Papyri.info

sign in

p.petra.3.19 = HGV P.Petra 3 19 = Trismegistos 112454 = petra.apis.18



DDbDP transcription: p.petra.3.19 [xml]

† το[ῖς] αἰδεσι̣μωτ(άτοις) κ̣[α]τ̣ὰ̣ κ̣[αι]ρ̣ὸν χρ[υ]συποδέκταις τῆσδε τῆς μητροπόλεως καὶ τῶν δι’ αὐτῆς ἐξ ὁμάδος Αὐγουστοπόλεως
ὁ̣ρε̣[ί]ω̣ν(*). vac. ? Φλά(ουιοι) Λ[ε]ό̣ντιος [Ο]ὐάλεντος πολι̣τευόμενος καὶ Θεόδωρος Ὀβοδιανοῦ ἐπιστέλλομεν τὰ ὑποτεταγμένα·
χωρίον ἀμπ̣ελικὸν ἐμοὶ τ[ῷ] Θεοδώρῳ ὑ̣π̣άρχει ἐκ πατρῴας μου κληρονομίας διακείμενον ἐν Βαιθ ελ Αλκεβ τῷ
ἀο[ι]κήτῳ ἐ[π]ο̣ικείῳ λεγόμ[εν]ον Μαλ Ουδα ἀπογεγραμμένον ἐν τῷ δημοσίῳ κώδικει(*) τῆς Αὐγουσ̣τ̣ο̣π̣ολιτῶν πόλεως
5διὰ τοῦ μα[κ]αριωτ(άτου) Ὡρίωνος Λεοντίου π[ά]ππο(υ) γενομένο(υ) πρὸς πατρὸς ἐμοῦ, Λεοντίο(υ), ὑ̣π̣ὲρ Μα̣γδίο(υ) Εὐζοΐ(*)ο(υ)(*)
οἰκέτο(υ) αὐ̣το(ῦ) γεν̣ο̣μέ̣ν̣ου. τὰς μέντ̣οι τούτο(υ) τοῦ χωρίο(υ) συντελείας συντινούσας(*) εἰς ἰ(*)ουγέρο(υ) ἐλευθερικο(ῦ)
τὸ̣ [ἥμι]συ τρίτο[ν] [ὄ]γδοον̣ ἑξηκ[οσ]τὸν κατέβ̣αλον ἐγώ τε ὁ Θεόδωρος καὶ ὁ μακαρ[(ιώτατος)] Ὀβοδιαν̣ὸς̣ Ὀ̣βοδιανο(ῦ),
ἐμὸς πατήρ, εἴς τε τὸν μακαρ(ιώτατον) Ο̣ὐάλεντα, πατέρα ἐμοῦ τοῦ Λεοντίο(υ), κ[α]ὶ εἰς ἐμέ, Λεόντιον, τὸ δίκαιον τῆς
ὑ̣π̣[ὲρ τ]ο̣ῦ εἰρη̣μέν̣ο̣υ̣ χωρί[ου] συντελε̣ί̣ας ἐ̣σχηκότ[α]ς μέχρει(*) τῆς παρελθ[ο]ύσης δευτέρας(*)νδ(ικτίονος), ὑπὲρ ὧν οὐδένα
10λ̣[όγ]ον ἔχω ἐγώ, Λε̣[ό]ν̣τιος, πρὸς Θεόδωρον τὸν εὐδοκιμώτ[(ατον)] διὰ τὸ το[σ]αῦτα καταβεβλῆσθαι ὡς εἴρηται.
[ἡ]μ̣ῶν το̣[ί]νυν ἀμφοτέρων ἐπ̣ὶ̣ τοῦ παρόντος συνευρ̣η̣κότων καλῶς ἔχειν τὸ̣ ὥστ’ ἐμέ, Θεόδωρον,
τ[ὰ]ς̣ ὑπὲρ τ̣ο[(ῦ)] εἰρημ̣έ̣ν̣ο̣υ χ̣ωρί[ου ἀμ̣πε̣]λικοῦ συντελείας κατ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]σθαι διὰ τῶν δημοσίων χαρτῶν, ἐπιστέλλω
σ̣οι τῷ αἰδεσιμωτ(άτῳ) Βασιλ̣είῳ καὶ τοῖς κατὰ και̣ρὸν αἰδεσ[ι]μ̣ω̣τ(άτοις)ὑπο̣δ̣[έ]κ̣ταις βαρῆσαι μὲν τὸν ἐμὸν λόγο[ν]
[κα]ὶ̣ π̣[ρόσωπ]ο̣ν καθ’ ἕκ[αστα] ἐξ ὁμάδος Α[ὐγ]ουστοπ̣όλε[ως] του̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑπὲ]ρ̣ἀμπ[ελι]κ̣οῦ ἰουγέρου τὸ ἥ̣μισυ τρίτον [ὄγ]δο[ον]
15[ἑξηκοστὸν] [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. ὁρ[ί]ων
^ 4. l. κώδικι
^ 5. l. Εὐζωΐο(υ) : ευζοϊο(υ) papyrus
^ 6. l. συντεινούσας
^ 6. ϊουγερο(υ) papyrus
^ 9. l. μέχρι
^ 9. ϊνδ(ικτίονος), papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(chi-rho) To the present and future most respectable tax collectors of gold of this metropolis and of the districts belonging to the administrative area of Augustopolis (managed) through it. (We,) Flavii, Leontios, son of Valens, politeuomenos, and Theodoros, son of Obodianos, notify (you) of the following: I, Theodoros, own a plot of vineyard from my paternal inheritance called Mal Ouda, located in the uninhabited hamlet Baith el-Alkeb, which has been registered in the public codex of the city of the Augustopolitans through my, Leontios', late paternal grandfather, the most blessed Horion, son of Leontios, on behalf of his former oiketes, Magdios, son of Euzoios. Nevertheless, both I, Theodoros, and the most blessed Obodianos, son of Obodianos, my father, paid for this piece of land the taxes that amount to one half, one third, one eighth, (and) on sixtieth (iugum?) for free iugerum, both to the blessed Valens, (who is) my, Leontios', father, and to me, Leontios, who have received the due (amount) of the taxes for the said piece of land until the past second indiction, concerning which I, Leontios, have no claim against Theodoros, the most honorable, because as much has been paid as stated above. But since both of us have now found it good that I, Theodoros... the taxes for the mentioned vineyard through the public chartai, I request you, the most respectable Basileios and the present and future most respectable tax collectors to burden my account and [person] in each case (in the register) of the total holdings at Augustopolis by itself... for the iugerm of vineyard one half, one tihrd, one eighth, [(and) one sixtieth (iugum) — — —]