Papyri.info

sign in

p.oxy.2.287 = HGV P.Oxy. 2 287 = Trismegistos 20558 = columbia.apis.p345



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;2;287

HGV: P.Oxy. 2 287 [source] [xml]

Title Payment of Corn
Publications P.Oxy. 2 287
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date 23. Nov. 23
More from the period between 23 CE and 24 CE
Subjects Quittung; Sitologen
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20558 [source]

Publications P. Oxy. 2 287 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1899)
Inv. no. New York, Columbia University P. Oxy. 287
Date AD 23 Nov 23
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p345 [xml]

Title Receipt [Year 10 of Tiberius, (26 Neos Sebastos)]
Summary Receipt for 40 artabas 3 choinices of corn. Paid to the sitologoi of a division of the lower toparchy by Aristandrus, son of Ariston on behalf of the villages of Apion in the western toparchy
Citations P.Oxy. II 287
Inv. Id Oxy. 287
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 11.9 x 13 cm
Language In Greek
Date 23 CE
More from the period between 23 CE and 24 CE
Note (general) Written along the fibers; traces on the verso
Note (general) 8 lines; broken at left and upper right corner
Note (general) The hand is clear, with only slight use of ligatures
Subjects Receipt; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oxy.2.287 [xml]

AD 23 Oxyrhynchus

[ἔτους] δεκάτου Τιβερίου Κα[ίσαρος Σεβαστοῦ],
[μηνὸ]ς Νέ[ου] Σεβαστοῦ κϛ. [ὁμολογεῖ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[καὶ] μέτοχοι οἱ σιτολογοῦ[ντες τ]ὴ̣ν πρὸς
[  ̣  ̣  ̣](  ) μερ(ίδα) τῆς κάτω τοπαρχ(ίας) [μεμετρ]ῆ̣σθαι
5[πα]ρὰ Ἀριστάνδ[ρ]ου τοῦ Ἀρίστων[ο]ς ὑ(πὲρ)
[λι]βὸς τοπαρχ(ίας) Ἀπίων[ο]ς κωμῶν πυρ(οῦ)
[σύ]ν̣παντ(ι)(*) ἀρτάβας τεσσαράκοντα μίαν χ(οίνικας) γ,
[(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)] μα χ(οίνικας) γ.

Apparatus


^ 7. BL 7.129; cf. 1.320 : [σύ]ν̣παντ(α) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

HGV 20558 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 2) The tenth year of Tiberius Caesar Augustus, 26th of the month Neos Sebastos. I, ..., and my associates, overseers of the corn supply of the ... division of the lower toparchy, acknowledge that we have received by measure from Aristandrus, son of Ariston, on behalf the villages of Apion in the western toparchy, of wheat in all 41 artabae 3 choenices, total 41 artabae 3 choenices.

APIS Translation (English)

Tenth year of Tiberius Caesar Augustus, month Neos Sebastos 26. NN and partners, overseers of the corn supply of the ... division of the lower toparchy, acknowledge that they have had measured out from Aristandros the son of Ariston, for the villages of Apion of the western toparchy, in all forty-one artabas and 3 choinikes of wheat, total, 41 artabas of wheat and 3 choinikes.