Papyri.info

sign in

p.mich.7.451 = HGV P.Mich. 7 451 = Trismegistos 78529 = michigan.apis.2773



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mich;7;451

HGV: P.Mich. 7 451 [source] [xml]

Title Bill of Sale
Publications P.Mich. 7 451
More in series P.Mich.More in series P.Mich., vol. 7
CPL 197
Support/Dimensions Wachstafel
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Wachstafel
Date 11. Dez. 206
More from the period between 206 CE and 207 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations Plate XII c
Subjects Quittung; Verkauf
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2773...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78529 [source]

Publications P. Mich. 7 451 (Sanders, Henry A.; 1947) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 197 (Cavenaile, Robert; 1958) = Année épigraphique 1952 238 (Merlin, Alfred; 1952 [1953])
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Kelsey Museum 6237
Date AD 206 Dec 11
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2773 [xml]

Title Document of Uncertain Nature
Author Perhaps Eutyches
Summary Fragment of a document addressed by a freedman or slave named Eutyches to C. Caerillius Priscus, and mentioning the amount of 306 denarii
Citations Sanders HA, PMich VII, 451, 1947, Pl. XIIc Cavenaile R, CPL, 197, 1957 -- See the important corrections in J.F. Gilliam's article. - L. 3: Aug(usti) li[b(ertus) (Gilliam) can not be read at the end of the line; read perhaps Aug(usti) fe[---]. Note also that from the other side, it is clear that the document is complete at the bottom. (PH + TG)
Inv. Id P.Mich.inv. 6237
Support/Dimensions WT ; 6.7 x 6.2 cm
Condition Wood side: broken off on the right side, partly faded (as shown by the wax side, the tablet was broken above l. 1 before the present text was written; nothing is missing at the bottom). The wax from the waxed side has entirely disappeared, but some scratches in the wood indicate that th writing on the wax
Lines 7
Origin Unknown
More from Unknown
Language Latin
Date Roman period
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Wood side; no wax left on the other side
Subjects Slave; Documentary; Wax Tablet
Associated Names Gaius Caerellius Priscus; Eutyches, slave(?) of Tiberius Claudius Augustus(?); Petronia Demetria
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.7.451 [xml]

AD 206 ?

(t)


[Reprinted from: .] CPapLat197

C(aio)· Caerellio prefec(*) c̣[⁦ -ca.?- ⁩]
iii Idus [Decembres Primo et Aemiliano co(n)s(ulibus)]
Eutyches Tislavọṣ accẹp[⁦ -ca.?- ⁩]
ab Petronia Demetr[ia ⁦ -ca.?- ⁩]
5Imsus· servọs Umeṇ[⁦ -ca.?- ⁩]
Aeg(  )· s(upra)· s(cript )· eisque (denarii) cccvi[⁦ -ca.?- ⁩]
iii· Id(us)· Decembres · Prim[o et Aemiliano co(n)s(ulibus)]

Apparatus


^ 1. · papyrus
^ 1. l. praefec(to)
^ 5. imsus· papyrus
^ 6. · papyrus
^ 7. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated)