Papyri.info

sign in

p.oxy.33.2680 = HGV P.Oxy. 33 2680 = Trismegistos 26930



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;33;2680

HGV: P.Oxy. 33 2680 [source] [xml]

Title Letter from Arsinoe to Sarapias
Publications P.Oxy. 33 2680
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 33
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 159
Translations Rowlandson, Women and Society (1998), 172; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 300; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B2.12, Nr. 175
Origin Oxyrhynchites (?)
More from Oxyrhynchites (?)
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Tag: 23. (24.) Dez.
Subjects Brief; Arsinoe an Sarapias; Eintreibung; Pacht
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21165598...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 26930 [source]

Publications P. Oxy. 33 2680 (Rea, John R. R.; 1968) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 300-301 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2680
Date AD 100 - 299 (Choiak 27)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.33.2680 [xml]

II/III spc Oxyrhynchus

r
Ἀρσινοηι(*) Σαραπι[ά]δι τῆ[ι]
ἀδελφῆι χα[ίρ]ειν.
Ἀχιλλᾶτος καταπλέοντος
ἀναγκαῖον ἔγνων διὰ γραπτοῦ
5σε ἀσπάσασθαι. περὶ οὗ μοι ἔγρα-
ψας ὅτι ἐτελέσθη, καλῶς ποι-
ήσεις δοῦσα αὐτὸ Ἀχιλλᾶτι τῶι
ἀδελφῷ μου ἵνα μοι αὐτὸ ἐνέγκῃ.
κόμισαι διʼ αὐτοῦ Ἀχιλλᾶτος ταρεί-
10χων κεράμιον̣   ̣[  ̣]  ̣ξιμος. ἐὰν αἱ
ὁδοὶ στερεωθ[ῶσι] εὐθέως ἀπε-
λεύσ̣ο̣μαι πρὸς τὸν γεωργόν σου
καὶ αἰτήσω αὐτὸν τὰ ἐκφόριά σου.
ἐὰν ἄρα μοι αὐτὰ δοι(*). ἔδει γάρ σε
15ἐπιστολήν μοι πέμψαι πρὸς αὐ-
τόν. ὅμως εἰ πάλι(*) προέγραψας αὐ-
τῷ ἐμ[ο]ὶ αὐτὰ δοῦναι, ἀπελ[ε]ύσομαι
καὶ λήμψομαι αὐτά. ἄσπασαι Πολυ-
κράτην καὶ τοὺς σοὺς πάντας. ἀσπάζε-
20ταί σε Πόλ̣η̣τα καὶ Δημητροῦς. ἐάν
τι θέλ[ῃ]ς πεμφθῆναί σοι, γράψον μοι
καὶ εὐθέως σοι πέμψω. τὸ κεράμιον
τῶν ταρειχίων διὰ τὸ συμπεπτωκέναι
ἐπέλησα. τὰ δὲ ὑ(*)ποκάτω κρειττό-
25να ἐστὶν τῶν ἐπάνω. ἔρρω(σο).
Χοιὰκ κζ v
ἀπὸ Ἀρσινόης Σαραπιάδι γυναικὶ Πολυκράτ(ους).

Apparatus


^ r.1. l. Ἀρσινόη
^ r.14. l. δῷ
^ r.16. l. πάλι<ν>
^ r.24. ϋποκατω papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.