Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4862 = HGV P.Oxy. 72 4862 = Trismegistos 114242



DDbDP transcription: p.oxy.72.4862 [xml]

Κλαύδιος Γερμαν[ὸς] ο̣ἰ̣κονόμος
Κλαυδίου Μουνατιανοῦ νεωτ(έρου)
σειτολ(όγῳ)(*) Ὤφεως χαί(ρειν).
διάστειλον ἀφ’ οὗ ἔχεις τοῦ
5προγεγραμμένου Κλαυδ(ίου)
Μουνατιανοῦ θέματος
Δημητρίωι ἢ οἷς ἐὰν αἱρῆται
πυροῦ γενήμ(ατος) ϛ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυ̣ρ̣[ί]ο̣υ̣ ἀρτάβας
10τριάκον̣τ̣α̣ [τέ]σ̣σ̣αρας \ἥμισυ τέτα̣ρτ(ον)/, (γίνονται) (ἀρτάβαι) λδ̣.
(ἔτους) ϛ̣ Ἁ̣δ̣ρ̣ιανο̣ῦ̣ Κ̣[αίσαρος τ]ο̣ῦ̣ κ̣υ̣ρίου
[(month) (day)] vac. ?

Apparatus


^ 3. l. σιτολ(όγῳ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114242 Translation (Englisch) [xml]


Claudius Germanus, steward of Claudius Munatianus the younger, to the sitologus of Ophis, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for the aforesaid Claudius Munatianus, to Demetrius or to whomever he chooses, from the wheat-crop of the 6th year of Hadrianus Caesar the lord, thirty-four (and) a half (and) one-quarter artabas, total 34 art. Year 6 of Hadrianus Caesar the lord, month, day. (N. Gonis)