Papyri.info

sign in

p.pintaudi.54 = HGV P.Pintaudi 54 = Trismegistos 170043



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.pintaudi;;54

HGV: P.Pintaudi 54 [source] [xml]

Title Greetings
Publications P.Pintaudi 54
More in series P.Pintaudi
Inv. Id P.Tebt. inv. Suppl. 1122
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis
More from Tebtynis
Material Papyrus
Date III - IV (?)
More from the period between 201 CE and 400 CE
Print Illustrations Tavola LII - LIII
Subjects Brief (privat); N.N. an Onnophrios (seinen Bruder) und Heras (seinen Vater); Grüße an zahlreiche Personen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 170043 [source]

Publications P. Pintaudi 54 (Whitehorne, John E. G.; 2012)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. Suppl. 1122
Date AD 200 - 399?
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]

DDbDP transcription: p.pintaudi.54 [xml]

r
κυρίῳ μου ἀδελφῷ {μου} Ὀννωφόριος(*) καὶ πατρὶ Ἡρᾶτος(*) πλεῖστα
χείρεν(*).
πρὸ μὲν πάντω<ν> εὔχομε{υ}(*) παρὰ δῷ(*) δεσπότῳ(*) ὁλοκληρῖν(*)
⟦  ̣⟧τῷ{ν} κυρίῳ μου θεῷ. ἀσπάζομεν τὴν(*) ⟦τὴν⟧ μετρί(*) σου καὶ πατρί σου
5καὶ ἀδελφῷ μου καὶ ἀδε<λ>φῇ Τασύρου(*) πανδετουυσεκουατου(*), χείρεν(*).
ἀσπάζομεν [τ]ῇ ἀδελφῇ δέ(*) μου καὶ υ(*)ἱ(ὸν) Διωνέ⟦δ⟧σι<ο>ν(*) καὶ Ὧρος(*) καὶ
Πατάνης(*), πανδετουυσεκουατου(*), χείρεν(*). ἀσπάζομεν τὴν
ἀδελφὴν καὶ υ(*)ἱ(ὸν) Ἡρακλῆ καὶ Σοφία(*) πανδετουυ(*)σεκου(*)
α<ὐ>τοῦ, χείρεν(*). ἀσπάζομεν Πεταῶρ καὶ υ(*)ἱ(ὸν) αὐτοῦ Παταῶρ
10καὶ Τανῆσι καὶ θυ(γατρὶ) Κένι(*) αὐτοῦ {τὸν}, πα\ν/δετουυσεκου(*) αὐτοῦ.
ἀσπάζομεν Ἱέραξ(*) ἀδελφῷ καὶ υ(*)ἱ(ῷ) Πεδιρίονι καὶ Ὧρος(*) καὶ
θυ(γατρὶ) Κένι(*) αὐτοῦ, πανδετουυσεκου(*) αὐτοῦ, χείρεν(*). ἀσπάζομεν
ἀδελφῷ Ὀννωφόριος(*) καὶ θυ(γατρὶ) Κένι(*) αὐτοῦ, πανδετουυσεκου(*)
αὐτοῦ, χείρ̣<εν>(*) ἀσπάζομεν ἀδελφῷ Εἰσιδώρου(*). v
/ π // ἀσπάζω⁦ vac. ? ⁩μεν(*) πατρί σου

Apparatus


^ r.1. l. Ὀννωφορίῳ
^ r.1. l. Ἡρᾶτι
^ r.2. l. χαίρειν
^ r.3. l. εὔχομαι
^ r.3. l. τῷ
^ r.3. l. δεσπότῃ
^ r.3. l. ὁλοκληρεῖν (or ὁλοκληρί<α>ν)(*)
^ r.4. l. τῇ
^ r.4. l. μητρί
^ r.5. l. Τασύρῃ
^ r.5. l. πάν<τας> δὲ τοὺ{υ}ς <ἐν> ἔκου (l. οἴκῳ) α<ὐ>τοῦ
^ r.5. l. χαίρειν
^ r.6. l. τέ
^ r.6. ϋι papyrus
^ r.6. l. Διονύσιον
^ r.6. l. Ὧρον
^ r.7. l. Πατάνην
^ r.7. l. πάν<τας> δὲ τοὺ{υ}ς <ἐν> ἔκου (l. οἴκῳ) α<ὐ>τοῦ
^ r.7. l. χαίρειν
^ r.8. ϋι papyrus
^ r.8. l. Σοφίαν
^ r.8. l. πάν<τας> δὲ τοὺ{υ}ς <ἐν> ἔκου (l. οἴκῳ) : πανδετουϋσεκου papyrus
^ r.9. l. χαίρειν
^ r.9. ϋι papyrus
^ r.10. l. Κενῇ
^ r.10. l. πάν<τας> δὲ τοὺ{υ}ς <ἐν> ἔκου (l. οἴκῷ)
^ r.11. l. Ἱέρακι
^ r.11. ϋι papyrus
^ r.11. l. Ὥρῳ
^ r.12. l. Κενῇ
^ r.12. l. πάν<τας> δὲ τοὺ{υ}ς <ἐν> ἔκου (l. οἴκῷ)
^ r.12. l. χαίρειν
^ r.13. l. Ὀννωφορίῳ
^ r.13. l. Κενῇ
^ r.13. l. πάν<τας> δὲ τοὺ{υ}ς <ἐν> ἔκου (l. οἴκῷ)
^ r.14. l. χαίρειν
^ r.14. l. Ἰσιδώρῳ
^ v.1. l. ἀσπάζομεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.