Papyri.info

sign in

p.petr.kleon.103 = HGV P.Petr. Kleon 103 = Trismegistos 388495



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.petr.kleon;;103

HGV: P.Petr. Kleon 103 [source] [xml]

Title Account with payments of irrigation works
Publications P.Petr. Kleon 103
More in series P.Petr. Kleon
Inv. Id Pap. Gr. 61 (1)
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
More from Fundort: Gurob; Schreibort: Arsinoites
Material Papyrus
Date ca. 260 - 236 v.Chr.
More from the period between 260 BCE and 236 BCE
Print Illustrations keine
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 388495 [source]

Publications P. Petrie Kleon 103 (forthcoming) (ined.)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. Gr. 61 (1)
Date BC 260 - 236 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a? - Gurob[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive Kleon and Theodoros engineers

DDbDP transcription: p.petr.kleon.103 [xml]

r
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ψπ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μισθὸς   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) (δραχμ- ) [⁦ -ca.?- ⁩]
5α ἐν τῆι διώρυγι τῆι ἀ̣[πὸ ⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς ρν τῶν κβ [⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ μισθὸς χ̣αλικο[⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται) τοῦ μηνὸς (δραχμ- ) Α[⁦ -ca.?- ⁩]
Θωὺθ ιδ ἐν τῆ̣ι̣ δ̣ι̣ώ̣ρυγι τ[ῆι ⁦ -ca.?- ⁩]
10  ̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣ν  ̣ [  ̣  ̣]λ̣η̣  ̣τ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces 4 lines v
15[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνονται) γ∠
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ κα (γίνονται) σνθ
[⁦ -ca.?- ⁩] θ
[⁦ -ca.?- ⁩] γ (γίνονται) κζ
[⁦ -ca.?- ⁩]ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ
20[⁦ -ca.?- ⁩] (πήχεις) ιβ (γίνονται) ιϛ
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνονται) (δραχμ- ) λβ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (γίνονται) ιε ὕψος (πήχεις) γ
[  ̣  ̣  ̣]- ca.15 - (πῆχυς) α∠ (γίνονται) β δ´
25[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ (γίνονται) ε ὕψος ιε (γίνονται) ρ̣λ̣ε (γίνονται) τιε
[⁦ -ca.?- ⁩] κατα ⁦ vac. ? ⁩ λγ
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ τοῦ ἀντικειμ̣[ένου ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἕως τοῦ π̣ει̣σ̣ου   ̣  ̣ καὶ μῆ̣κος
[⁦ -ca.?- ⁩] ιγ∠ γ´ ιβ´ (γίνονται) κ∠   ̣  ̣  ̣  ̣ (γίνονται) μα
30[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνονται) Aτιβ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 388495 Translation (English) [xml]

textpart

1  [...] ... [...] 5  On the 1st: in the canal leading from [...] at a rate of 150 (aoilia) for 22 [...] and wage for gravel [...] Total for the month: 1000 (and more) dr. 9  On Thoth 14: in the canal [...] ...

textpart

15  [...] Total: 3 1/2 [...] 21 [...] Total: 259 [...] 9 [...]3 Total: 27 [...] [...] 12 cubits; Total: 16 [...] Total: 32 dr. 23  Total: 15; height: 3 cubits [...] [...] 1 1/2 cubits; Total: 2 1/4 25  Total: 5; height: 15; Total: 135; Total: 315 [...] 33 [...] and of the opposite [...] [...] until the [...] and the length [...]13 1/2 1/3 1/12; Total: 20 1/2 [...] Total: 41 [...] Total: 1,312. (Translation with minor modification: B. Van Beek in P.Petr.Kleon, p. 220, © Peeters)