Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4863 = HGV P.Oxy. 72 4863 = Trismegistos 114243



DDbDP transcription: p.oxy.72.4863 [xml]

Κλαύδιος Μουνατιανὸς [σιτολόγωι Ὤφεως(?) τόπ(ων) χαίρειν.]
διάστειλον ἀφʼ οὗ ἔχει̣ς̣ [μου θέματος πυροῦ γενήματος]
τοῦ̣ διελθόντος ϛ ((s-etous )) Ἁδρ̣[ιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου]
Διδύμῳ Πτολεμαίου το̣ῦ̣ [Πτολεμαίου μητρὸς Πρίμας]
5ἀρτάβας ἑπτακοσίας, [(γίνονται) ἀρτάβαι ψ. ἔτους ζ]
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τρ̣α̣[ϊανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ,]
Θὼθ κθ. (hand 2) Λεοντᾶς τοῦ π̣[ρογεγραμμένου Κλαυδίου Μου-]
νατιανοῦ ἐπίτροπος σεσημεί[ωμαι τὰς προκειμένας ἑπτα-]
κοσία<ς>
, (γίνονται) (ἀρτάβαι) ψ. χρόνος ὁ αὐτός.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114243 Translation (Englisch) [xml]


Claudius Munatianus to the sitologus of the district of Ophis(?), greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for me, from the wheat-crop of the past 6th year of Hadrianus Caesar the lord, to Didymus son of Ptolemaeus, grandson of Ptolemaeus, mother Prima, seven hundred artabas, total 700 art. Year 7 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Thoth 29. (2nd hand) I, Leontas, overseer of the aforesaid Claudius Munatianus, have countersigned the aforementioned seven hundred, total 700 art. The same date. (N. Gonis)