Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4861 = HGV P.Oxy. 72 4861 = Trismegistos 114241



DDbDP transcription: p.oxy.72.4861 [xml]

[Ἑ]ρμᾶς γραμματεὺς
Ἀ̣ντωνείου(*) Δίου
σιτολ(όγοις) Σινκεφα τόπ(ων) χ(αίρειν).
διαστείλατε ἀφ’ οὗ ἔχετε
5[π]αρ’ ὑμῖν ἐν θέματι
[τ]ο̣ῦ̣ Ἀντωνείου(*) Δίου (πυροῦ) γεν(ήματος)
τοῦ ἐνεστῶτος ϛ (ἔτους) ((s-etous ))
Ἁ̣δριανοῦ Καίσαρος
[το]ῦ̣ κυρίου Διογένει
10[τῷ καὶ] Θέωνι Θέωνος
[ἢ οἷς ἐ]ὰν αἱρῆται
[(ἀρτάβας) ἑκα]τ̣όν, (γίνονται) (ἀρτάβαι) ρ.
[(ἔτους) ϛ Ἁδρ]ιανοῦ τοῦ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣,
[Μεσορὴ] ἐπ[αγ]ο̣μ(ένων) ε.

Apparatus


^ 2. l. Ἀ̣ντωνίου
^ 6. l. Ἀντωνίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114241 Translation (Englisch) [xml]


Hermas, secretary of Antonius Dius, to the sitologi of the district of Sincepha, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit in your granary, for Antonius Dius, from the wheat-crop of the current 6th year of Hadrianus Caesar the lord, to Diogenes alias Theon, son of Theon, or to whomever he chooses, one hundred artabas, total 100 art. Year 6 of Hadrianus the lord, Mesore epagomenal 5. (N. Gonis)