Papyri.info

sign in

o.berenike.3.270 = HGV O.Ber. 3 270 = Trismegistos 170042 = p.pintaudi.53



DDbDP transcription: o.berenike.3.270 [xml]


[Reprinted from: p.pintaudi.53] P.Pintaudi 53

r
Ταῶς Μάρκωι τῶι [πα-]
τρὶ καὶ κυρίωι πλεῖστ(α) χ[αίρειν.]
γινώσκιν(*) σε θέλωι(*) ὅτ[ι ἐὰν μὴ ἔλ(?)-]
θῃς ἰς(*) Κόπτον, κύριέ   ̣[ -ca.?- ]
5μήτερ(*) μου καὶ ἐγὼ [ -ca.?- ]
σωι τὰ τοῦ ἀνδρὸς μ̣[ου. ἡ μή-]
τερ(*) τοῦ ἀνδρὸς μου [ἀνακα-]
λύψασα κεράμια ε̣[ἶπε Διονυ-]
σίωι ὅτε εὔλυτο[ν ἦν τὸ]
10πρᾶγμα, Κοννᾶς α̣[ -ca.?- ]
λε ἐκ̣τὲς̣(*) τῆς θύ̣ρ̣α̣[ς -ca.?- πέ-]
πωκεν αὐτὰ με[ -ca.?- ]
λι ὅλην ὥραν μοι   ̣[ -ca.?- ]
ἃ περιτέθισε(*) α  ̣[ -ca.?- ]
15μα τάσσι(*)(*) τοῦ πατ̣ρ̣[ὸς -ca.?- ]
κλέπτι(*) παρὰ Γερμ[ανοῦ -ca.?- ]
λέγι(*) μικροῦ φιδ  ̣[ -ca.?- ]
ἀνθρώπους ιδεμ  ̣[ -ca.?- ]
λωε̣α̣της οἰ̣κ̣ί̣α̣ς [ -ca.?- ἐν]
20τῶι Ἰσίωι(*) καταρα  ̣[ -ca.?- ]
μετὰ πάντα ταῦτα̣ [ -ca.?- ]
πεποίη̣κεν ἔγραψ̣ε̣ν   ̣[ -ca.?- ]
κακ⟦α̣⟧ολογοῦσα καὶ π̣ε̣πο̣ί̣[ηκεν(?) -ca.?- ]
ἐμο̣ῦ̣ τὴν μητέραν(*) [ -ca.?- ]
25κατα[- ca.6 -]  ̣μ̣[ -ca.?- ]
ουδ  ̣ητισ  ̣[ -ca.?- ]
οὐ φέρι(*) λοιπὸν   ̣  ̣λ̣υ̣π  ̣ο̣[ -ca.?- ]
ἀφ' ἡμῶν. ἡμῖς(*) γὰρ οὐ θέλο̣-
με(*) γράψαι σοι πάντα ἃ ποι-
30εῖ διὰ τὸν πατέραν(*) μου Γερ-
μανόν. ἀσπάζ̣[ομαι] α̣ὐτ̣ὸ̣ν̣
πολλά. ἔρρωσ̣ο̣
v
[ -ca.?- ]  ̣νηκεν λέγουσά μοι
[ -ca.?- ]μισε μοι ἐπὶ τῶν
35[ -ca.?- ]  ̣μα⟦  ̣⟧των ενε κραιδίων(*)
[ -ca.?- ]  ̣ τὸ θῦμα πεποίηκες(*)
[ -ca.?- ]  ̣σι Ἐπώνυχος αὐτὴν
[ -ca.?- ]  ̣φηκεν. ἔρρωσθ̣ε̣
vac. ? lines
ἰς(*) Βερενίκ(ην) [ἀπό]δ[ -ca.?- ]ος Μάρκωι συ̣  ̣γ̣ρ[ -ca.?- ](*)

Apparatus


^ r.3. l. γινώσκειν
^ r.3. l. θέλω
^ r.4. l. εἰς
^ r.5. l. μήτηρ
^ r.6-7. l. [μή]|τηρ
^ r.11. l. ἐκτὸς
^ r.14. l. περιτέθεισαι
^ r.15. l. τάσσει : τασσϊ ostrakon
^ r.16. l. κλέπτει
^ r.17. l. λέγει
^ r.20. l. Ἰσείωι
^ r.24. l. μητέρα
^ r.27. l. φέρει
^ r.28. l. ἡμεῖς
^ r.28-29. l. θέλο|μεν
^ r.30. l. πατέρα
^ v.35. l. κρεᾳδίων
^ v.36. l. πεποίηκας
^ v.39. l. εἰς
^ v.39. συστρ[ατιώτῃ -ca.?- ] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.