Papyri.info

sign in

p.ness.3.49 = HGV P.Nessana 49 = Trismegistos 37378



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ness;3;49

HGV: P.Nessana 49 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Nessana 49
More in series P.Nessana
Support/Dimensions Papyrus
Origin Nessana (Palästina)
More from Nessana (Palästina)
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Subjects Brief (privat); NN an NN; Fisch; Lieferung (?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37378 [source]

Publications P. Ness. 3 49 (Kraemer, Casper J. Jr.; 1958)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library H. Dunscombe Colt Collection pap. 49
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir)[found & written]

DDbDP transcription: p.ness.3.49 [xml]

VI-VII spc Nessana

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τ̣ι̣[- ca.9 -]  ̣  ̣[  ̣ τ]ὸ̣ προ͂τον(*) εἰπ̣ὲ Πατρίκιν̣   ̣  ̣[  ̣  ̣]
χρέος τὸ α̣σ̣ι̣ο̣  ̣ε̣ν̣ο̣ι̣ καὶ τὸν κύρ(ιον) Σέργιν τον(*) φαντασιο̣̣͂[ν](*)[⁦ -ca.?- ⁩]
κα̣ὶ̣ μὲ̣(*) ἔχου[σι]ν̣ οι῾ κάπελοι(*) ὀψαρην(*) πέμψον τὸν ἐμὸν
τα  ̣  ̣ν[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣υ̣ρο̣  ̣  ̣τ̣  ̣  ̣πις καὶ εἰπὲ τοῖς καπέλοις(*)
5α  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ν̣υ̣ν̣λ̣εον̣ ἐρχο̣μένου μου σὺν θ(ε)ῷ πλερῶ(*) μετὰ χάρι-
τος v
[⁦ -ca.?- ⁩]ολε  ̣[  ̣  ̣]

Apparatus


^ r.1. l. πρῶτον
^ r.2. l. τῶν
^ r.2. l. φαντασιῶ[ν]
^ r.3. l. μὴ
^ r.3. l. κάπηλοι
^ r.3. l. ὀψάριον
^ r.4. l. καπήλοις
^ r.5. l. πληρῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.