Papyri.info

sign in

p.mich.9.535 = HGV P.Mich. 9 535 = Trismegistos 12030 = michigan.apis.3029



DDbDP transcription: p.mich.9.535 [xml]

AD176-79 Karanis

Φλαουίῳ Ἀπολλ[ων]ίῳ
στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρα[κ(λείδου) μερί]δ̣(ος).
Γάιος Ἰούλιος Νεπω-
τιανὸς οὐετρανὸς
5γεουχῶν ἐν Καρανίδι
ὀμνύω τὸν ἔθιμον
Ῥωμαίοις ὅρκον ἑκου-
σίως καὶ αὐθαιρέτως
ἐγγυᾶσθαι Ἰούλιον
10Σατορνεῖλον οὐε-
τρανὸν γεουχοῦντα
ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ
μονῆς καὶ ἐμφανείας
ὃν κα[ὶ] παραστήσω
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

To Flavius Apollonios, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division. I, Gaius Iulius Nepotianus, veteran, landholder in Karanis, swear by the oath customary for the Romans, voluntarily and of my own free will, to be surety for the stay and appearance of Iulius Saturnilus, veteran, landholder in the same village, whom I shall produce . . .