EnglishGreekLatinFinalized - Ready.Vote - Accept-Straight-to-Finalization - FineSubmit - Corrected word division in ll. 9-10; 10-11; 11-12rationalized languages in langUsagechanged editor names to URIsconverted app type=BL|SoSOL to editorialchanged type=inWord to break=noAutomatically updated revision descriptionAutomated transfer of accents across reg-orig pairsbatch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:regchanged schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idnoAdded language la-GrekConverted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)Automated split from transcoder filesAD 237OxyrhynchusChLA 3 216
Perpetuo et Corneliano consulibuscos anno iii Imperatoris Caesaris Gaii Iuli Veri MaximiniPii Felicis Augusti Germanici Maximi Dacici Maximi Sarmatici MaximiAugusti Germanici Maximi Dacici Maximi sarmatici maximi et gaii iuli veri maximi germanici maximiDacici Maximi Sarmatici Maximinobilissimi CaesarisCaesaris sanctissimiAugusti fili Augustiapud Geminium ValerianumValentemprocurationis Marcus Aurelius Saras factus gymnasiarchus decurio civitatis OxyrinchitarumOxyrhinchitarumfilius Marci Aureli Diogenis quiet Heliodori facti eutheniarchaesae
civitatis Alexandrinorum profiteorfiliabus meis Aureliabus Stra
tonice quaeet Sosipatrae et Apolloniae quaeet Dieutishereditatem seu bonorum posses
sionem Aureliae Apolloniae filiae Marci Aureli Apolloni Demetri quiet Psammi
dis facti gymnasiarchi decurionis civitatis Oxyrinchitarum, matris eorum uxoris
autem suae, intestatae defunctae civitatecivitatae Oxyrinchitarum pridienonasIuliasquaeproximaefuerunthora diei tertia secundum testationem de hac re factam cuius exemplum subieci,
eamque hereditatem esse ducenariam et inmunem a vicensima.
exemplum testationis. ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαΐου Ἰουλίου Οὐήρου ΜαξιμίνουΜαξιμείνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Δακικοῦ Μεγίστου Σαρματικοῦ Μεγίστου καὶ Γαΐου Ἰουλίου
Οὐήρου Μαξίμου Γερμανικοῦ Μεγίστου Δακικοῦ Μεγίστου Σαρματικοῦ Μεγίστου τοῦ
ἱερωτάτου Καίσαρος Σεβαστοῦ υἱοῦ τοῦ Σεβαστοῦ
σεβαρτου Ἐπεὶφ ιβ, ἐν Ὀξυρίνχων πόλει.
Μάρκος Αὐρήλιος Σαρᾶς γυμνασιαρχήσας βουλευτὴς τῆς Ὀξυρινχειτῶν πόλεως υἱὸς Μάρ
κου Αὐρηλίου Διογένους τοῦ καὶ Ἡλιοδώρου εὐθηνιαρχήσαντος βουλευτοῦ τῆς λαμπροτά
της πόλεως τῶν Ἀλεξανδρέων καὶ ὡς χρηματίζει ἐμαρτύρατο τοὺς τόδε τὸ μαρτυρο
ποίημα σφραγίζειν μέλλοντας τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳἡμεραν περὶ ὥραν τρίτην ἀπευ
κταίως Αὐρηλίαν Ἀπολλωνίαν θυγατέρα Μάρκου Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου Δημητρί
ου τοῦ καὶ Ψάμμιδος καὶ ὡς χρηματίζει γυμνασιαρχήσαντος βουλευτοῦ τῆς Ὀξυριν
χειτῶν πόλεως γυναῖκα ἑαυτοῦ μητέρα τῶν κοινῶν θυγατέρων Αὐρηλιῶν Στρα
τονείκης τῆς καὶ Σωσιπάτρας καὶ Ἀπολλωνίας τῆς καὶ Διεῦτος ἀφηλίκων ἀδι-