ⲓ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ(*)
ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲡⲉⲧⲛⲱⲣϫ ⲟⲩⲛ(*) ⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲥ ⲥⲟⲣϫ
ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ(*)
90ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲣⲭⲏ(*) ⲛⲓⲙ ϩⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ(*) ⲛⲥⲉ-
ϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ(*) ⲙⲛⲛⲉⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ(*) ⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲟϥ ϫⲉⲥⲙⲟⲛⲧ (*)
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲓⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϩⲓ ⲕⲟⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ(*)
ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ἐν πάσῃ ἀκολουθείᾳ(*) †
95(hand 2) † ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲥⲙⲁ
ⲧⲏⲥⲭⲏ(*) \ⲉⲧ/ⲉⲓⲡⲣⲓⲧⲏⲥ(*) †
(hand 3) ⳨ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
(hand 4) † ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲕⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓ̣ⲗⲓⲁⲥ ⲙⲛ [ⲕ]ⲱⲙⲉⲧⲉ
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) <ⲁ>ⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲛⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ †
100† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)(*) ⲡⲣⲏⲥ(*) ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ
ⲙⲉⲩⲛⲟⲓ(*) ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ † † †
(hand 5) † ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁ ϭ̣ⲁⲙⲟⲩ̣ⲗ̣ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲁ̣ⲣⲱⲛ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
ⲙⲏⲛⲁ ϭ̣ⲁⲙⲟⲩ̣ⲗ̣ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥⲛⲟⲓ(*) †
105(hand 1) † ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲙ[ⲛ] ⲇⲁⲩⲓⲇ
ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲧⲛⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏⲥ
ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)(*) ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲛⲉⲓⲡⲣⲟⲥⲱ̣ⲡⲟⲛ(*)
ⲁⲓⲧⲉⲓ(*) ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩⲛⲟⲓ(*) ⲡⲣⲟⲥ(*) ⲧⲉⲩ-
ⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ(*) †
110[† δ]ιʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνους υἱο(ῦ) Ἰωάννου ἐγένετο †

Apparatus


^ 1. l. ζωοποιοῦ
^ 3. l. Διοκλητιανοῦ
^ 3. l. σημέρον
^ 5. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek μακάριος
^ 6. i.e. Greek κάστρον
^ 6. i.e. Greek νομός
^ 6. i.e. Greek πόλις
^ 7. i.e. Greek ὑπογραφεύς
^ 7. i.e. Greek ὑπογράφειν
^ 8. i.e. Greek παρακαλεῖν
^ 8. i.e. Greek ἀξιόπιστος
^ 9. i.e. Greek μαρτυρίζειν
^ 9. i.e. Greek πρός
^ 9. i.e. Greek αἴτησις
^ 10. i.e. Greek ἔγγραφον
^ 10. i.e. Greek πρᾶσις
^ 10. i.e. Greek παραβαίνειν
^ 11. i.e. Greek παρασαλεύειν
^ 11. i.e. Greek νόμος
^ 12. ^ 51. i.e. Greek δόκιμον
Material Papyrus Date 22. Dez. 131
More from the period between 131 CE and 132 CE
Commentary Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 725-728. Zu Z. 9 vgl. ZPE 183, 2012, S. 191f. Mentioned Dates Subjects Eid; Erklärung (Herakles und Ptollis, Priester, an Asklepiades und Hierax); Bezahlung des εἰσκριτικόν; ἴδιος λόγος; Namen Images https://doi.org/10.25446/oxford.21168505... License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 15631 [source]

Publications P. Oxy. 49 3471 (Bülow-Jacobsen, Adam; 1982)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 3471
Date AD 131 Dec 22
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.49.3471 [xml]

AD 131 Oxyrhynchus

(hand 3) Ταλ(αὼ) ἱερέ(ων) [Δι]ὸ̣(ς) καὶ Ἥρ(ας) ιε ἔτους.
⁦ vac. ? ⁩   ̣  ̣ ⁦ vac. ? ⁩
(hand 1) Ἀσκληπιάδῃ στρ(ατηγῷ) καὶ Ἱέρακ(ι) β(ασιλικῷ) γρ(αμματεῖ)
παρὰ Αν[  ̣  ̣  ̣ Ἁ]ρ̣μιύσιος το̣ῦ̣
5Α[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣] μ̣η̣τ̣ρ̣ὸ̣ς̣ Τ̣αύριος̣ κα̣ὶ̣   ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ Ἀν̣θε̣σ̣τ̣ίου καὶ
Δ̣ι̣ογᾶτος Ὥρου τοῦ Ὥρου αν  ̣  ̣  ̣(  )
τῶ[ν] γ ἀπὸ κώμης Τ̣α̣λ̣α̣ὼ̣ ἱερέω(ν)
Διὸς καὶ Ἥρας Ἑλληνικοῦ ἱεροῦ.
10πρὸς [τ]ὸ μεταδοθὲν εἰς ἐξέτασιν
εἶδο[ς ἰ]δίου λόγ(ου) ἀπὸ λόγων ιε (ἔτους)
οὗ ἐ̣σ̣τιν ἀντίγρ(αφον)· οἱ ὑ̣π̣ο̣γ̣εγραμ-
μένοι̣ ἀφήλικες υἱοὶ ἱ̣[ε]ρ̣έων
καὶ ἱερο[εθ]νῶν προσβάντες
15εἰς (τεσσαρεσκαιδεκαετεῖς) τῷ ιε (ἔτει) Ἁδριανοῦ
Καίσαρος τ[ο]ῦ κυρ[ίο]υ̣ παρὰ π̣[ρο-]
θεσμίαν τ̣ὸ ἰσ̣κρ̣ιτικ̣ὸ̣ν̣(*) δ̣ι̣έ̣γ[ρα-]
ψαν. ἱ(*) οὖν ἐξετασθῇ εἰ ὑπόκε̣ι̣[ταί]
τι ταῖς τάξεσι ἐκ δημοσί[ο]υ̣
20ἢ ἔξωθεν καὶ τίνες εἰσὶν
οἵ, σ̣υ̱ι=grec|reg|ⲭⲣⲱ:> lin75=> cancel regularization proposed lin80=> <:ὠφελεῖν=grc|reg|ⲱⲫⲉⲓⲗⲉⲓ:> lin84=> αὐτοῦ]
ἔλαβον, μ̣[εταδίδοται· κάτω]
25[το(παρχίας)] Τ̣α̣[λ]α̣ώ̣, ἱ̣ε̣ρ̣ε̣ῖ̣ς̣ Δ̣ι̣ὸ̣[ς καὶ]
Ἥρα̣ς̣ Ἑ̣λ̣λ̣η̣ν̣ι̣κ̣ο̣ῦ̣ ἱ̣ε̣ρ̣ο̣[ῦ·   ̣  ̣  ̣]
μ̣ι̣υ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ Αρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
σ̣ιο[  ̣ μη]τ̣ρὸ̣ς Θαήσιο[ς Ἀπολ-]
λωνίου, Ἁ̣ρμιύσιος Αν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
30τοῦ Ἁρμιύσιος μητρὸς   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ου Διογᾶ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
32[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣μεγιστη[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ προσφωνοῦ̣[μεν]
35[ὀμνύν]τες Αὐτοκρ[άτ]ο̣ρ̣[α]
[Καίσαρ]α̣ Τρα̣ι̣α̣ν̣[ο]υ̣(*) Ἁδρ̣ι̣ανοῦ(*)
[Σεβαστὸν μ]ηδὲν ὑποκεῖσθ(αι)
[ταῖς τάξεσι] τῶν πρ[ογ]εγραμ-
[μένων ἡ]μῶν υἱῶν
40[ἔκ τε δημο]σ̣ί̣ο̣[υ] ἢ̣ ἔ̣ξ̣ωθε[ν]
[μηδὲ εἶν]α̣[ι ἔ]θ̣ο̣ς̣ τ̣[ο]ὺ̣ς̣ τ̣ο̣ι̣[ού-]
[τους ἐπ]ι̣[κ]ρ̣ί̣ν̣εσθαι ὑπὸ
[τοῦ ἀρχιπροφ]ήτου ἢ ἐνοχο̣ς̣(*)
[εἴημεν τῷ ὅρκ]ω̣ι̣. ⁦ vac. ? ⁩
45[(ἔτους) ιϛ Αὐτο]κράτορος Καίσαρος
[Τραϊαν]ο̣ῦ Ἁδρινοῦ(*) Σεβαστοῦ,
[μη]ν̣ὸς Ἁδρινοῦ(*) κε.
——
(hand 2) [Αν  ̣  ̣  ̣ Ἁρ]μιύσιος καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣σ̣ι̣ο̣ς καὶ Διογᾶς
50[Ὥ]ρ̣[ο]υ̣ ἐπιδεδώκαμεν καὶ ὀμω-
μέκαμεν(*) τὸν ὅρκ(ον).   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν̣ μ̣[ὴ εἰ-]
δότων γράμ̣μ̣α̣τ̣α.

Apparatus


^ 17. l. εἰσκριτικὸν
^ 18. l. ἵ<ν>ʼ
^ 36. l. Τραϊανὸν
^ 36. l. Ἁδριανὸν
^ 43. l. ἒνοχοι
^ 46. l. Ἁδρι<α>νοῦ
^ 47. l. Ἁδρι<α>νοῦ
^ 50-51. l. ὀμω |μόκαμεν

Editorial History; All History; (detailed)

age la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (Ed languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

    • Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Linked Data

    RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization