Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4858 = HGV P.Oxy. 72 4858 = Trismegistos 114238



DDbDP transcription: p.oxy.72.4858 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
μου ἐν θέμ̣α̣τ̣ι̣ π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣
γενήματος τρίτου (ἔτους)
Ἁδριανοῦ Καίσαρος
5τοῦ κυρίου Σαραπίωνι̣
Ἐπιμάχου Τυχιναβι-
τωου ἀρτάβας δύο. (ἔτους)
τ̣ρίτου Ἁδριανοῦ Καίσαρος
τ̣ο̣ῦ̣ κ̣υρίου, Μεσορὴ ιθ.
10(hand 2) [- ca.5 -]  ̣  ̣ γρ(αμματεὺς) ἐπήνεγκ(ε) καὶ ἔστιν
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣γρ(αμμ ).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114238 Translation (Englisch) [xml]


. . . on deposit for me, from the wheat-crop of the third year of Hadrianus Caesar the lord, to Sarapion son of Epimachus, (for his account) at Tychinabitoou, two artabas. Year 3 of Hadrianus Caesar the lord, Mesore 19.
break(2nd hand) . . . secretary, brought (this) and what is written above is his. (N. Gonis)