Papyri.info

sign in

p.oxy.31.2565 = HGV P.Oxy. 31 2565 = Trismegistos 16888 = chla.47.1412



DDbDP transcription: p.oxy.31.2565 [xml]

AD224 Oxyrhynchus
[Reprinted from: chla.47.1412] Ch.L.A. 47,1412

a
[Iuli]ạṇ[o] ẹṭ Cṛịṣp̣inọ co(n)s(ulibus)
[an]ṇ[o I]ỊỊ Imp̣(eratoris) C̣aesaris Marci Aureli
[Seve]ṛị Alexạṇḍṛi Pii Felicis Aug(usti)
[men]ṣẹ P̣aụni diẹ   ̣  ̣
5[Alex]ạ[nd]ṛ(iae) ad Aeg(yptum)
[apud] Ṃ(arcum) Ạụṛelium Ẹp̣agathum pr(a)ef(ectum) Aeg(ypti)
[  ̣ Au]ṛẹḷius Marṣus q(ui) e(t) Serenus
[  ̣  ̣  ̣  ̣ p]ṛọfessus est sibi filium na-
[tum es]ṣẹ M(arcum) Aurelium Sarapionem
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ḷ   ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ṃ  ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣α̣ὶ̣ ὡς̣ χ(ρηματίζει)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ṣụa pri(die) Ịḍ(us) Aug(ustas) q(uae) f(uerunt)
[Grato] ẹ[t] Ṣeḷeục̣ọ co(n)s(ulibus)
b
(hand 2) Ịụḷịạṇ[ -ca.?- ]
  ̣a  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
15Tibeṛị[ -ca.?- ]
fort   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
filiam   ̣  ̣[ -ca.?- ]
Tḥeọ[ -ca.?- ]
Iuniaṣ q[(uae) f(uerunt) -ca.?- ]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.