Papyri.info

sign in

p.oxy.74.5016 = HGV P.Oxy. 74 5016 = Trismegistos 128322



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;74;5016

HGV: P.Oxy. 74 5016 [source] [xml]

Title Contract of Performers
Publications P.Oxy. 74 5016
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 74
Support/Dimensions Papyrus
Origin Sinkepha (Oxyrhynchites)
More from Sinkepha (Oxyrhynchites)
Material Papyrus
Date spätes III - frühes IV
More from the period between 276 CE and 325 CE
Commentary Tag: ca. 12. Jan.
Subjects Vertrag; Prostatai eines Dorfes mit dem Manager einer Musiktruppe; Anstellung; Künstler (Unterhaltung); Fest
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21180718...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 128322 [source]

Publications P. Oxy. 74 5016 (Satama, M.; 2009)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 5016
Date AD 275 - 325 ((Jan 12) about)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Sinkepha[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.74.5016 [xml]

Αὐρήλιοι Κοπρεὺς Ἀμουνι[⁦ -ca.?- ⁩]
Σοντώουτος μη(τρὸς) Θαήσι[ος ⁦ -ca.?- ⁩]-
στρ\α̣/ς οἱ τρῖς(*) ἀπὸ κώμης Σιγκ̣[εφα ⁦ -ca.?- ⁩]
προστάται {προστάται} τῆς α̣[ὐτῆς κώμης ⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ]
5ἐνεστῶτος μη(νὸς) Τυβι ιζ ἕω[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
Αὐρη(λίῳ) Κορ[ν]η̣λι  ̣  ̣  ̣(*) π̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ]
λαμπροτάτης Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλε[ως χαίρειν. παρειλήφα-]
μέν(*) σε μετὰ τῆς συμφ[ωνίας ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣τιαριων(*) συνπανη[γυρ⁦ -ca.?- ⁩ π-]
10αίζειν καὶ κλοταρείζ̣[ειν](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
πληρ̣οῦν ἐπὶ τὰ̣ς   ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ τῇ ὅλῃ συμ[φωνίᾳ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. τρεῖς
^ 6. or Κορ[ν]η̣λια̣ν̣ῷ̣
^ 7-8. or [παρελάβο]μέν
^ 9. or   ̣  ̣  ̣τισ̣αριων
^ 10. l. κροταλίζ[ειν]
^ 11. or ἡ̣[μέρας ⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 128322 Translation (English) [xml]

1 Aurelius Copreus son of Amuni(u)s (and NN, Aurelius NN son of) Sontous and Thaesis, (Aurelius NN, son of NN and NN), the three from the village Sincepha . . . presidents of the same village (celebrating?) (from the?) 17th of the present month Tybi until . . . , to Aurelius Corneli(an)us the head(?) of a group of performers from the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, greetings. We have engaged you with your group . . . to take part in the festivities . . . to entertain and to play the krotala . . . (We agree?) to pay for the (days?) . . . for the whole group . . . (M. Satama)