Papyri.info

sign in

p.oxy.16.1830 = HGV P.Oxy. 16 1830 = Trismegistos 37843



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1830

HGV: P.Oxy. 16 1830 [source] [xml]

Title Letter concerning the Rise of the Nile
Publications P.Oxy. 16 1830
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 249/250
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Datierung: 1. Indiktion. Gehört wahrscheinlich zum Apion - Archiv.
Subjects Brief (geschäftlich); N.N. an Kalos; Anstieg; Flut; Nil
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21133159...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37843 [source]

Publications P. Oxy. 16 1830 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 1830
Date AD 500 - 599 (year Indictio 01)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Apiones
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.16.1830 [xml]

VI spc Oxyrhynchus

r
† τῷ εὐδοκιμ[ωτάτῳ] Κάλῳ
χαρτουλαρίῳ τοῦ [ἐν]δόξ(ου) οἴκ(ου).
εὐαγγελίζομαι καὶ ν̣ῦ̣ν̣ τ̣ῇ ὑ(*)μετέρᾳ
εὐδοκιμησιν(*) τὸν εὐλογιμένον(*) γ̣ό̣ν̣ιμ(ον)
5τῆς Αἰγύπτου ποταμὸν προσβεβηκ(έναι)
τῇ δυνάμει τοῦ Χριστοῦ. ἀπ[ὸ] ε τοῦ Μεσορὴ
μηνὸς ἕως ζ τοῦ αὐτοῦ ἀνέβη δ(ακτύλους) ιβ,
ὡς εἶναι νέου ὕδατος π(ή)χ(εις) β δ(ακτύλους) κ. προσ-
ετέθη καὶ το͂ͅδε(*) το(*) (ἡμίσει(?)) π(ή)χ(ει) ἀπὸ τοῦ ἐν ἐνθέμ(ατι)
10δ(άκτυλοι) ιϛ, γί(νονται) π(ή)χ(εις) ε, ὄντων ἐν ἐνθέμ(ατι) π(η)χ(ῶν) γ δ(ακτύλων) ιβ,
ὁ(μοῦ) σὺν τοῖς ἐν ἐνθέμ(ατι) π(ή)χ(εις) η δ(άκτυλοι) ιβ.
πέρυσι δὲ ταῖ\ς/ αὐταῖς ἡμέραις
ἀνέβη δ(άκτυλοι) λϛ, ὡς εἶναι νέου ὕδατος
π(ή)χ(εις) ε δ(άκτυλοι) ζ, ὄντων ἐν ἐνθέμ(ατι) π(η)χ(ῶν) ε̣ δ(ακτύλων) ι,
15ὁ(μοῦ) σὺν τοῖς ἐν ἐνθέμ(ατι) π(ή)χ(εις) ι δ(άκτυλοι) ιζ. καὶ ἵν̣ʼ
δέναι(*) ἔχυ̣(*), ἐν τῇ ὑ(*)μετέρᾳ εὐδοκιμησιν(*)
ἀναφέρω τὰ πάντα. ἐρρῶσθαι ἐν κυρ(ίῳ).
† οὕτως τὸ καθʼ ἡμέρ(αν)·
ε ἀνέβη δ(ακτύλους) δ,
20ϛ ἀνέβη δ(ακτύλους) δ,
ζ ἀνέβη δ(ακτύλους) δ,
ὁ(μοῦ) δ(ακτύλους) ιβ.
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣[  ̣]ε̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] v
25† τῷ εὐδοκιμωτά(τῳ) Κάλῳ χαρτουλαρίῳ το(ῦ) ἐν̣δόξ(ου) οἴ[κ](ου)
(hand 2) πιτ’τάκ(ιον) τῶν πραγματ(ευτῶν) Τακόνα ἕνεκ(α) τ̣[ου ὕδατος(?)]
α ἰνδ(ικτίονος).

Apparatus


^ r.3. ϋμετερα papyrus
^ r.4. l. εὐδοκιμήσει
^ r.4. l. εὐλογημένον
^ r.9. l. τῷδε
^ r.9. l. τῷ
^ r.16. l. <εἰ>δέναι
^ r.16. l. ἔχοι
^ r.16. ϋμετερα papyrus
^ r.16. l. εὐδοκιμήσει
^ v.26. πιτ’τακ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.