Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4868 = HGV P.Oxy. 72 4868 = Trismegistos 114248



DDbDP transcription: p.oxy.72.4868 [xml]

Ἀχιλ(λεὺς) γρ(αμματεὺς) Ἰουλ(ίου) Θ[έωνος σιτολ(όγῳ)]
ἀπη(λιώτου) τοπ(αρχίας) Πακ[ερκη τόπ(ων) χ(αίρειν). διάστ(ειλον)]
ἀφ’ οὗ ἔχεις̣ ἐ̣ν̣ [θέματι τοῦ]
Ἰουλίου Θέων̣[ος (πυροῦ) γενή(ματος)]
5ἕκτου ἔτους̣   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Ἰωνθι  ̣[ -ca.?- ]
Τοου [ἀρτάβας -ca.?- ]
(γίνονται) τέσσα̣[ρες](*)[ -ca.?- ]
(ἔτους) ζ̣ Ἁ̣δ̣[ριανοῦ -ca.?- ]

Apparatus


^ 8. or τεσσα̣[ράκοντα]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114248 Translation (Englisch) [xml]


Achilles, secretary of Iulius Theon, to the sitologus of the eastern toparchy, district of Pacerce, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for Iulius Theon, from the wheat-crop of the (past?) 6th year, to . . . at(?) Ionthis . . . at(?) Toou . . . artabas . . ., total four (or: forty) . . . Year 7 of Hadrianus . . . (N. Gonis)