Papyri.info

sign in

p.oxy.20.2273 = HGV P.Oxy. 20 2273 = Trismegistos 30487



DDbDP transcription: p.oxy.20.2273 [xml]

IIIspc Oxyrhynchus

FrA,r,ctr
[τῇ κυρίᾳ μου μητρὶ Θεωνίδι καὶ τῷ] κ̣υρίῳ [μου]
[ἀ]δ̣ελφῷ Ἀσ̣κ̣λ[η - ca.14 - χα]ί̣ρειν.
πρό γε πάντων̣ [εὔχομαι ὑμᾶς ὑγιαίν]ειν παρὰ τοῖς
ἐπιξενοῦμαι θ̣[εοῖς - ca.12 -]ηθην τοῦ
5ἀδελφοῦ Πασ[ίωνος]   ̣[- ca.12 -] διεπεμψά-
μην ὑμεῖν(*) καψάκιον ἐλέ̣ο̣υ̣(*) ἠ̣γ̣ορακὼς δραχμῶν
ἑξακοσίων ἀκή̣κ̣[οα γ]ὰρ ὁς(*) πολλοῦ ἐ̣σ̣τι̣ν παρʼ ὑμῖν
τὸ ἔλεον(*) καὶ ταρ̣σίκιον ἔχουσα κἀγὼ(*) εἰσχάδια(*). δώ-
σις(*) δὲ τῷ ἀδελφῷ μου Κορνηλιανῷ ἀπʼ αὐτῶν ρν.
10καὶ διόνκιον(*) πο̣ρφύρας Βερεν̣ιγ’κησίας, ἵ(*)νʼ οὕτως,
εἴ σοι δοκεῖ, ποιήσεις(*) τὰ κιτώνια(*) κα̣ὶ̣ δύο μαφόρτια.
δελματίκιον δὲ τὸ ἐμὸν π[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]ο[  ̣  ̣  ̣  ̣]δε
σοι γενέσθω πεμψε(*) μοι τον(*) μαφόρ[τιό]ν̣ μ̣[ο]υ τὸ κορά-
κινον καὶ τὸ ἀνα̣βολάδιόν μου, καὶ̣ [τ]ὸ̣ [ἄλ]λ̣ο̣ μου ἱμάτι-
15ον ἐκτινάξῃς ἀσφαλῶς μὴ σαπῇ· [π]έ̣[μ]ψ̣ω̣ δὲ σοὶ ἀρ-
γύριον ἐὰν \ἀν/τιπέμψῃς μοι τουποίη[σάς](*) μ̣ο̣ι ὀθονίδια.
δηλωσε(*) δέ μοι καὶ τὶ ἐκόμισας παρά τε Διοσκορίωνος
καὶ παρὰ Ἰ(*)σιδώρου̣ καὶ παρὰ Κάστορος \ἤτοι Πολυδεύκ̣ης(*)/ τοῦ ποτε προγ̣ο̣μα-
  ̣ι[ο]υ, ἵ(*)να γνῶ. κομί\σου/(*) πάντα̣ [ὅσα ἐὰν ἀν]απέμπω σοι
20[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι̣β̣[  ̣  ̣]νο  ̣[  ̣]υν δε  ̣[- ca.15 -]  ̣α̣
FrB
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣  ̣  ̣[- ca.20 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣αλλα  ̣  ̣ος̣  ̣  ̣  ̣[- ca.13 -]  ̣σ̣ο̣ι̣ν̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] μέχρι το  ̣  ̣  ̣θε̣ν παρε̣κο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]ν ὁλοκληρίᾳ̣
[ω]ν̣ καὶ ἡμῖς(*) εὐκρι̣ν̣οῦμεν. πολλὰ ἄσπασε(*) τὸν ἀξι-
25ολογώτατον κ̣[ύριόν μου] πατέρα Σιλβανὸν σὺν τῷ οἴκῳ
αὐτοῦ ὅλῳ κ[αὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ρηφαν̣[  ̣  ̣  ̣]λ̣ε̣ιν. κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὴ̣ν̣
σύμβι[ον αὐτοῦ - ca.12 -] καὶ τὸ[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
εξετ[- ca.18 - τ]ὸ ἀναμ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
σ̣τειλα̣[- ca.18 -]η̣τ̣τερον [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
30[  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.30 -]
FrA,r,ms
ἐ̣ρρῶσθαι ὑμᾶς πολλοῖς χρόνοις εὐτυχοῦντας κα̣ὶ̣ [  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ καὶ ἑκάστῳ τὰ συνδεδεμένα γράμματ[α -ca.?- ]
FrA,v
κυρίᾳ μου μητρὶ Θεωνίδι ((unintelligible ))

Apparatus


^ FrA,r,ctr.6. l. ὑμῖν
^ FrA,r,ctr.6. l. ἐλαίου
^ FrA,r,ctr.7. l. ὡς
^ FrA,r,ctr.8. l. ἔλαιον
^ FrA,r,ctr.8. l. καὶ ἐγὼ
^ FrA,r,ctr.8. l. ἰσχάδια
^ FrA,r,ctr.8-9. l. δώ|σεις
^ FrA,r,ctr.10. l. διούγκιον
^ FrA,r,ctr.10. ϊνʼ papyrus
^ FrA,r,ctr.11. l. ποιήσῃς
^ FrA,r,ctr.11. l. χιτώνια
^ FrA,r,ctr.13. l. πέμψον
^ FrA,r,ctr.13. l. τὸ
^ FrA,r,ctr.16. l. ἃ ἐποίησάς
^ FrA,r,ctr.17. l. δήλωσον
^ FrA,r,ctr.18. ϊσιδωρου̣ papyrus
^ FrA,r,ctr.18. l. Πολυδεύκους
^ FrA,r,ctr.19. ϊνα papyrus
^ FrA,r,ctr.19. corr. ex κομι⟦ζη⟧
^ FrB.24. l. ἡμεῖς
^ FrB.24. l. ἄσπασαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.