Papyri.info

sign in

p.nyu.2.53 = HGV P.NYU 2 53 = Trismegistos 121985 = nyu.apis.4753



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;53

HGV: P.NYU 2 53 [source] [xml]

Title Private Account
Publications P.NYU 2 53
More in series P.NYUMore in series P.NYU, vol. 2
Inv. Id P.NYU inv. 31v
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchites (?)
More from Oxyrhynchites (?)
Material Papyrus
Date 113 - 114 (?)
More from the period between 113 CE and 114 CE
Date 132 - 133 (?)
More from the period between 132 CE and 133 CE
Date 153 - 154 (?)
More from the period between 153 CE and 154 CE
Commentary Rückseite: P.NYU II 52. Alternativdatierungen: 132 - 133 und 153 - 154.
Print Illustrations Plate XXXIII; ZPE 149, 2004, S. 123
Subjects Abrechnung; Einnahmen und Ausgaben; Wein; Transportkosten; Geld
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=nyu.apis.4753...
Images https://hdl.handle.net/2333.1/pvmcvrkr...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 121985 [source]

Publications P. NYU 2 53 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2010) = ZPE 149 (2004), p. 123-124 no. 53 (Nielsen, Bruce E. / Worp, Klaas Anthony; 2004)
Inv. no. New York, New York University, Fales Library P. 31 Vo; . other inv.: New York, New York University, Fales Library XIV b 63 Vo
Reuse Type reuse of blank side of: 1219840
Date AD 113 Aug 29 - 114 Aug 28? or AD 132 Aug 29 - 133 Aug 28? or AD 153 Aug 29 - 154 Aug 28?
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]

Catalog Record: nyu.apis.4753 [xml]

Title Private Account
Citations Worp, K. A. - Nielsen, B. "New Papyri from the New York University Collection: IV". ZPE 149 (2004) 123-4 (Nr. 53) [Lionel Casson, NYU Dissertation, 18-22, 1939]
Inv. Id NYU inv. 31
Support/Dimensions 1 papyrus ; 23 x 10 cm
Origin From: Oxyrhynchite?
More from From: Oxyrhynchite?
Language Greek
Date Early II CE
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Bobst
Note (general) 9 lines
Note (general) Source of description: V
Subjects Accounting; Papyri; Documentary; Accounting
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.nyu.2.53 [xml]

II spc Oxyrhynchite?

ιζ (ἔτους)· λόγ(ος) ψ̣ιλῶ(ν) λη(μμάτων) (δραχμαὶ) ⟦ϙ⟧πϛ
(ὧν) ἀ̣νηλ(ώθησαν) τιμῆ(ς) οἴνο(υ) δ (τετρα)χ(όων) γ  ̣ (δραχμαὶ) κζ̣ (δραχμαὶ) κζ·
ε̣ ὁ̣μ̣(οίως) (τετρα)χ(όων) β (δραχμαὶ) ιη, μεταφο(ρᾶς) (ὀβολὸς), τοπ(  ) (ὀβολοὶ) δ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιη(*) ὀβ(ολοὶ) ε·
ϛ (τετρά)χ(οες) δ (δραχμαὶ) λϛ, μεταφο(ρας) (ὀβολοὶ) β, τοπ(  ) (ὀβολοὶ) ϛ, (γίνονται) (δραχμαὶ) λζ ὀβ(ολὸς)·
5(ὧν) ἐπὶ δόμ(  ) (δραχμαὶ) ιη, ἄλ(λων) (δραχμαὶ) θ, ἄλ(λων) Κάστορ(ι) (δραχμαὶ) δ, (γίνονται) (δραχμαὶ) λα, λοιπ(αὶ)
ε̣  ̣ε̣  ̣  ̣ρ̣  ̣ε̣τ(  ) (δραχμαὶ) ϛ (ὀβολός).
λόγ(ος) πρὸ(ς) Ἀρει[⁦ -ca.?- ⁩] εἰσδοχ(ῆς)·
ἔσχ(ον) ἐπ̣ὶ̣ τ̣(ῆς) δ (δραχμὰς) ξ(*) [⁦ -ca.?- ⁩], ἄλ(λας) ῥε̣μ̣ου (δραχμὰς) η, ἄλ(λας) (δραχμὰς) η, (γίνονται) (δραχμαὶ) οϛ,
(ὧν) ἔδωκ(α) κ(α)μ(ηλίτῃ(?)) ⟦ϛ⟧ δ δ [⁦ -ca.?- ⁩]. ε β, ϛ γ, (γίνονται) θ, (δραχμαὶ) πα, λοιπ(αὶ) (δραχμαὶ) ε.

Apparatus


^ 3. corr. ex
^ 8. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 17. List of net (?) revenues (or: 'list of Philon, of revenues'): dr. 76 (ex 96); of which were expended for the price of wine on the 4th for 3 4-chous jars 27 drachmas; likewise, on the 5th for 2 4-chous jars 18 dr., for the conveyance 1 ob., for top( ) 4 ob., makes 18 dr., 5 ob. On the 6th, for 4 4-chous jars 36 dr., for their conveyance 2 ob., for top( ) 6 ob., makes 37 drachmas, 1 ob., of which for --- 18 dr., for other expenditures 9 dr., for other expenditures for/to Kastor 4 dr., makes 31 dr., leaves (?) 6 dr., 1 ob.