Papyri.info

sign in

p.oxy.1.40 = HGV P.Oxy. 1 40 = P.Oxy. 1 40 Einleitung = Trismegistos 28401 = Trismegistos 20702 = pap.choix.16



DDbDP transcription: p.oxy.1.40 [xml]

II spc Oxyrhynchus
[Reprinted from: pap.choix.16] PapChoix16

ἀντίγραφον ὑπομνηματισμοῦ Οὐα[λερίου Εὐδαί-]
μονος τοῦ ἡγεμονεύσαντος (ἔτους) [  ̣ Ἀντωνίνου](*)
[Κα]ίσαρος τοῦ κυρίου Φαμενὼθ α[  ̣ ἐπε]ρχο-
μένου Ψάσνιος. προσελθ[ό]ν̣τ[ος Ψάσνι]ος
5καὶ εἰπόντος· ἰατρὸς ὑπάρχων τὴ[ν τέ]χνην
τούτους αὐτοὺς οἵτινές με εἰς λειτο[υ]ρ[γ]ίαν
δεδώκασι ἐθεράπευσα, Εὐδαίμων εἶπεν· τά-
χα κακῶς αὐτοὺς ἐθεράπευσας. δίδαξον τ[ὸν στρα-]
τηγὸν(*), εἰ ἰατρὸς εἶ δημοσ̣[ιε]ύων ἐπιτη[δείως](*),
10καὶ ἕξεις τὴν ἀλειτουργησίαν.

Apparatus


^ 2. BL 6.95; cf. 1.312 : [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 8-9. BL 6.95; cf. 5.74 : τ[ὸ κατα]τῆκον prev. ed.
^ 9. BL 6.95; cf. 5.74 : ἐπὶ ταρι[χείᾳ] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28401 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 1) Copy of a memorandum of Valerius (?) Eudaemon, praefect in the ... year of... Caesar our sovereign, Phamenoth .. Application of Psasnis. Psasnis appeared and said :—“I am a doctor by profession and I have treated these very persons who have assigned me a public burden.” Eudaemon said :—“Perhaps your treatment was wrong. If you are a doctor officially practising mummification, tell me what is the solvent, and you shall have the immunity which you claim.”