Papyri.info

sign in

p.oxy.75.5050 = HGV P.Oxy. 75 5050 = Trismegistos 128891



DDbDP transcription: p.oxy.75.5050 [xml]

Ἀ̣σ̣πιδᾶς χειριστὴς Γαΐου̣
Πρωσίου Ὅσπιτος
[Σ]α̣ρ̣απίωνι Διογέν̣ους
χαίρειν. ἀπέχωι(*) παρὰ
5σοῦ τὴν τιμὴν οὗ εἶ-
χον παρὰ σοὶ ἄξονος
καὶ οὐδέν σοι ἐνκ̣[α]λ̣ῶ̣ι(*).
(ἔτους) πρώτου Μάρκου Ὄ̣θ̣ωνος
[Καί]σ̣α̣ρος̣ Σ̣ε̣βαστοῦ Α̣[ὐ]τοκράτορ(ος),
10Φαμ̣ε̣ν̣ὼθ β̣.

Apparatus


^ 4. l. ἀπέχω
^ 7. l. ἐγκ[α]λῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128891 Translation (Englisch) [xml]


Aspidas, estate-manager of C. Prosius Hospes, to Sarapion, son of Diogenes, greetings. I have received from you the money for the axon that I used to keep with you, and I have no claim against you. In the first year of Marcus Otho Caesar Augustus Imperator, Phamenoth 2. (A. Hartmann)