Papyri.info

sign in

p.oxy.31.2566colii = HGV P.Oxy. 31 2566 Kol. I = P.Oxy. 31 2566 Kol. II = Trismegistos 16889



DDbDP transcription: p.oxy.31.2566colii [xml]

AD225? Oxyrhynchus

Α̣ὐρηλ̣ί̣ῳ Αι̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣ω σ̣[τρ](ατηγῷ) Ὀξυρ[υγ]χ̣ε̣ί̣τ[ου -ca.?- ]
π̣α̣ρὰ Α̣ὐ̣ρ̣ηλ̣[ί]α̣ς̣ Ἀ[πολλ]ω̣ν̣α̣ρίου θυγ[α]τρὸ̣ς̣ Ζω̣ΐ[λ]ου
γυμνα(σιαρχήσαντος) τῆς Ὀξ̣[υ](ρυγχιτῶν) π̣[ό]λ(εως) [χ]ω̣ρὶ̣ς κυρίου χρη̣μ̣[ατ]ι̣ζούση̣ς̣ κ̣α[τὰ]
τὰ Ῥωμα̣ίων ἔθ̣η [τ]έκνων δικ̣αί[ῳ] με̣τὰ συνε[σ]τ̣[ῶ-]
5τος Αὐρηλ(ίου) Διογέν[ου]ς Σαραπ̣άμμων[ο]ς ἐξηγητεύσαντ̣[ος] βουλ(ευτοῦ)
τῆς α̣(ὐτῆς) π̣ό̣λ̣(εως) διʼ Αὐρηλ(ίου) Ὡρίωνος γραμματέως τῆς Ἀπολλων̣[α]ρίου.
ἐξ ἐ̣π̣ι̣σ̣τ̣[ο]λῆς Παπειρίου Σαβείνου τοῦ κρατίστου
σή̣μ̣ε̣ρ̣ό̣ν̣ σο̣[ι] ἐνταῦθα ἀναδοθε[ί]σης μαθόντες τὰ ὑπάρ-
χοντα̣ Κ̣λ̣α̣υδ̣ί̣α̣ς̣ Ἰσιδώρας τῆς καὶ Ἀπ̣[ί]ας παρὰ τῷ ταμείῳ
10γεγο̣ν̣έ̣ν̣αι ἀπογραφόμεθα δηλοῦντες ἑαυτοὺς ὀφείλειν
τῷ τ̣ῆ̣ς̣ Ἰσιδώρας λόγῳ κατὰ χειρόγραφον ἐπὶ ἐνεστῶτος
ἔτου̣ς̣ Φαμενὼθ ιβ πυροῦ ἀρτάβας τ μέτρῳ γνώμονος
τῆς ο̣ὐ̣σ̣ί̣[α]ς ἃς ἔσχον ἐπὶ τῷ ἀπο[δ]οῦναι ἀπὸ καρπῶν τοῦ α(ὐτοῦ)
ἐνε̣σ̣τ̣ῶ̣τος ἔ̣τους τῷ Ἐπεὶφ μ̣η̣νὶ τὰς τοῦ κεφαλ̣[α]ίου
15ἀρτά̣β̣α̣ς̣ τριακοσίας καὶ ὑπὲρ διαφόρου ἐκ τετάρτου ἀρτάβας
ἑ[β]δ̣ο̣μ̣ήκοντ[α] π̣έ̣ντε . καὶ ἀξιοῦμ[ε]ν̣ ταύτην ἡμ̣ῶ̣ν τ̣ὴ̣ν
ἀπο̣γ̣ρ̣α̣φ̣αν[ερ]ὰ̣ν(*) [γε]νέσθαι οἷς προσήκει. (ἔτους) δ Παῦνι̣ ιθ
Αὐρηλ(ία) [Ἀ]π[ο]λλ̣ω̣ν̣[άριον] Ζωΐλ(ου) κα̣ὶ̣ Α̣ὐρήλ(ιος) Διογ̣έ̣[ν]ης Σαραπάμμωνος
διʼ ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ Αὐρηλ(ίου) Ὡρ̣ί̣ω̣ν̣ος γραμματέως α[ὐ]τ̣ῆς Ἀπολλωρίου̣(*)
20ἐπιδεδώ̣κ̣[αμεν.]

Apparatus


^ 17. l. ἀπογραφ<ὴν φ>αν[ερ]ὰν
^ 19. l. Ἀπολλω<να>ρίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.31.2566coli [xml]

AD225? Oxyrhynchus

Α[ὐρηλίῳ - ca.9 - στρ(ατηγῷ) Ὀξυρυγχίτο]υ̣
παρὰ Α̣ὐ̣ρ̣η̣λ̣ί̣α̣ς̣ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ω̣ν̣[αρίου Ζωίλου γυμνασι]αρ[χήσ]αντος τῆς Ὀξυ(ρυγχιτῶν) πόλ(εως)
μητρὸς   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ χ]ω̣ρ[ὶ]ς̣ κ̣[υ]ρίο[υ] χ[ρη]ματιζούσης
κατὰ τὰ Ῥ̣ω̣μ̣α̣ί̣ω̣ν̣ [ἔθ]η [τ]έ̣κ̣ν̣[ων δικαί]ῳ διὰ Αὐρη̣[λίο]υ Ὡρίωνος γρ(αμματέως).
5ἐξ ἐπιστολ̣ῆ̣ς̣ Π̣α̣π̣ε̣ι̣ρ̣ί̣ου Σα[βείνου τοῦ] κ̣ρατίστου σήμερόν σοι ἐνταῦ-
θα ἀναδοθε̣ί̣σ̣η̣ς̣ μ̣α̣θ̣[οῦσα τὰ ὑπάρχο]ν̣τα Κ̣λα̣[υ]δίας Ἰσιδώρας τῆς κ[αὶ]
Ἀπίας παρὰ τῷ τ̣α̣[μ]είῳ γ̣[εγονέναι] ἀ̣π̣ογράφομαι δηλοῦσα ἐμαυτὴ̣[ν -ca.?- ]
ὀφείλειν τῷ τῆ̣ς Ἰ̣σ̣ι̣δ̣ώ̣ρ̣[ας λόγῳ κα]τὰ χειρόγραφον ⟦δισ̣σ̣ὸ̣ν̣⟧ ἐπὶ το̣ῦ̣
ἐνεστῶτος ἔ̣[το]υ̣ς ⟦Μεχ[εὶρ] ⟧ \Φαμ[ενὼθ   ̣  ̣]/ πυροῦ ἀρτάβας χ μέτρῳ γνώ-
10μονος τῆς ο̣ὐ̣σία̣ς̣ ἃ̣ς̣ ἔ[σ]χ̣  ̣ν ἐπὶ τῷ ἀποδοῦναι \τὰς ἴσας χ/ ἀπὸ καρπῶν τοῦ \α(ὐτοῦ)/ ἐνεστ̣(ῶτος)
ἔτους τῷ Ἐπεὶ[φ] μ̣η̣νί. κ[α]ὶ ἀξιῶ τα̣ύ̣τ̣ην μου τὴν ἀπογραφὴν φα-
νερὰν γενέ̣σ̣[θ]α̣[ι οἷς] π̣ρ̣οσήκει. (ἔτους) δ Παῦναι ιθ̣
Αὐρηλ(ία) Ἀπολλων̣[άριον] Ζω̣ΐ̣λ(ου) διʼ ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ Αὐρηλ(ίου) Ὡρίωνος γραμματ̣[έω]ς̣.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.