DDbDP transcription: p.oxy.51.3620 [xml]
AD 326 Oxyrhynchus
[ὑπατείας τῶν δ]εσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίνου
[Αὐγούστο]υ τὸ ζ καὶ Κωνσταντίου τοῦ ἐπιφανεστάτου
[ vac. ? Κ]α̣ίσαρος τὸ α, Μεχεὶρ η. vac. ?
[Αὐρηλί]ο̣ις Ἀφθονίῳ καὶ Τιμοθέου(*) ἀμφοτεροι(*) νυκτο-
5[στρατήγ]οις τῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλεως
[παρὰ Α]ὐ̣ρηλίου Θωνίου Ὀννώφριος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] π̣[ό]λ̣ε̣ω̣ς. κατὰ τὴν χθὲς ἡμέραν, τῆς ἡμε-
[τέρας συ]μ̣βίου κατʼ ὖκων(*) τυγχανούσης, Ταπῆσίς τις,
ἅ[μα τῇ ἑα]υ̣τῆς οἰκέτιδει(*) Οὐϊ(*)κτωρᾶι, ἑ̣σ̣π̣εριναῖς
10ὥραις ἐν τοῖς πολὺ ἄπωθεν τῆς ἡμετέρας οἰκίας
ο̣ἰ̣κ̣οῦσα, ἐπιστᾶσαι(*) ὕ(*)βρις(*) προσετρίψατο τῇ(*) συμβί-
[ῳ μο]υ ἀ̣ρ̣ήτους(*), ὥστε μὴ μόνον τὴν ἐσθῆτα ὐτῆς(*)
διαρα̣γ̣ῆ̣ν̣αι(*) ἀλλὰ καὶ σῶ̣[μα], προσενεγκτισῶν(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣νπλω[ ̣ ̣] ̣ν αὐτὴν συμβίῳ μου
15[- ca.10 -] ̣[ ̣] ̣ ̣κ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣η̣ς χρυσίου. ἐπὶ(*) τοίνυν
[- ca.22 -] τὴν βιβλιδίων
ἐπίδοσιν̣ ποιο̣ῦμαι ἀξι[ῶν - ca.10 -] ̣ με͂αν(*) ἐπιστα-
λῖσαν(*) ὑφʼ ἡμῶν(*) ἀπαντῆσαι καὶ σημιώσασθαι(*) τὴν
διάθεσιν αὐτῆς καὶ ἐνγράφως προσφωνῆσαι ⟦την⟧ <καὶ>
20τῆς προσφωνήσεως γεγενη̣μένης καὶ γνωσθέντος
το̣ῦ ἀ̣τοπήματος ἐγ’γύας αὐτὰς παρασχέσθαι ἵ(*)νʼ εἰ συμβέ-
η(*) τι τῆς(*) συμβίῳ μου ἡ δεουσαν(*) ἐκδικία γένηται παρὰ
τῷ ἀχράντῳ δικαστηρίῳ το̣ῦ̣ κυρίω(*) μου διασημοτάτου̣
ἐπάρχου τῆς Αἰγύπτου Τιβερίου Φλαυΐ(*)ου Λαίτου.
——
25
^ 4. l. Τιμοθέῳ
^ 4. l. ἀμφοτέροι<ς>
^ 8. l. οἶκον
^ 9. l. οἰκέτιδι
^ 9. ουϊκτωραι papyrus
^ 11. l. ἐπιστᾶσα
^ 11. l. ὕβρεις : ϋβρισ papyrus
^ 11. corr. ex τη⟦ν⟧
^ 12. l. ἀρρήτους
^ 12. l. <α>ὐτῆς
^ 13. l. διαρραγῆναι
^ 13. l. προσενεχθεισῶν
^ 15. l. ἐπεὶ
^ 17. l. μαῖαν
^ 17-18. l. ἐπιστα |λεῖσαν
^ 18. l. ὑμῶν
^ 18. l. σημειώσασθαι
^ 21. εγ’γυασ papyrus
^ 21. ϊνʼ papyrus
^ 21-22. l. συμβαί |η
^ 22. l. τῇ
^ 22. l. δέουσα
^ 23. l. κυρίου
^ 24. φλαυϊου papyrus
[Αὐγούστο]υ τὸ ζ καὶ Κωνσταντίου τοῦ ἐπιφανεστάτου
[ vac. ? Κ]α̣ίσαρος τὸ α, Μεχεὶρ η. vac. ?
[Αὐρηλί]ο̣ις Ἀφθονίῳ καὶ Τιμοθέου(*) ἀμφοτεροι(*) νυκτο-
5[στρατήγ]οις τῆς λαμ(πρᾶς) καὶ λαμ(προτάτης) Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλεως
[παρὰ Α]ὐ̣ρηλίου Θωνίου Ὀννώφριος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] π̣[ό]λ̣ε̣ω̣ς. κατὰ τὴν χθὲς ἡμέραν, τῆς ἡμε-
[τέρας συ]μ̣βίου κατʼ ὖκων(*) τυγχανούσης, Ταπῆσίς τις,
ἅ[μα τῇ ἑα]υ̣τῆς οἰκέτιδει(*) Οὐϊ(*)κτωρᾶι, ἑ̣σ̣π̣εριναῖς
10ὥραις ἐν τοῖς πολὺ ἄπωθεν τῆς ἡμετέρας οἰκίας
ο̣ἰ̣κ̣οῦσα, ἐπιστᾶσαι(*) ὕ(*)βρις(*) προσετρίψατο τῇ(*) συμβί-
[ῳ μο]υ ἀ̣ρ̣ήτους(*), ὥστε μὴ μόνον τὴν ἐσθῆτα ὐτῆς(*)
διαρα̣γ̣ῆ̣ν̣αι(*) ἀλλὰ καὶ σῶ̣[μα], προσενεγκτισῶν(*)
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣νπλω[ ̣ ̣] ̣ν αὐτὴν συμβίῳ μου
15[- ca.10 -] ̣[ ̣] ̣ ̣κ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣η̣ς χρυσίου. ἐπὶ(*) τοίνυν
[- ca.22 -] τὴν βιβλιδίων
ἐπίδοσιν̣ ποιο̣ῦμαι ἀξι[ῶν - ca.10 -] ̣ με͂αν(*) ἐπιστα-
λῖσαν(*) ὑφʼ ἡμῶν(*) ἀπαντῆσαι καὶ σημιώσασθαι(*) τὴν
διάθεσιν αὐτῆς καὶ ἐνγράφως προσφωνῆσαι ⟦την⟧ <καὶ>
20τῆς προσφωνήσεως γεγενη̣μένης καὶ γνωσθέντος
το̣ῦ ἀ̣τοπήματος ἐγ’γύας αὐτὰς παρασχέσθαι ἵ(*)νʼ εἰ συμβέ-
η(*) τι τῆς(*) συμβίῳ μου ἡ δεουσαν(*) ἐκδικία γένηται παρὰ
τῷ ἀχράντῳ δικαστηρίῳ το̣ῦ̣ κυρίω(*) μου διασημοτάτου̣
ἐπάρχου τῆς Αἰγύπτου Τιβερίου Φλαυΐ(*)ου Λαίτου.
——
25
Apparatus
^ 4. l. Τιμοθέῳ
^ 4. l. ἀμφοτέροι<ς>
^ 8. l. οἶκον
^ 9. l. οἰκέτιδι
^ 9. ουϊκτωραι papyrus
^ 11. l. ἐπιστᾶσα
^ 11. l. ὕβρεις : ϋβρισ papyrus
^ 11. corr. ex τη⟦ν⟧
^ 12. l. ἀρρήτους
^ 12. l. <α>ὐτῆς
^ 13. l. διαρραγῆναι
^ 13. l. προσενεχθεισῶν
^ 15. l. ἐπεὶ
^ 17. l. μαῖαν
^ 17-18. l. ἐπιστα |λεῖσαν
^ 18. l. ὑμῶν
^ 18. l. σημειώσασθαι
^ 21. εγ’γυασ papyrus
^ 21. ϊνʼ papyrus
^ 21-22. l. συμβαί |η
^ 22. l. τῇ
^ 22. l. δέουσα
^ 23. l. κυρίου
^ 24. φλαυϊου papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.