DDbDP transcription: p.oxy.61.4131 [xml]
AD 600 Oxyrhynchus
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.10 -] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Θ[ὼ]θ κα̣, [ἰ]νδ(ικτίωνος)
[ vac. ? τ]ε̣τάρτης. vac. ?
Φλ̣[αουΐῳ] Ἀπίωνι τῷ
5πανευφήμῳ καὶ
ὑ(*)περφυ(*)εστάτῳ ὑ(*)πάτῳ
γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα
τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ(ιτῶν)
πόλει δ̣ιὰ Μηνᾶ
10ο[ἰ]κέτου τοῦ ἐπερωτο͂ντο\ς/(*)
καὶ προσπορίζοντος
τῷ ἰ(*)δίῳ δεσπότῃ τῷ αὐτ\ῷ/
πανευφήμῳ ἀνδρὶ(*)
τὴν ἀγωγὴν καὶ ⟦εν̣⟧
15ἐνοχήν, τὸ εὐαγὲς
νοσοκομῖον(*) τὸ καλούμ(ενον)
Λευκαδίου διʼ ἐμοῦ Μαύρας
τῆς ἐν αὐτῷ οἰκονόμου.
ἔσχον ἐγὼ ἡ αὐτὴ
20Μαύρα παρὰ τῆς ὑ(*)μῶν(*)
ὑ(*)περφυ̣(*)είας καὶ
ἐπληρώθην τὴν
ἐξ ἔθου̣ς προσφορὰν
καὶ̣ ὑ(*)πὲρ τῆς παρούσης
25τετάρτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος) προσάπαξ
σίτου ἀρ̣τ̣ας(*) ἑπτά, γί̣(νονται) σ̣ί(του)
(ἀρτάβαι) ζ, δοθείσας μοι
διὰ τοῦ εὐδοκειμωτάτου(*)
Ἀνοῦπ, νοταρίου τοῦ
30ἐνδόξου ἡμῶν(*) οἴκου.
κυρία ἡ ἀπόδειξεις(*) ἁπλ(ῆ)
γραφ(εῖσα) καὶ ἐπερ(ωτηθεῖσα) ὡμολ(όγησα).
(hand 2) ☓ ἐγὼ Μαύρα οἰκονόμος
τοῦ νοσοκομίου(*) Λευκαδίου ―
35στοιχεῖ μοι ἡ παροῦσα ἀπόδειξ̣(ις)
ὡς πρόκ(ειται). Ἰ(*)ωσὴφ ἔγρ(αψα) ὑ(πὲρ) αὐτῆς(*)
ἀγραμμ(άτου) οὔσης.
vac. ?
☧ di emu Iosef eṭẹḷịọṭḥḥ v
(hand 2?) [ † ἀπόδ]ε̣[ιξ](ις) τοῦ νοσ̣οκο̣μ(είου) καλουμ(ένου) Λευ̣καδίου̣ δ̣ιὰ Μαύρας οἰκ̣ονόμου̣
vac. ? σ̣ί(του) (ἀρτάβαι) ζ̣.
^ r.6. ϋπερφϋεστατω papyrus
^ r.6. ϋπατω papyrus
^ r.10. l. ἐπερωτῶντος
^ r.12. ϊδιω papyrus
^ r.13. corr. ex αντρι
^ r.16. l. νοσοκομεῖον
^ r.20. corr. ex
^ r.21. ϋπερφϋ̣ειασ papyrus
^ r.24. ϋπερ papyrus
^ r.25. ϊνδ papyrus
^ r.26. l. ἀρτ<άβ>ας
^ r.28. l. εὐδοκιμωτάτου
^ r.30. l. ὑμῶν
^ r.31. l. ἀπόδειξις
^ r.34. l. νοσοκομείου
^ r.36. ϊωσηφ papyrus
^ r.36. corr. ex αυτου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.10 -] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Θ[ὼ]θ κα̣, [ἰ]νδ(ικτίωνος)
[ vac. ? τ]ε̣τάρτης. vac. ?
Φλ̣[αουΐῳ] Ἀπίωνι τῷ
5πανευφήμῳ καὶ
ὑ(*)περφυ(*)εστάτῳ ὑ(*)πάτῳ
γεουχοῦντι καὶ ἐνταῦθα
τῇ λαμπρᾷ Ὀξυρυγχ(ιτῶν)
πόλει δ̣ιὰ Μηνᾶ
10ο[ἰ]κέτου τοῦ ἐπερωτο͂ντο\ς/(*)
καὶ προσπορίζοντος
τῷ ἰ(*)δίῳ δεσπότῃ τῷ αὐτ\ῷ/
πανευφήμῳ ἀνδρὶ(*)
τὴν ἀγωγὴν καὶ ⟦εν̣⟧
15ἐνοχήν, τὸ εὐαγὲς
νοσοκομῖον(*) τὸ καλούμ(ενον)
Λευκαδίου διʼ ἐμοῦ Μαύρας
τῆς ἐν αὐτῷ οἰκονόμου.
ἔσχον ἐγὼ ἡ αὐτὴ
20Μαύρα παρὰ τῆς ὑ(*)μῶν(*)
ὑ(*)περφυ̣(*)είας καὶ
ἐπληρώθην τὴν
ἐξ ἔθου̣ς προσφορὰν
καὶ̣ ὑ(*)πὲρ τῆς παρούσης
25τετάρτης ἰ(*)νδ(ικτίωνος) προσάπαξ
σίτου ἀρ̣τ̣ας(*) ἑπτά, γί̣(νονται) σ̣ί(του)
(ἀρτάβαι) ζ, δοθείσας μοι
διὰ τοῦ εὐδοκειμωτάτου(*)
Ἀνοῦπ, νοταρίου τοῦ
30ἐνδόξου ἡμῶν(*) οἴκου.
κυρία ἡ ἀπόδειξεις(*) ἁπλ(ῆ)
γραφ(εῖσα) καὶ ἐπερ(ωτηθεῖσα) ὡμολ(όγησα).
(hand 2) ☓ ἐγὼ Μαύρα οἰκονόμος
τοῦ νοσοκομίου(*) Λευκαδίου ―
35στοιχεῖ μοι ἡ παροῦσα ἀπόδειξ̣(ις)
ὡς πρόκ(ειται). Ἰ(*)ωσὴφ ἔγρ(αψα) ὑ(πὲρ) αὐτῆς(*)
ἀγραμμ(άτου) οὔσης.
vac. ?
☧ di emu Iosef eṭẹḷịọṭḥḥ v
(hand 2?) [ † ἀπόδ]ε̣[ιξ](ις) τοῦ νοσ̣οκο̣μ(είου) καλουμ(ένου) Λευ̣καδίου̣ δ̣ιὰ Μαύρας οἰκ̣ονόμου̣
vac. ? σ̣ί(του) (ἀρτάβαι) ζ̣.
Apparatus
^ r.6. ϋπερφϋεστατω papyrus
^ r.6. ϋπατω papyrus
^ r.10. l. ἐπερωτῶντος
^ r.12. ϊδιω papyrus
^ r.13. corr. ex αντρι
^ r.16. l. νοσοκομεῖον
^ r.20. corr. ex
^ r.21. ϋπερφϋ̣ειασ papyrus
^ r.24. ϋπερ papyrus
^ r.25. ϊνδ papyrus
^ r.26. l. ἀρτ<άβ>ας
^ r.28. l. εὐδοκιμωτάτου
^ r.30. l. ὑμῶν
^ r.31. l. ἀπόδειξις
^ r.34. l. νοσοκομείου
^ r.36. ϊωσηφ papyrus
^ r.36. corr. ex αυτου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.