Papyri.info

sign in

p.oxy.6.916 = HGV P.Oxy. 6 916 = Trismegistos 20380 = chr.wilck.185



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;6;916

HGV: P.Oxy. 6 916 [source] [xml]

Title Tax - Receipt
Publications P.Oxy. 6 916
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
W.Chr. 185
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 21. Okt. 198
More from the period between 198 CE and 199 CE
Mentioned Dates
  • Z. 14:10. Juni 198
  • Z. 17:5. Juli 198
  • Z. 6:26. Mai - 9. Juni 198
Subjects Quittungen; Steuern; Geld; Bank
Images http://www.spurlock.uiuc.edu/search/details.php?a=1914.21.00...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20380 [source]

Publications P. Oxy. 6 916 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908) = Chrest. Wilck. 185 (Wilcken, Ulrich / ; 1912)
Inv. no. Urbana-Champaign, University of Illinois G 916
Date AD 198 Oct 21
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.6.916 [xml]

AD 198 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chr.wilck.185] WChr185

ἔτους ϛ Λουκίου Σεπτιμί[ου]
Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακ[ος]
Σεβαστοῦ Ἀρβικοῦ(*) Ἀδιαβηνικ[οῦ]
Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ Αὐτοκρ[άτο]ρος
5Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντω[νί]νου
Σεβαστοῦ Παῦνι. διέγραφη(*) Πασίωνι
[κ]αὶ μετόχ(οις) δημ(οσίοις) τραπ(εζίταις) Ὀξ(υρυγχίτου) [λ]ό̣γ(ου) η(  )(*) τῆς κελυ-
σθείσης(*) κατʼ ἄρουρα[ν ἀν]ενεχθῆναι
ἀκολούθως τοῖς γρα[φεῖ]σι ὑπὸ Αἰμιλί[ο]υ
10Σατουρνίνου τοῦ λα[μ]προτάτου ἡγεμ[όνος]
Τιβέριος Κλούδιος(*) Γέμεινος ὁ κ̣[αὶ]
Γ̣α̣ιίων δραχ(μὰς) διακοσί[α]ς, γί(νονται) (δραχμαὶ) σ. Πασίω[ν]
βασιλικ(ὸς) τραπ(εζίτης) σεσημ(είωμαι).
καὶ τῇ ιϛ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ὁμ(οίως) ὁ αὐτὸς δρ̣ὰς(*)
15τριακοσίας τεσσεράκον[τ]α, γί(νονται) (δραχμαὶ) τμ. Πασίων
βασιλικ(ὸς) τραπ(εζίτης) σεσημ(είωμαι).
(hand 2) καὶ τῇ ια τοῦ(*) Ἐπεὶφ(*) ὁμοί(ως) λόγ(ου) η(  )(*)
δραχμὰς ἑκατὸν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ρ. Ζωίλ(ος) ὑ̣[π]η̣[ρ]έ̣(της)
σεσημ(είωμαι).
20καὶ τῇ κδ(*) τοῦ Φαῶφι ὁμ(οίως) [λόγ(ου) [η](  )(*) δρα-]
χμὰς [δ]ι̣[ακοσ]ί̣[α]ς, [(γίνονται) (δραχμαὶ) σ].
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. corr. ex
^ 3. l. Ἀρ<α>βικοῦ
^ 6. l. διέγραψε
^ 7. l. η´
^ 7-8. l. κελ<ε>υ |σθείσης
^ 11. corr. ex
^ 11. l. Κλαύδιος
^ 14. l. δρα<χμὰ>ς
^ 17. corr. ex
^ 17. l. η´
^ 20. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20380 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 6) The sixth year of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and of the emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, Pauni. Paid to Pasion and his associates, public bankers of the Oxyrhynchite nome, on account of the tax of 1/8(?) ordered to be paid upon the aroura in accordance with the edict of his excellency the praefect Aemilius Saturninus, by Tiberius Claudius Geminus also called Gaiion (?) two hundred drachmae, total 200 dr. Signed by me, Pasion, public banker. (Records of other instalments follow.)