Papyri.info

sign in

p.oxy.69.4746 = HGV P.Oxy. 69 4746 = Trismegistos 80731



DDbDP transcription: p.oxy.69.4746 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[πέπ]ρ̣[ακ]α̣ [τ]ὴν ὄνον̣
καὶ ἀπέσχον τὴν τ̣ι-
μὴν καὶ βεβαιώσω̣
ὡς πρόκ(ειται) καὶ ἐπερω̣-
5τηθεὶς ὡμολόγησα.
Τίτος Αἴλιος Ἄμμων
ἱππεὺς ἰ(*)μ̣αγν⟦ι⟧ειφερ(*)
εἴλης(*) Ἀπριανῆς
Φι̣λιππιανῶν
10[ἔγρ](αψα(?)) ὑπὲρ αὐτοῦ
[- ca.4 - μ]ὴ εἰτοδ(*) γρ(άμματα).

Apparatus


^ 7. l. ἰμαγίνιφερ : ϊμ̣αγν⟦ι⟧ειφερ papyrus
^ 8. l. ἴλης
^ 11. l. εἰδότος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 80731 Translation (Englisch) [xml]


. . . I have sold the donkey and received the price and shall guarantee (it) as aforesaid, and in reply to the formal question I consented.
break I, Titus Aelius Ammon, eques imaginifer of the ala Apriana Philippianorum, wrote on his behalf . . . for he does not know letters. (N. Gonis)