Papyri.info

sign in

p.oslo.2.20 = HGV P.Oslo 2 20 = Trismegistos 31630 = oslo.apis.137



DDbDP transcription: p.oslo.2.20 [xml]

IIIspc Karanis

προεστὼς(*) λῃστοπιασ̣τὴς κώμης Καρανίδος.
ἀνάπεμψον Ἁτισις(*) Ἀκιαλέως ἐνκαλούμενων(*)
ὑπὸ τοῦ πράκ(τορος) ἀργυρι(κῶν) κώμης Φιλοπάτορος,
ἢ αὐτὸν ἢ δραχμὰς ἑκατὸν ἑξήκωντα(*), (δραχμαὶ) ξ(*).

Apparatus


^ 1. προστωτος (l. προστω̣το̣ς) prev. ed.
^ 2. l. Ἁτῖσιν
^ 2. l. ἐγκαλούμενον
^ 4. l. ἑξήκοντα
^ 4. l. <ρ>ξ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The liturgist charged with the farming of taxes to the thiefcatcher of the village Karanis. Send up Atisis, son of Akialis (for Akiaris), accused by the tax collector of the village Philopator, either him or 160 drachmas (160dr.)