Papyri.info

sign in

p.muench.3.1.57 = HGV P.Münch. 3 57 = Trismegistos 78543



DDbDP transcription: p.muench.3.1.57 [xml]

IIsac ?

r
ἡ μήτηρ [  ̣]  ̣ρηκ̣[  ̣]α̣  ̣  ̣ι Πτόλ̣-
λι Νικάν̣δρω̣ι Λυσιμάχωι
Τρυφαίνηι χαίριν(*). εἰ ἔρρωσ̣-
θε, ἤ(*) ἄν, ὡς <θέλω>. τοῖς θεοῖς εὔχομαι
5εἰδῖν(*) ὑμᾶς ὑγιαίνοντας. ἐκο-
μισάμεθα τὸ παρὰ σοῦ ἐπιστό-
λιον ἐν ᾧ διεσάφις(*) τετοκέ-
ναι. τοῖς θεοῖς εὐχόμην(*)
καθʼ ἡμέραν ὑπὲρ σοῦ· ν̣υ̣ν̣-
10εὶ(*) δὲ ἐκπεφευγέας(*) σου τὴν
μ̣ε̣γίστην εὐφροσύνην δι-
άξωι(*). ἀπέσταλκά σοι ἐλαίου
φακὸν πλήρηι(*) καὶ εἰσχάδων(*)
μνᾶς   ̣[  ̣  ̣]  ̣ους· καλῶς ποιή-
15σις(*) ἐκκεν[ώσ]ασα τὸν φακὸν
καὶ ἀποστίλασά(*) μοι αὐτὸν ἀσ-
φαλῶς διὰ τὸ κεχρῆσθαί με
αὐτὸν ὧδε. μὴ ὄκνι̣(*) ἐπι-
λ̣έ̣γ̣ε̣ι̣ν̣ Κλεοπάτραν τὴν μ[ι-]
20κρὰν ὡς σαυ̣τ̣[ῆ]ς̣ θυγάτριον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
(hand 2) Πτολεμαῖο[ς] Traces
Traces 4 lines
6  ̣  ̣  ̣  ̣ τῷ Θεοδώρωι Traces
Traces [λ]ογεῖ ὀφείλειν Traces
Traces (γίνεται) πθ
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑπʼ ἀρτάβ(  )   ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
10καὶ τὰ λοιπὰ ἐκέλευε   ̣  ̣  ̣ [ -ca.?- ]
βαλεῖν, τὸ δὲ δεῖγμα δι[ -ca.?- ]
οὐκ̣ ἀ̣τυχὲς ἐκέλευον [ -ca.?- ]
αὐτὴ̣ν̣ καθαρὰν̣ σ̣ὺ̣ν κρι̣θ  ̣[ -ca.?- ]
πρὸς κριθὰς λ· ὁ δὲ   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-ca.?-

Apparatus


^ r.3. l. χαίρειν
^ r.4. l. εἴη (corr)
^ r.5. l. ἰδεῖν
^ r.7. l. διεσάφεις
^ r.8. corr. ex εὐχομαν
^ r.9-10. l. νυν|ὶ
^ r.10. l. ἐκπεφευγυίας
^ r.11-12. l. δι|άξω
^ r.13. l. πλήρη
^ r.13. l. ἰσχάδων, corr. ex εισχα  ̣ων
^ r.14-15. l. ποιή|σεις
^ r.16. l. ἀποστείλασά
^ r.18. l. ὄκνει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.