Papyri.info

sign in

p.naqlun.3.36 = HGV P.Naqlun 3 36 = Trismegistos 700733



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.naqlun;3;36

HGV: P.Naqlun 3 36 [source] [xml]

Title List of names
Publications P.Naqlun 3 36
More in series P.NaqlunMore in series P.Naqlun, vol. 3
Inv. Id no. Nd. 11.375
Support/Dimensions Papyrus
Origin Fundort: Naqlun (Arsinoites, Ägypten)
More from Fundort: Naqlun (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VI (?)
More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations JJP 44 (2014) S. 123
Subjects Liste; Namen
Images http://bazhum.muzhp.pl/media/files/The_Journal_of_Juristic_P...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 700733 [source]

Publications Journal of Juristic Papyrology (JJP) 44 (2014), p. 121-126 [P. Naqlun 36] (2014 [2016])
Inv. no.
Date AD 500 - 599?
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Naqlun[found & written]

DDbDP transcription: p.naqlun.3.36 [xml]

  ̣(  )
[Α]νθηα (καὶ) Ἰωάννης (καὶ) Ἀβραὰμ τὰ ταύ̣-
τ̣ὴς πεδία(*) δι(ὰ) Τριβο\ύ/νο\υ/ βοηθοῦ
Σάρα Ὁρίονος(*) (καὶ) Εὐφράντιος
5ἀδελφὸς μητρ(ὸς) Γηρο̣σα̣ς
Παπνούθις Σκοῦπα μητρὸς
Ἡραεῖδος(*)
Νόννα Ἀκαθυ(*) ἐκ μητρ(ὸς) Εὐκιας(*) (καὶ) Μαρία ἀδελφ(ή)
Φοιβάμμων Ἀντους(*) μητρὸς [  ̣  ̣]  ̣[ο]\υ/  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. παιδία
^ 4. l. Ὁρίωνος
^ 7. l. Ἡραίδος
^ 8. l. Ἀκάθου, i.e. Ἀγάθου
^ 8. l. Εὐ<δο>κίας
^ 9. l. Ἀντήους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 700733 Translation (English) [xml]

( ) 2  Antheia and Ioannes and Abraam, children of the same (woman) through Tribounos assistant (boethos); 4  Sara, daughter of Horion, and Euphrantios, her brother, of the mother Gerosa (?); 6  Papnouthis son of Skoupas (= Skopas?), of the mother Heraïs; 8  Nonna, daughter of Agathes(?), of the mother Eukia, and Maria, sister Phoibammon son of Antes, of the mother ...ou.e; … (Translation: T. Derda – J. Wegner, JJP 44 (2014) 121-122)