DDbDP transcription: p.oxy.8.1112 [xml]
AD 188 Oxyrhynchus
μητροπ(όλεως). Ἀπολ(λώνιος) ἀπ(οσυσταθεὶς)(*) Ὡρίω(νος)(*) Ἀπολ(λωνίου) ἐξη(γητεύσαντος)(*)
δηλ(ῶ) κεκυρῶσθ(αι) τὰς σημαν-
θείσας τῷ Πα[ῦν]ι̣ μηνὶ τοῦ
5κη (ἔτους) ἀκάνθας ὑπὸ μὲν τοῦ
τῆς Νεμέ(ρων) ἐπὶ χώ(ματος) (πρότερον)
Σαρᾶ Ἀμόιτο(ς) περὶ Πεενν̣ὼ̣(*)
α, ὑπὸ δὲ τοῦ τῆς Σερύ(φεως)
ἐπὶ χώ(ματος) ἔργου Κονίωνο(ς)
10περὶ Σενε̣κελεὺ̣(*) β, καὶ
ὑπὸ τοῦ τῆς Σεντὼ ἐπὶ χώ(ματος)
ἀπεργασίας το̣ῦ̣ ε (ἔτους) θεο(ῦ) Οὐεσπ(ασιανοῦ)
ὄντος ἐκ βορ(ρᾶ) τῆς Σε̣νοπ̣ώ̣θ(εως)(*)
α, (δραχμῶν) νβ καὶ τῶν ἑπομέ(νων)
15τῷ κθ (ἔτει) Ἁθὺρ ι, τι(μῆς) (δραχμῶν) νβ
[πρ(οσ)]δ(ιαγραφομένων) (δραχμῶν) γ (ὀβολοῦ) (ἡμιωβελίου), (γίνονται) (δραχμαὶ) νε (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον).
ὁμ(οίως) τοῦ α(ὐτοῦ) τό(μου).
Ἀπολλώνιο[ς] ὁ προτεταγμέ(νος)
ἀπ(οσυσταθεὶς)(*) δηλ(ῶ) κεκυρῶσθ(αι) τὰς ση-
20μανθείσας ὑπὸ πρ(εσ)β(υτέρων) δια-
δεχο(μένων) κωμογρα(μματείαν) Νε̣σ̣μ(ίμεως)(*) ἀκάνθ(ας) γ
ἐν τοῖς βορ(ρ)[ι]νοῖς μέρεσι χώματο(ς)
Ἐντ̣είεως(*) καὶ Θώσβ( ) καταπεπτω(κέναι)(*)
κ̣υπ̣ε̣ι̣( )(*) (δραχμῶν) μ καὶ τῶν ἑπομένω(ν)
25τῷ κθ (ἔτει) Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ ιβ, τι(μῆς) [(δραχμῶν)] μ πρ(οσδιαγραφομένων) β (τριωβόλου), (γίνονται) (δραχμαὶ) μβ (τριώβολον).
Apparatus
^ 2. BL 11.147 : ἐπ(ικαλούμενος) prev. ed.
^ 2. BL 11.147 : Ὡρίω(ν) prev. ed.
^ 2. BL 11.147 : ἐξη(γητεύσας) prev. ed.
^ 7. corr. ex
^ 10. BL 12.241 : Σενεμ̣ελε(ὺ) prev. ed.
^ 13. BL 12.241 : Σε̣νοικο̣θ( ) prev. ed.
^ 19. BL 11.147 : ἐπ(ικαλούμενος) prev. ed.
^ 21. A. Benaissa, ZPE 170 (2009) 189 : Ν̣ε̣μ(έρων) prev. ed.
^ 23. A. Benaissa, ZPE 170 (2009) 189 : εν ̣ελ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 23. BL 2.2.98 : καταπεπτω(κυίας) prev. ed.
^ 24. or κ̣υ̣π̣α̣ρ̣( )
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 21734 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 8) Individual list of the idiologus, volume 1; department of the metropolis. I, Apollonius surnamed Horion, son of Apollonius, ex-exegetes, declare that I have been duly assigned the acacia-trees designated in the month Pauni of the 28th year, one by the comogrammateus of Nemera on the embankment formerly belonging to Saras son of Amois in the neighbourhood of Peënno, two by the comogrammateus of Seruphis on the embankment in the tillage of Conion in the neighbourhood of Senemeleu, and one by the comogrammateus of Sento on the embankment in the reclamation of the 5th year of the deified Vespasian situated to the north of Senoikoth..., for 52 drachmae and extra payments, in the 29th year, Hathur 10, the price being 52 drachmae and the additional charges 3 drachmae 1 1/2 Obols, total 55 drachmae 1 1/2 obols. Likewise in the same volume. I, Apollonius the aforesaid surnamed, etc., declare that I have been duly assigned the three acacia-trees designated by the elders, being deputies for the comogrammateus of Nemera, in the northern parts of the embankment of ... and Thosbis, which have fallen down ..., for 40 drachmae and extra payments, in the 29th year, Hathur 12, the price being 40 drachmae and the additional charges 2 drachmae 3 obols, total 42 drachmae, 3 obols.