Papyri.info

sign in

p.oxy.73.4953 = HGV P.Oxy. 73 4953 = Trismegistos 118644



DDbDP transcription: p.oxy.73.4953 [xml]

Τιβερίῶι Κλαυδίω[ι Πα]σ̣ί̣ω̣νι στρα(τηγῷ)
παρὰ Δίου̣ τοῦ̣ Πετεύριος τῶν ἀπ’ Ὀ̣-
ξυ̣ρ̣ύ̣γχων πόλεω̣ς γ̣ε̣ρ̣δ̣ί̣ων λ̣αύ-
ρας Ποιμενικῆς. διασείσθηι(*)
5ὑπὸ Ἀμμωνίου γ̣[εν]ομένου
πράκτορος τῶι ϛ (ἔτει) ((s-etous )) Τιβερίου Κλαυδ(ίου)
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) μ καὶ τῶι
ζ (ἔτει) ((s-etous )) κατὰ μέρος ἄλλας̣ ἀ̣ρ[γ(υρίου)] (δραχμὰς) μ,
10ἐξ οὗ ἐφέλκο̣μ̣α̣ι̣ διὰ̣ τὸ διάσισ-
μα(*) τὸ τοῦ ζ (ἔτους) ((s-etous )) χειρονάξιν(*). διὸ
ἀξιῶ̣ι(*) διαλαβ̣[ε]ῖ̣ν ὁς(*) ἐάν σοι δό-
ξηι. vac. ? εὐτύχ(ει).
——

Apparatus


^ 4. l. διεσείσθην
^ 10-11. l. διάσεισ|μα
^ 11. l. χειρωνάξιον
^ 12. l. ἀξιῶ
^ 12. l. ὡς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 118644 Translation (Englisch) [xml]


To Tiberius Claudius Pasion, strategus, from Dius son of Peteuris, of those from the city of the Oxyrhynchi, of the weavers of the quarter of Poimenike. Ammonius, the ex-praktor, extorted from me in Year 6 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator 40 drachmas of silver, and in Year 7, another 40 drachmas of silver, bit by bit. As a consequence, because of the extortion, I am in arrears for the trade tax for Year 7. I therefore request that you deal with (this) as you may see fit. Farewell. (J. Whitehorne)