Papyri.info

sign in

p.oxy.72.4857 = HGV P.Oxy. 72 4857 = Trismegistos 114237



DDbDP transcription: p.oxy.72.4857 [xml]

Ἀχιλλεὺς γρ(αμματεὺς) Ἰο̣υ̣λ̣ί̣ο̣υ Θ̣έ̣ω̣(νος)
Διδύμωι σιτολ(όγῳ) Σκῶι(*) τόπ(ων) χα̣ί̣-
ρ̣ε̣ι̣ν̣. δ̣ι̣ά̣σ̣τ̣ειλον ἀφ’ οῦ̣
ἔχεις ἐν θέ̣ματι τοῦ Ἰουλίο(υ)
5Θέωνος πυροῦ γενή̣(ματος) β (ἔτους)
Ἰσαροῦτι Διογ̣έν̣ου[ς   ̣  ̣]  ̣  ̣
ἀρτάβας τέσσαρας ἥμισυ,
Σοῦις ἀρτάβας δύο ἥμι̣συ
τέταρτο[ν], Σεντ̣ω̣ ἀρτάβη<ν>
10μίαν τέταρτο[ν], (γίνονται) ἐπ̣ὶ τὸ
α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) η 𐅵. (ἔτους) β
Ἁδρι̣α̣[νοῦ Καίσαρο]ς̣ τοῦ κυ̣ρίου,
Μεσ̣ο̣ρ̣[ὴ ἐπ]αγο̣(μένων) γ.

Apparatus


^ 2. l. Σκω

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 114237 Translation (Englisch) [xml]


Achilles, secretary of Iulius Theon, to Didymus, sitologus of the district of Sco, greetings. Transfer, from the amount you hold on deposit for Iulius Theon, from the wheat-crop of the 2nd year, to Isarus daughter of Diogenes, (for her account) at . . . , four and a half artabas, at Suis, two and a half and a quarter artabas, at Sento, one and a quarter artaba, grand total 8 ½ art. of wheat. Year 2 of Hadrianus Caesar the lord, Mesore epagomenal 3. (N. Gonis)