Papyri.info

sign in

p.oslo.2.28 = HGV P.Oslo 2 28 = Trismegistos 12556 = oslo.apis.59



DDbDP transcription: p.oslo.2.28 [xml]

AD116 Theadelphia

ἔτους ἐννεακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Νερούα Τραι(*)ανοῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Δακικοῦ Παρθικοῦ μη(νὸς) Καισαρείο(υ) ιγ.
Σαραπίων καὶ μέτοχ(οι) σιτολ(όγοι) Θεαδελ(φείας) καὶ ἄλλω(ν) κω(μῶν)
5μεμετρήμεθα ἀπὸ τῶν γενημ(άτων) τοῦ αὐτοῦ
ἐννεακαιδεκάτου (ἔτους) εἰς Θαι̣σ̣άριον Μ̣[άρ]ω̣ν̣ο̣ς̣
Εὐημε(ρείας) κατοίκ(ων) (πυροῦ) μέτ(ρῳ) δη(μοσίῳ) ξυστ(ῷ) ἔπαιτ(ον) ἀρτάβας
ἑπτὰ τρίτον κδ´, γῆς ἀμπελ(ίτιδος) ἀρτάβ(ης) ἥμισυ τρίτον
δωδέκατον , (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) η δ´ κδ´, καὶ Ἀφροδεισία
10Θεογίτονος Θεαδελ(φείας) κατοίκ(ων) ἀρτάβας τ̣έ̣σσα-
ρες τέταρτον , Εὐημε(ρείας) κατοίκ(ων) (πυροῦ) ἀρτάβας̣
τρεῖς ἕκτον , (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ γ´ ιβ´, (γίνονται) τοῦ συμβ(όλου) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιε [𐅵 ϛ´ κδ´]
καὶ τὰ τούτων προσμε(τρούμενα).

Apparatus


^ 2. τραϊανου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The nineteenth year of the Emperor Caesar Nerva Traianus Optimus Augustus Germanicus Dacicus Parthicus, the 13th of the month Caesareus. We, Sarapion and partners, sitologi of Theadelphia and other villages, have had measured to us of the produce of the same nineteenth year: from Thaisarion, daughter of Maron, residents of Euhemereia, seven and 1/3 and 1/20 and 1/70 artabae of wheat, of levelled public wheat measure; from the land formerly planted with vine, 1/2 and 1/3 and 1/12 artabae, in sum eight and 1/4 and 1/20 and 1/70 artabae of wheat; and from Aphrodeisia, daughter of Theogiton, residents of Theadelpheia, four and 1/4 artabae; from residents of Euhemereia three and 1/6 artabae of wheat, in sum seven and 1/3 and 1/10 and 1/70 artabae of wheat - total receipt of fifteen and 1/2 and 1/6 and 1/20 and 1/70 artabae of wheat plus the additional payments.