Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.30 = HGV ChLA 5 276 = Trismegistos 69886 = michigan.apis.2379



DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.30 [xml]

II-III spc ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 5,276

1
[ -ca.?- ]us
[ -ca.?- ]ḍọcẹs
[ -ca.?- ]ẹni  ̣  ̣g̣us
2
t(urma) eạ[  ̣]  ̣  ̣c̣[ -ca.?- ]
[1 line missing]
3Iulị[ -ca.?- ]
iteṃ ẹoṛ(um) iṃṃ[u]ṇẹ[s]   ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣l   ̣[ -ca.?- ]
5t(urma) Saturnini
Aurelius Isidorianus [ -ca.?- ]
t(urma) Maximi
Aurelius Serenus [ -ca.?- ]
item sagịṭ(tarii)[  ̣] ex n(umero) emẹṣenoṛ(um) [ -ca.?- ]
10Aelius Marinus hordinaṭus(*) [ -ca.?- ]
Sempronius Ḍ[e]ṃetrius ṣc̣ṛ[ -ca.?- ]
t(urma) Rufi
Suaemus Ṭaeṣii
[i]ṭem ex n(umero) or<i>ẹntalium
15t(urma) Rufi
Iulius Valens

Apparatus


^ 2.10. l. ordinatus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.276 [xml]

AD 199- ?
[Reprinted in: .] Rom.Mil.Rec. 30

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.7.454 [xml]

AD206 ?

(t)


[Reprinted from: .] CPapLat197
[Reprinted in: .] RomMilRec 30

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[- - -];;(Col. II);;[- - -] ; in the squadron (turma) [- - -]; Iulius [- - -];;Similarly, [from - - -]:; in the squadron of Saturninus; Aurelius Isidorianus; in the squadron of Maximus; Aurelius Serenus;Similarly, archers from the unit of the Emesenians (numerus Emesenorum):; Aelius Marinus, centurion ordinatus; Sempronius Demetrius, sesquiplicarius; in the squadron of Rufus; Suaemus son of Taenus;Similarly, from the unit of the Orientals (numerus Orientalium):; in the squadron of Rufus; Iulius Valens