Papyri.info

sign in

p.oxy.48.3407 = HGV P.Oxy. 48 3407 = Trismegistos 33717



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;48;3407

HGV: P.Oxy. 48 3407 [source] [xml]

Title Letter from the Landlady to Papnuthis and Hatres
Publications P.Oxy. 48 3407
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 48
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 270; IX 202; X 153; XIII 162
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 215; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A15.3, Nr. 95
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date IV
More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary Gehört zum Archiv der Brüder Papnuthis und Dorotheos. Vgl. New Docs 9, 2002, S. 106-118.
Subjects Brief (Geschäfts-); NN (Landbesitzerin) an Papnuthis und Hatres; Transport von Steinen
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21168274...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33717 [source]

Publications P. Oxy. 48 3407 (Shelton, John C.; 1981) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 215-216 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms 44 5B 63/(5-7)a
Date AD 330 - 385 (cf. the range of the archive)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Papnouthis and Dorotheos
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.48.3407 [xml]

IV spc Oxyrhynchus

π(αρὰ) τῆς γεούχου Παπνουθίῳ
προ(νοητῇ) καὶ Ἁτρῇ φρ(οντιστῇ) χ(αίρειν).
σουδασαται(*) τὸν ταυρε-
λάτην μετὰ τῶν μόσχων
5καὶ τοῦ ζυγοῦ καὶ σχοινίω(ν)
αὐτῶν ἐξελάσε(*) ἐν τῇ
σήμερον εἰς τὸ ἡμέτερον
ἐποίκιον Ἀκινδύνου πρὸς̣
σύ̣ρσιν λίθου τῶν κυρί-
10ων μου ἀδελφῶν Νεπω-
τιανοῦ καὶ Διογένους· οἴδα-
τε καὶ ὑμῖς(*) ὅτι οὔκ ἰσιν(*) ξέ-
νοι. ἀλλὰ πάντως ἐν
τῇ σήμερον, ἐπειδὴ συν-
15έθεντο βαστάξαι ἐν τῇ
κυριακην(*) ἡμέρᾳ, τουτ-
έστιν αὔριον ια.
μὴ οὖν, ἀδελφοί, δόξητε
ἀμελῆσε(*) καὶ ἐνεδρευθῇ
20τὸ ἔργον τῶν ἀνθρώ-
πων, ἐμεναν(*) δὲ οὐκ ὀλί-
γην ὕβριν προσηνέγκα-
τε. περὶ δὲ τοῦ τροχοῦ
ἀρκετοί ἐστε. ἐν τῇ αὔριον
25ὁ ἀδελφὸς Λούκιος ἀπαντᾷ
πρὸς ὑμᾶς.

Apparatus


^ 3. l. σπουδάσατε
^ 6. l. ἐξελάσαι
^ 12. l. ὑμεῖς
^ 12. l. εἰσιν
^ 16. l. κυριακῇ
^ 19. l. ἀμελῆσαι
^ 21. l. ἐμοὶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.