DDbDP transcription: p.petra.4.45 [xml]
[αὐτοῦ - ca.21 -] ὑ̣πὲρ Α̣ι̣δραλ̣λ̣ọυ̣ ̣ ̣[ -6-12- ]
[- ca.24 - ὀγ]δ̣ό̣ης καὶ αὐτῆς ̣ [ -6-12- ]
[- ca.17 - περιελθόν]των εἰς τὸν [- ca.15 -]
5[- ca.18 - ἀπὸ κληρ]ονομίας τοῦ̣ Μιχ[αηλίου -2-7- ]
[- ca.27 - ὑ]π̣έρ τε Μαλ̣ Κου̣[ -5-9- ]
[- ca.27 - ἑκα]τοστοῦ [- ca.13 -]
[- ca.28 -] Ἀλφείου μακα̣[ριωτάτου]
[- ca.26 -]α̣θ ̣ ̣ ̣[πάντα τὰ ἀπαιτηθέντα]
10[καὶ ἐπικλασθέντα ἔν τε γενήμα]σ̣ιν καὶ οἰνοκρέοις κ[αὶ πλ( ) εἴδεσιν]
[- ca.30 -] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ [- ca.6 -] [ἐγράφη μηνὶ]
[- ca.6 - τοῦ ἔτους τετρακοσιοσ]τ̣οῦ τριακ̣[οστ]ο̣ῦ̣ ἐν̣[άτου ἰνδικτ(ίωνος)]
[ὀγδόης]. [† Φλ(άουιος) Πατρίκιος Αἰλια]ν̣οῦ κ̣ομ̣ ̣ ̣ ̣ [- ca.15 -]
[- ca.24 - μέρ]ος ἥμισυ ἀπὸ ̣ ̣ ̣ [ -6-12- ]
15[- ca.26 -]- ca.10 - [- ca.11 -ὡς]
[προγέγραπται ἀκολούθως ὑπογράψ]α̣ς̣ χει̣ρ̣[ὶ] ἐ̣μ̣ῇ̣ †̣ vac. ?
[† Φλ(άουιος) Αἰλιανὸς Μοναξίου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ συ]ν̣α̣πέσχον τ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -6-12- ]
[- ca.29 -]ος ἥμισε̣(*) ̣ ̣[ -7-12- ]
[- ca.23 - ὡς προ]γέγραπται ἀκολού[θως ὑπογράψας]
20[χειρὶ ἐμῇ. † Φλ(άουιος) Νικίας Μοναξίου πο]λιτ(ευόμενος) συναπέσχον τ[ -10-15- ]
[- ca.26 - μ]έρους κδ̣ λόγῳ πέμπ̣[της -8-13- ]
[- ca.24 - ὡς προγέ]γραπται ἀ̣κολο[ύθως ὑπογράψας]
[χειρὶ ἐμῇ. †]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
(1. H.) [† The most honorable Theodoros], son of Obodianos, [has given] on account [of his taxes . . . ] on behalf of Aidrallos? . . . eighth [indiction] and including it [ . . . that devolved] on the . . . from the inheritance of Michael . . . and for Mal Kou- . . . one hundredth . . . of Alpheios, the most blessed [ . . . all the exacted and extra taxes in farm products], in oinokreon and [in ? products . . . Written in the month . . . of the year four hundred] and thirty-nine, in the eighth indiction.] (2. H) [† I, Flavius Patrikios, son of Ailianos,] comes?. . . half part from [ . . . . . as written above, having signed accordingly] with my own hand. † (3. H.) [† I, Flavius Ailianos, son of Monaxios, . . . ] have received jointly . . . half . . . [as] written above, [having signed] accordingly [with my own hand. †] (4. H.) [† I, Flavius Nikias, son of Monaxios,] politeuomenos, have received jointly . . . of one twenty-fourth part on account of the fifth.. . [as] written above, [having signed] accordingly [with my own hand. †].