Papyri.info

sign in

p.oxy.7.1034 = HGV P.Oxy. 7 1034 V Einleitung = P.Oxy. 7 1034 R = Trismegistos 28327 = Trismegistos 28328



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;7;1034

HGV: P.Oxy. 7 1034 V Einleitung [source] [xml]

Title Draft of a Will
Publications P.Oxy. 7 1034 V Einleitung
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Abrechung; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Oxy. 7 1034 R [source] [xml]

Title Draft of a Will
Publications P.Oxy. 7 1034 R
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Testament; Entwurf; ohne Namen; nur mit Platzhaltern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28327 [source]

Publications P. Oxy. 7 1034 Vo descr. (Hunt, Arthur S.; 1910)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. F 19 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 28328
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Trismegistos: 28328 [source]

Publications P. Oxy. 7 1034 Ro (Hunt, Arthur S.; 1910)
Inv. no. Dublin, Trinity College Pap. F 19 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 28327
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.7.1034 [xml]

II spc Oxyrhynchus

r
κληρονόμους καταλείπω τὴν θυγατέρ[α]
μου τινὰ καὶ τὸν {τον} σύντροφον αὐτῆς
τινὰ καί τινα, τὸν μέν τινα ἧς προϋπήλ-
λαξα πρὸς τὴν ἐπενεχθεῖσαν αὐτῷ ἐπὶ τῇ
5γυναικὶ αὐτοῦ κειμένην αὐτοῖς γαμικ(ὴν)
συνγραφης(*) ἐπʼ ἀμφόδ(ου) οἰκίας καὶ αὐλῆς,
[τ]ὴν δὲ θυγατέρα μου καὶ τὸν σύντροφο(ν)
α[ὐ]τῆς κοινῶς ἐξ ἴσου ὧν ἔχω οἰκιῶν
[δύο ⁦ -ca.?- ⁩]
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῆς] μ̣ὲν ἐ[πʼ ἀ]μφόδ(ου)   ̣  ̣[ο]υ̣ τῆς δὲ
[ἑτέρα(ς) ἐπʼ] ἀμφό(δου) καὶ   ̣[- ca.10 -]  ̣ω̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
⁦ -ca.?- ⁩
00λῆ(μμα) π(αρὰ) Ζωίλ(ου)· εἶναι μεθʼ ἃς ἔδωκεν τῷ Μεσορὴ τοῦ διελθ(όντος) ἔτους ἀπὸ κεφαλαίου (δραχμὰς) φ ⟦ως ες⟧ \{εἰ[ς]}/ εἰς πλήρωσιν \τοῦ κεφαλ(αίου)/ (δραχμῶν) Β ὡς \ἔδοξε τῷ κοινῷ/ ἐστάθη ἐπὶ διαλύσει τῶν προοφειλομένων ⟦τ  ̣  ̣  ̣ς̣⟧ ὑπʼ αὐτοῦ(*) εἰς Πό̣τ̣ου Σ̣ι̣σ̣ο̣ι̣του κεφαλ(αίου) (δραχμὰς) Α̣φ, καὶ ἀνεδόθη αὐτῷ εἰς ἀκύρωσιν τὰ χι(ρόγραφα)(*) ἐπὶ τῷ αὐτὸν συντελέσαι κατὰ μῆνα π(υροῦ(?)) (ἀρτάβας(?)) ι̣ε
00λῆ(μμα) π(αρὰ) Ζωίλ(ου)·
00Traces 4 lines

Apparatus


^ r.6. l. συνγραφὴν
^ v.00. corr. ex αυτων
^ v.00. l. χει(ρόγραφα)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28328 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 7) I leave as my heirs my daughter x and her foster-brother y and z, z of the house and court in the quarter which I previously mortgaged in security for the (dowry) brought to him upon his wife (in accordance with) the contract of marriage drawn up between them, and my daughter and her foster-brother jointly in equal shares of the two houses owned by me ... one in the ... quarter and the other in the quarter, ...’