
15Εὐήμερος [ -ca.?- ]
Ἁρφαῆσις   ̣  ̣[ -ca.?- ]τερ  ̣ου ιβ
Ὧρος   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ἀπολλώνος [ -ca.?- ]
Παῆσι[ς] Ὀρσενούφεως
20Σεοῦρις Ἕκτωρος
  ̣  ̣  ̣λ  ̣  ̣ς Πανομέως η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
Σώστρατος Ἀπολλωνίου η
Φ[ -ca.?- ] Ψάμιδ(ος) δ
Μέρρις Ἡρᾶτ(ος) ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣(ός) δ
25Πανομεῦς (ὁμοίως) μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
Σαμ[βᾶ]ς Ἡρακλή(ου)   ̣  ̣ [ι]β   ̣  ̣
[Ἡ]ρακλ[ῆς -ca.?- ] ιβ
Ἑριε[ῦς -ca.?- ] η
Πετεῦχ[ος -ca.?- ]
30[Πτ]όλλις [ -ca.?- ]
Ἑριεῦς [ -ca.?- ]
Μυ[ -ca.?- ]
[Ὡ]ρίων Πτολεμαίου   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[Π]ετεῦχος Λεοντέως
35[Λε]οντῦς (ὁμοίως)
Δῖος Ἡρα[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣
Ὡρίων Ἑρμίου
6
Ψενατῦμις Π  ̣  ̣  ̣  ̣ δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
φνϛ
β̣  ̣ Δ̣α̣μ̣[ᾶς -ca.?- ] η
[Πε]τερμοῦθ(ις(?)) (ὁμοίως) Εὐτ(υ)χ(οῦς) δ
5Ἀνουβίων Ἡρακλέους δ
[Χ]αιρήμων Μερρέους η (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
[  ̣  ̣  ̣  ̣]ας Ὀρσενούφε(ως) η
[ -ca.?- ] Πετεύχ(ου) Φαλῆ(τος) η
Πα[λ]λῆς Διδύμου δ
10[  ̣  ̣  ̣  ̣]ας Ἡρακλή(ου) ιβ
[Πνε]φερῶς (ὁμοίως) δ
[Πν]εφερῶς (ὁμοίως) νε(ώτερος) δ
vac. ? χ
Ὧρος Τεῶτος δ
15[ ((parens-deletion-opening )) Μ]ύ̣σ̣θ̣α̣ς̣ Π̣ε̣τ̣ε̣ρ̣μ̣ο̣ύ̣θ̣(ιος) πρε(σ)β(ύτερος) κβ ((parens-deletion-closing ))
[Πετ]ερμοῦθ(ις) Μύσ[θου] ιϛ
  ̣  ̣  ̣  ̣ς Ὀρσενούφε(ως) η
((large-parens )) [ -ca.?- ]αυς Πετεύχου Ψε  ̣αυς η
((large-parens )) [ -ca.?- ]ς Διδύμου δ
20 ((large-parens )) Ἁτρῆς Ἡρακλέους ιβ
((large-parens )) Πνεφερῶς (ὁμοίως)   ̣  ̣  ̣  ̣ δ
((large-parens )) Νεκφε[ρῶς] (ὁμοίως)   ̣  ̣  ̣  ̣ δ
Πε  ̣τευς (ὁμοίως) νε(ώτερος) χαλκ(εύς) μδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
((large-parens ))   ̣  ̣  ̣  ̣ Ἡρακλεουους(*) Μύ(σ)θ(ου) ιβ
25 ((large-parens )) Ἡρακλῆς [Ν]εκθῶτος ιβ
((large-parens )) Ἑριεῦς (ὁμοίως) νε(ώτερος) καρπώ(νης) η
((large-parens )) Σά̣τ̣ο̣κος Ἀνδρονίκου ιβ
((large-parens )) Ὡρίων Μύ[σθ]ου Κεβ(  ) ιβ
vac. ?
[ -ca.?- ] Τεῶτος δ
30[ -ca.?- ] Πετερμο[ύθιος] δ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοὺς 2) α (ὀβολὸν)
[ -ca.?- ] Μύσθ(ου)
Traces 6 lines
7
Πετεαρμώτ[ης] Μερρ[οῦς]
Πανετβ(ῦς) Πετεύχο(υ)   ̣  ̣
Σαμβᾶς Δίου Ψητ[ -ca.?- ]
Νεκφερῶς Σοῦρος
5Σοῦρος νε(ώτερος)   ̣  ̣  ̣  ̣σο
Σαμβᾶς
Ἡρακ[λῆ]ς
Δι[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣
10Ὀνν̣ῶ̣φρ̣ις
Ἰσχυρίων
Πυλάδης
Νεκφ[ερ]ῶς
Ἀνουβίω[ν -ca.?- ]
15Νεκφε[ρῶς -ca.?- ]
Ἰσ[χ]υρ[ -ca.?- ]
Ψ[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣
Ψ[ε]νοβάστι[ς -ca.?- ]
20Πνεφ[ερῶς -ca.?- ]
Ψενοβῆς Σισ[όϊτος]
Σισόϊς νε(ώτερος)
τξ
κγ Ἑρμίας
25Πετσῖρις (ὁμοίως)
Πολυφάντη(ς) (ὁμοίως)
Πνεφερῶς
Ἡρακλῆς
Ὧρος
30Ὀννῶφρις
Πετερμοῦθ(ις)

Apparatus


^ 5.2. l. Ἰάσω(νος)
^ 6.24. l. Ἡρακλέους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[col. II] Akousilas s. of Akousilas, 24 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Tryphon s. of Tryphon, priest, 4; [col. III] The 11th year of Tiberius Claudius Caesar Augustus; month of Epeiph; syntaximon paid at Philadelphia in the same year; Sambas s. of Herakles, 20; [l. 5] Herakleides s. of Sambas, 20; Dioskys s. of Sambas, 20; . . . swineherd 4 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; -aus s. of Mysthas, 4; Tryphon s. of Leonidas, 8 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; [l. 10] Mysthas s. of Sambathion, groom, 8; . . . s. of Haryotes, 44 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Ne-eion s. of Iose-, 4; Pompsais s. of Iose-, 4; . . . 4; [l. 15] total 140; Apollonios, . . .; Patynis s. of Naaraus . . .; M- s. of Seratos; total 44; [l. 20] the 11th, Leon the younger s. of Leon; Panetbys . . .; . . .8; . . . 12; . . . s. of Sambathion, 12 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; [l. 25] . . . s. of Pekysis, 12; total . . .; the 12th, Pouoris s. of Panetbys, 4; Teos s. of Panetbys 12; Kephalon s. of Panetbys 12; [l. 30] Allonis s. of Apollo- s. of Sa- .; total . . .; 13th Paos s. of Herieus the younger .; Isidoros s. of Peteuchos .; Harmysis s. of Herakl- .; [l. 35] total 44 [col. IV] (6 lines missing); P-; . . .; Sisois; [l. 10] Ptollaus; Sambas; Ischyrion; Petourion; Menas; [l. 15] Apollonis; Paos the older; total 168; the 17th Orsenouphis s. of Petemounis 8; Orsenouphis s. of Petemounis 4; [l. 20] Sambas s. of Sisois 12; . . . s. of Hatres 4; . . . s. of likewise s. of Horos 4; total 32; 19th Pankrates the younger s. of Harmas 12; [l. 25] Pyladas s. of Pyladas s. of Dymaios 4; Ptollis s. of Lykos 12 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Mysthas s. of Amenneus .; Har- . . . . [col. V] . . . s. of Nekpheros, weaver 4; -s s. of Sambas s. of Iason 4; . . . s. of Sambas 4; . . . s. of Harphaesis 4; [l. 5] Nekpheros s. of Harphaesis, flute-player 4; Mithradates s. of Pasion .; Adrastos s. of Pasion . . .; Herakles s. of Herakles 32; Petermouthis s. of Psenobastes 8; [l. 10] Panomgeus s. of M- 4; Horos s. of He- 4; Ision s. of Euemeros 4 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Peteuchos s. of Ischyrion; Kallistratos s. of A- . . .; [l. 15] Euemeros . . .; Harphaesis . . . s. of . . . the younger 12; Horos; Apollonos; Paesis s. of Oresnouphis; [l. 20] Seouris s. of Hektor; . . . s. of Panomeus 8 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Sostratos s. of Apollonios 8; P- s. of Psamis 4; Merris s. of Heras brother 4; [l. 25] Panomeus s. of Panomeus 44 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; Sambas s. of Herakles 12. .; Herakles s. of . . . 12; Herieus 8; Peteuchos . . .; [l. 30] Ptollis . . .; Herieus . . .; My- . . .; Horion s. of Ptolemaios . . .; Peteuchos s. of Leontys; [l. 35] Leontys s. of Leontys; Dios s. of Hera- . . .; Horion s. of Hermias [col. VI] Psenatymis s. of P. . . 4 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; total 556; 20th Damas 8; Petermouthis s. of Petermouthis s. of Eutyches 4; [l. 5] Anoubion s. of Herakles 4; Chairemon s. of Merres 8 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; -as s. of Orsenouphis 8; -aus s. of Peteuchos s. of Phales 8; Palles s. of Didymos 4; [l. 10] -as s. of Herakles 12; Pnepheros s. of Pnepheros . . . 4; Pnepheros s. of Pnepheros the younger 4; (vacat); Horos s. of Teos 4; [l. 15] Mysthas s. of Petermouthis the elder 22; Petermouthis s. of Mysthas 16; . . . s. of Orsenouphis 8; -as s. of Peteuchos s. of Pse- 8; -s s. of Didymos 4; [l. 20] Hatres s. of Herakles 12; Pnepheros s. of Pnepheros . . . 4; Nekpheros s. of Nekpheros . . . 4; Peteus s. of Peteus the younger, coppersmith 44 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; . . . s. of Herakles s. of Mysthas 12; [l. 25] Herakles s. of Nekthos 12; Herieus s. of Herieus the younger, buyer of fruit 8; Satokos s. of Andronikos 12; Horion s. of Mysthas s. of Keb- 12; (vacat); . . . s. of Teos 4; [l. 30] . . . s. of Petermouthis 4 1/2 ob. 2 chalki, 1 dr. 1 ob.; . . . s. of Mysthas; (32-37 illegible) [col. VII] Petearmotes s. of Merres; Panetbys s. of Peteuchos; Sambas s. of Dios s. of Pset-; Nekpheros s. of Souros; [l. 5] Souros the younger . . .; Sambas; Herakles; Di-; . . .; [l. 10] Onnophris; Ischyrion; Pylades; Nekpheros; Anoubion; [l. 15] Nekpheros; Ischyr-; Ps-; . . .; Psenobastis; [l. 20] Pnepheros; Psenobes s. of Sisois; Sisois the younger; total 360; 23rd Hermias; [l. 25] Petsiris s. of Petsiris; Polyphantes s. of Polyphantes; Pnepheros; Herakles; Horos; [l. 30] Onnophris; Petermouthis